See 荊門 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Jingmen",
"3": "Kingmen",
"4": "Ching-men",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Jingmen, Kingmen, Ching-men",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Jingmen, Kingmen, Ching-men"
}
],
"forms": [
{
"form": "荆门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "荆門",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "荊門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei, China",
"orig": "zh:Places in Hubei, China",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Prefecture-level cities of Hubei, China",
"orig": "zh:Prefecture-level cities of Hubei, China",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "We cross over the distant Ching-men\nTo travel in the land of Chʻu.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Tang Dynasty, 1997 trans., Li Po (李白), Wai-lim Yip, trans., 渡荊門送别 CROSSING CHING-MEN TO SEE A FRIEND OFF in Chinese Poetry: An Anthology of Major Modes and Genres, p.181",
"roman": "Dù yuǎn Jīngmén wài, lái cóng Chǔguó yóu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "渡遠荆門外，來從楚國遊。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "We cross over the distant Ching-men\nTo travel in the land of Chʻu.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Tang Dynasty, 1997 trans., Li Po (李白), Wai-lim Yip, trans., 渡荊門送别 CROSSING CHING-MEN TO SEE A FRIEND OFF in Chinese Poetry: An Anthology of Major Modes and Genres, p.181",
"roman": "Dù yuǎn Jīngmén wài, lái cóng Chǔguó yóu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "渡远荆门外，来从楚国游。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Jingmen (a prefecture-level city of Hubei, China)"
],
"id": "en-荊門-zh-name-hGADDBEr",
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Jingmen",
"Jingmen#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Jingmen (a prefecture-level city of Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Jīngmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ging¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Gĭng-muòng"
},
{
"zh-pron": "Keng-bûn"
},
{
"zh-pron": "¹cin-men"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Jīngmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Jingmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Ching¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Jīng-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Jingmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Цзинмэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Czinmɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gīng mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ging¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ging¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/kɪŋ⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Gĭng-muòng"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁵⁵ muoŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "Keng-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "King-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kengbuun"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ³³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹cin-men"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "cin^平 men"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹jin-men"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ mən²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɪŋ⁵⁵ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁵⁵ muoŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ³³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ mən²¹/"
}
],
"word": "荊門"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Jingmen",
"3": "Kingmen",
"4": "Ching-men",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Jingmen, Kingmen, Ching-men",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Jingmen, Kingmen, Ching-men"
}
],
"forms": [
{
"form": "荆门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "荆門",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "荊門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 荊",
"Chinese terms spelled with 門",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Wu lemmas",
"Wu proper nouns",
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei, China",
"zh:Prefecture-level cities of Hubei, China"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "We cross over the distant Ching-men\nTo travel in the land of Chʻu.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Tang Dynasty, 1997 trans., Li Po (李白), Wai-lim Yip, trans., 渡荊門送别 CROSSING CHING-MEN TO SEE A FRIEND OFF in Chinese Poetry: An Anthology of Major Modes and Genres, p.181",
"roman": "Dù yuǎn Jīngmén wài, lái cóng Chǔguó yóu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "渡遠荆門外，來從楚國遊。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "We cross over the distant Ching-men\nTo travel in the land of Chʻu.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Tang Dynasty, 1997 trans., Li Po (李白), Wai-lim Yip, trans., 渡荊門送别 CROSSING CHING-MEN TO SEE A FRIEND OFF in Chinese Poetry: An Anthology of Major Modes and Genres, p.181",
"roman": "Dù yuǎn Jīngmén wài, lái cóng Chǔguó yóu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "渡远荆门外，来从楚国游。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Jingmen (a prefecture-level city of Hubei, China)"
],
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Jingmen",
"Jingmen#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Jingmen (a prefecture-level city of Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Jīngmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ging¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Gĭng-muòng"
},
{
"zh-pron": "Keng-bûn"
},
{
"zh-pron": "¹cin-men"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Jīngmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "Jingmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "Ching¹-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "Jīng-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "Jingmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Цзинмэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "Czinmɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gīng mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ging¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ging¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/kɪŋ⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "Gĭng-muòng"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁵⁵ muoŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "Keng-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "King-bûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kengbuun"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ³³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹cin-men"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "cin^平 men"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹jin-men"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ mən²¹/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiŋ⁵⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/kɪŋ⁵⁵ muːn²¹/"
},
{
"ipa": "/kiŋ⁵⁵ muoŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ³³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ mən²¹/"
}
],
"word": "荊門"
}
Download raw JSONL data for 荊門 meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"荊門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "荊門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"荊門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "荊門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"荊門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "荊門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～市",
"path": [
"荊門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "荊門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～市",
"path": [
"荊門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "荊門",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.