See 花會 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "搖花會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "摇花会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "撚花會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "撚花会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "硩花會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "硩花会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "花會場"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "花会场"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "花會枋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "花会枋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "花會骰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "花会骰"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "wahoy",
"3": "wahuy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: wahoy, wahuy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: wahoy, wahuy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "wahuy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: wahuy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: wahuy"
}
],
"forms": [
{
"form": "花会",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花會",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "撚寶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "撚宝"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 28 28 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flower fair (a traditional activity popular in Hebei province, often held during the Chinese New Year and Lantern Festival, featuring numerous varieties of folk song, dance, Chinese opera, stiltwalking, fan drums, lion dance, and \"dry boats\")"
],
"id": "en-花會-zh-noun-QjxYOzPI",
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"fair",
"fair"
],
[
"Hebei",
"Hebei"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Gambling",
"orig": "zh:Gambling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 28 28 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an illegal gambling numbers game, from Early Ming dynasty till it was banned in 1949, historically popular in Fujian, Guangdong, Shanghai, Guangxi, Jiangsu, Zhejiang, Tianjin, Beijing, and further across Mainland China, Taiwan and abroad",
"a gambling game using an octangular teetotum with 5 to 8 characters"
],
"id": "en-花會-zh-noun-PuC~pxJA",
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"illegal",
"illegal"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"numbers game",
"numbers game"
],
[
"Ming dynasty",
"Ming dynasty"
],
[
"Fujian",
"Fujian"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai"
],
[
"Guangxi",
"Guangxi"
],
[
"Jiangsu",
"Jiangsu"
],
[
"Zhejiang",
"Zhejiang"
],
[
"Tianjin",
"Tianjin"
],
[
"Beijing",
"Beijing"
],
[
"Mainland China",
"Mainland China"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan"
],
[
"abroad",
"abroad"
],
[
"game",
"game"
],
[
"octangular",
"octangular"
],
[
"teetotum",
"teetotum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien and Mandarin, gambling, historical) an illegal gambling numbers game, from Early Ming dynasty till it was banned in 1949, historically popular in Fujian, Guangdong, Shanghai, Guangxi, Jiangsu, Zhejiang, Tianjin, Beijing, and further across Mainland China, Taiwan and abroad",
"(gambling, historical) a gambling game using an octangular teetotum with 5 to 8 characters"
],
"synonyms": [
{
"word": "花當"
}
],
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"historical"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Gambling",
"orig": "zh:Gambling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 28 28 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an illegal gambling numbers game, from Early Ming dynasty till it was banned in 1949, historically popular in Fujian, Guangdong, Shanghai, Guangxi, Jiangsu, Zhejiang, Tianjin, Beijing, and further across Mainland China, Taiwan and abroad",
"a gambling game played by shaking dice without a teetotum with up to 37 characters"
],
"id": "en-花會-zh-noun-sON79Fhv",
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"illegal",
"illegal"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"numbers game",
"numbers game"
],
[
"Ming dynasty",
"Ming dynasty"
],
[
"Fujian",
"Fujian"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai"
],
[
"Guangxi",
"Guangxi"
],
[
"Jiangsu",
"Jiangsu"
],
[
"Zhejiang",
"Zhejiang"
],
[
"Tianjin",
"Tianjin"
],
[
"Beijing",
"Beijing"
],
[
"Mainland China",
"Mainland China"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan"
],
[
"abroad",
"abroad"
],
[
"game",
"game"
],
[
"shaking",
"shaking"
],
[
"dice",
"dice"
],
[
"teetotum",
"teetotum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien and Mandarin, gambling, historical) an illegal gambling numbers game, from Early Ming dynasty till it was banned in 1949, historically popular in Fujian, Guangdong, Shanghai, Guangxi, Jiangsu, Zhejiang, Tianjin, Beijing, and further across Mainland China, Taiwan and abroad",
"(gambling, historical) a gambling game played by shaking dice without a teetotum with up to 37 characters"
],
"synonyms": [
{
"word": "花當"
}
],
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"historical"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Gambling",
"orig": "zh:Gambling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 28 28 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1959, 李永明, 潮州方言, Beijing: 中華書局, page 280:",
"roman": "huê¹ huê⁶ pah⁸ dig⁸ diêh⁸ / ziou³ siê¹ mâng¹ diên³ / liu⁵ ng⁵ cao² ciêh⁸ / huê¹ huê⁶ pah⁴ m⁶ diêh⁸ / ziên⁶ u⁶ bhung⁵ ziang¹ lao⁵ / e⁶ u⁶ gab⁸ bo² ziêh⁸",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "花會拍得着/縐紗蝱帳/留隍草蓆/花會拍唔着/上有文章樓/下有蛤蟆石",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1959, 李永明, 潮州方言, Beijing: 中華書局, page 280:",
"roman": "huê¹ huê⁶ pah⁸ dig⁸ diêh⁸ / ziou³ siê¹ mâng¹ diên³ / liu⁵ ng⁵ cao² ciêh⁸ / huê¹ huê⁶ pah⁴ m⁶ diêh⁸ / ziên⁶ u⁶ bhung⁵ ziang¹ lao⁵ / e⁶ u⁶ gab⁸ bo² ziêh⁸",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "花会拍得着/绉纱虻帐/留隍草席/花会拍唔着/上有文章楼/下有蛤蟆石",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an illegal gambling numbers game, from Early Ming dynasty till it was banned in 1949, historically popular in Fujian, Guangdong, Shanghai, Guangxi, Jiangsu, Zhejiang, Tianjin, Beijing, and further across Mainland China, Taiwan and abroad"
],
"id": "en-花會-zh-noun-WbBJjTmC",
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"illegal",
"illegal"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"numbers game",
"numbers game"
],
[
"Ming dynasty",
"Ming dynasty"
],
[
"Fujian",
"Fujian"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai"
],
[
"Guangxi",
"Guangxi"
],
[
"Jiangsu",
"Jiangsu"
],
[
"Zhejiang",
"Zhejiang"
],
[
"Tianjin",
"Tianjin"
],
[
"Beijing",
"Beijing"
],
[
"Mainland China",
"Mainland China"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan"
],
[
"abroad",
"abroad"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien and Mandarin, gambling, historical) an illegal gambling numbers game, from Early Ming dynasty till it was banned in 1949, historically popular in Fujian, Guangdong, Shanghai, Guangxi, Jiangsu, Zhejiang, Tianjin, Beijing, and further across Mainland China, Taiwan and abroad"
],
"synonyms": [
{
"word": "花當"
}
],
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"historical"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huāhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ wui⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoe-hē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoa-hōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoe-hōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huê¹ huê⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huāhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huahuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hua¹-hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwā-hwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huahuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуахуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuaxuej"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā wúi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ wui⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ wui⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hue-hē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'he"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ he³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² he²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hua-huē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoa'hoe"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² hue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hue-huē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'hoe"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hue huĕ"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ hue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ hoa-hōe /"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ he³³/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² he²²/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² hue²²/"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ hue³⁵/"
}
],
"word": "花會"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 會",
"Chinese terms spelled with 花",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "搖花會"
},
{
"word": "摇花会"
},
{
"word": "撚花會"
},
{
"word": "撚花会"
},
{
"word": "硩花會"
},
{
"word": "硩花会"
},
{
"word": "花會場"
},
{
"word": "花会场"
},
{
"word": "花會枋"
},
{
"word": "花会枋"
},
{
"word": "花會骰"
},
{
"word": "花会骰"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "wahoy",
"3": "wahuy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: wahoy, wahuy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: wahoy, wahuy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "wahuy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: wahuy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: wahuy"
}
],
"forms": [
{
"form": "花会",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "花會",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "撚寶"
},
{
"word": "撚宝"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"flower fair (a traditional activity popular in Hebei province, often held during the Chinese New Year and Lantern Festival, featuring numerous varieties of folk song, dance, Chinese opera, stiltwalking, fan drums, lion dance, and \"dry boats\")"
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"fair",
"fair"
],
[
"Hebei",
"Hebei"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Requests for translations of Teochew quotations",
"Taiwanese Hokkien",
"Taiwanese Mandarin",
"Teochew terms with quotations",
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien",
"zh:Gambling"
],
"glosses": [
"an illegal gambling numbers game, from Early Ming dynasty till it was banned in 1949, historically popular in Fujian, Guangdong, Shanghai, Guangxi, Jiangsu, Zhejiang, Tianjin, Beijing, and further across Mainland China, Taiwan and abroad",
"a gambling game using an octangular teetotum with 5 to 8 characters"
],
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"illegal",
"illegal"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"numbers game",
"numbers game"
],
[
"Ming dynasty",
"Ming dynasty"
],
[
"Fujian",
"Fujian"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai"
],
[
"Guangxi",
"Guangxi"
],
[
"Jiangsu",
"Jiangsu"
],
[
"Zhejiang",
"Zhejiang"
],
[
"Tianjin",
"Tianjin"
],
[
"Beijing",
"Beijing"
],
[
"Mainland China",
"Mainland China"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan"
],
[
"abroad",
"abroad"
],
[
"game",
"game"
],
[
"octangular",
"octangular"
],
[
"teetotum",
"teetotum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien and Mandarin, gambling, historical) an illegal gambling numbers game, from Early Ming dynasty till it was banned in 1949, historically popular in Fujian, Guangdong, Shanghai, Guangxi, Jiangsu, Zhejiang, Tianjin, Beijing, and further across Mainland China, Taiwan and abroad",
"(gambling, historical) a gambling game using an octangular teetotum with 5 to 8 characters"
],
"synonyms": [
{
"word": "花當"
}
],
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"historical"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Requests for translations of Teochew quotations",
"Taiwanese Hokkien",
"Taiwanese Mandarin",
"Teochew terms with quotations",
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien",
"zh:Gambling"
],
"glosses": [
"an illegal gambling numbers game, from Early Ming dynasty till it was banned in 1949, historically popular in Fujian, Guangdong, Shanghai, Guangxi, Jiangsu, Zhejiang, Tianjin, Beijing, and further across Mainland China, Taiwan and abroad",
"a gambling game played by shaking dice without a teetotum with up to 37 characters"
],
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"illegal",
"illegal"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"numbers game",
"numbers game"
],
[
"Ming dynasty",
"Ming dynasty"
],
[
"Fujian",
"Fujian"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai"
],
[
"Guangxi",
"Guangxi"
],
[
"Jiangsu",
"Jiangsu"
],
[
"Zhejiang",
"Zhejiang"
],
[
"Tianjin",
"Tianjin"
],
[
"Beijing",
"Beijing"
],
[
"Mainland China",
"Mainland China"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan"
],
[
"abroad",
"abroad"
],
[
"game",
"game"
],
[
"shaking",
"shaking"
],
[
"dice",
"dice"
],
[
"teetotum",
"teetotum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien and Mandarin, gambling, historical) an illegal gambling numbers game, from Early Ming dynasty till it was banned in 1949, historically popular in Fujian, Guangdong, Shanghai, Guangxi, Jiangsu, Zhejiang, Tianjin, Beijing, and further across Mainland China, Taiwan and abroad",
"(gambling, historical) a gambling game played by shaking dice without a teetotum with up to 37 characters"
],
"synonyms": [
{
"word": "花當"
}
],
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"historical"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Requests for translations of Teochew quotations",
"Taiwanese Hokkien",
"Taiwanese Mandarin",
"Teochew terms with quotations",
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien",
"zh:Gambling"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1959, 李永明, 潮州方言, Beijing: 中華書局, page 280:",
"roman": "huê¹ huê⁶ pah⁸ dig⁸ diêh⁸ / ziou³ siê¹ mâng¹ diên³ / liu⁵ ng⁵ cao² ciêh⁸ / huê¹ huê⁶ pah⁴ m⁶ diêh⁸ / ziên⁶ u⁶ bhung⁵ ziang¹ lao⁵ / e⁶ u⁶ gab⁸ bo² ziêh⁸",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "花會拍得着/縐紗蝱帳/留隍草蓆/花會拍唔着/上有文章樓/下有蛤蟆石",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1959, 李永明, 潮州方言, Beijing: 中華書局, page 280:",
"roman": "huê¹ huê⁶ pah⁸ dig⁸ diêh⁸ / ziou³ siê¹ mâng¹ diên³ / liu⁵ ng⁵ cao² ciêh⁸ / huê¹ huê⁶ pah⁴ m⁶ diêh⁸ / ziên⁶ u⁶ bhung⁵ ziang¹ lao⁵ / e⁶ u⁶ gab⁸ bo² ziêh⁸",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "花会拍得着/绉纱虻帐/留隍草席/花会拍唔着/上有文章楼/下有蛤蟆石",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an illegal gambling numbers game, from Early Ming dynasty till it was banned in 1949, historically popular in Fujian, Guangdong, Shanghai, Guangxi, Jiangsu, Zhejiang, Tianjin, Beijing, and further across Mainland China, Taiwan and abroad"
],
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"illegal",
"illegal"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"numbers game",
"numbers game"
],
[
"Ming dynasty",
"Ming dynasty"
],
[
"Fujian",
"Fujian"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai"
],
[
"Guangxi",
"Guangxi"
],
[
"Jiangsu",
"Jiangsu"
],
[
"Zhejiang",
"Zhejiang"
],
[
"Tianjin",
"Tianjin"
],
[
"Beijing",
"Beijing"
],
[
"Mainland China",
"Mainland China"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan"
],
[
"abroad",
"abroad"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien and Mandarin, gambling, historical) an illegal gambling numbers game, from Early Ming dynasty till it was banned in 1949, historically popular in Fujian, Guangdong, Shanghai, Guangxi, Jiangsu, Zhejiang, Tianjin, Beijing, and further across Mainland China, Taiwan and abroad"
],
"synonyms": [
{
"word": "花當"
}
],
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"historical"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huāhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faa¹ wui⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoe-hē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoa-hōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoe-hōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huê¹ huê⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huāhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huahuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hua¹-hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwā-hwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huahuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуахуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuaxuej"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā wúi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faa¹ wui⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fa¹ wui⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hue-hē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'he"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ he³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² he²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hua-huē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoa'hoe"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² hue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hue-huē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe'hoe"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hue huĕ"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ hue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ hoa-hōe /"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻³³ he³³/"
},
{
"ipa": "/hue⁴⁴⁻²² he²²/"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² hue²²/"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ hue³⁵/"
}
],
"word": "花會"
}
Download raw JSONL data for 花會 meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"花會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花會",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"花會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"花會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"花會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "花會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''an illegal gambling numbers ga'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"花會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "花會",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.