"船頭驚鬼，船尾驚賊" meaning in All languages combined

{
  "forms": [
    {
      "form": "船头惊鬼，船尾惊贼",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "船頭驚鬼，船尾驚賊",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to fear ghosts at the bow and bandits at the stern",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be timid and fear many things"
      ],
      "id": "en-船頭驚鬼，船尾驚賊-zh-phrase-7MVqz2T3",
      "links": [
        [
          "timid",
          "timid"
        ],
        [
          "fear",
          "fear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to be timid and fear many things"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "wèishǒuwèiwěi",
          "word": "畏首畏尾"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "船頭慌鬼，船尾慌賊"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "船头慌鬼，船尾慌贼"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "syun⁴ tau⁴ geng¹ gwai², syun⁴ mei⁵ geng¹ caak⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syùhn tàuh gēng gwái, syùhn méih gēng chaahk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "syn⁴ tau⁴ geng¹ gwai², syn⁴ mei⁵ geng¹ tsaak⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xun⁴ teo⁴ géng¹ guei², xun⁴ méi⁵ géng¹ cag⁶"
    },
    {
      "ipa": "/syːn²¹ tʰɐu̯²¹ kɛːŋ⁵⁵ kʷɐi̯³⁵ syːn²¹ mei̯¹³ kɛːŋ⁵⁵ t͡sʰaːk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/syːn²¹ tʰɐu̯²¹ kɛːŋ⁵⁵ kʷɐi̯³⁵ syːn²¹ mei̯¹³ kɛːŋ⁵⁵ t͡sʰaːk̚²/"
    }
  ],
  "word": "船頭驚鬼，船尾驚賊"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "船头惊鬼，船尾惊贼",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "船頭驚鬼，船尾驚賊",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to fear ghosts at the bow and bandits at the stern",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "to be timid and fear many things"
      ],
      "links": [
        [
          "timid",
          "timid"
        ],
        [
          "fear",
          "fear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to be timid and fear many things"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "syun⁴ tau⁴ geng¹ gwai², syun⁴ mei⁵ geng¹ caak⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syùhn tàuh gēng gwái, syùhn méih gēng chaahk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "syn⁴ tau⁴ geng¹ gwai², syn⁴ mei⁵ geng¹ tsaak⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xun⁴ teo⁴ géng¹ guei², xun⁴ méi⁵ géng¹ cag⁶"
    },
    {
      "ipa": "/syːn²¹ tʰɐu̯²¹ kɛːŋ⁵⁵ kʷɐi̯³⁵ syːn²¹ mei̯¹³ kɛːŋ⁵⁵ t͡sʰaːk̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/syːn²¹ tʰɐu̯²¹ kɛːŋ⁵⁵ kʷɐi̯³⁵ syːn²¹ mei̯¹³ kɛːŋ⁵⁵ t͡sʰaːk̚²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "wèishǒuwèiwěi",
      "word": "畏首畏尾"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "船頭慌鬼，船尾慌賊"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "船头慌鬼，船尾慌贼"
    }
  ],
  "word": "船頭驚鬼，船尾驚賊"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "船頭驚鬼，船尾驚賊"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "船頭驚鬼，船尾驚賊",
  "trace": ""
}