"與虎謀皮" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "與狐謀皮",
        "2": "to ask a fox for its skin"
      },
      "expansion": "與狐謀皮／与狐谋皮 (yǔhúmóupí, “to ask a fox for its skin”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally 與狐謀皮／与狐谋皮 (yǔhúmóupí, “to ask a fox for its skin”). See the entry for details.\n狐 (hú, “fox”) was replaced with 虎 (“tiger”) because the two characters have similar pronunciation. In addition, tiger is a fierce animal, making this form reflecting the meaning more.",
  "forms": [
    {
      "form": "与虎谋皮",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "與虎謀皮",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to ask a tiger for its skin",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese chengyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese chengyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin chengyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to request others (usually bad people) for something against their interests (which is impossible)"
      ],
      "id": "en-與虎謀皮-zh-phrase-1BUo5bbf",
      "links": [
        [
          "request",
          "request"
        ],
        [
          "others",
          "others"
        ],
        [
          "interest",
          "interest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǔhǔmóupí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄩˇ ㄏㄨˇ ㄇㄡˊ ㄆㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jyu⁵ fu² mau⁴ pei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yǔhǔmóupí [Phonetic:yúhǔmóupí]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǔhǔmóupí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yü³-hu³-mou²-pʻi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yǔ-hǔ-móu-pí"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yeuhuumoupyi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юйхумоупи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "jujxumoupi"
    },
    {
      "ipa": "/y²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ moʊ̯³⁵ pʰi³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yúh fú màuh pèih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jy⁵ fu² mau⁴ pei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yu⁵ fu² meo⁴ péi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jyː¹³ fuː³⁵ mɐu̯²¹ pʰei̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yúhǔmóupí]"
    },
    {
      "ipa": "/y²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ moʊ̯³⁵ pʰi³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jyː¹³ fuː³⁵ mɐu̯²¹ pʰei̯²¹/"
    }
  ],
  "word": "與虎謀皮"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "與狐謀皮",
        "2": "to ask a fox for its skin"
      },
      "expansion": "與狐謀皮／与狐谋皮 (yǔhúmóupí, “to ask a fox for its skin”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally 與狐謀皮／与狐谋皮 (yǔhúmóupí, “to ask a fox for its skin”). See the entry for details.\n狐 (hú, “fox”) was replaced with 虎 (“tiger”) because the two characters have similar pronunciation. In addition, tiger is a fierce animal, making this form reflecting the meaning more.",
  "forms": [
    {
      "form": "与虎谋皮",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "與虎謀皮",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to ask a tiger for its skin",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese chengyu",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese chengyu",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 皮",
        "Chinese terms spelled with 與",
        "Chinese terms spelled with 虎",
        "Chinese terms spelled with 謀",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin chengyu",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to request others (usually bad people) for something against their interests (which is impossible)"
      ],
      "links": [
        [
          "request",
          "request"
        ],
        [
          "others",
          "others"
        ],
        [
          "interest",
          "interest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǔhǔmóupí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄩˇ ㄏㄨˇ ㄇㄡˊ ㄆㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jyu⁵ fu² mau⁴ pei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yǔhǔmóupí [Phonetic:yúhǔmóupí]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yǔhǔmóupí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "yü³-hu³-mou²-pʻi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yǔ-hǔ-móu-pí"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yeuhuumoupyi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "юйхумоупи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "jujxumoupi"
    },
    {
      "ipa": "/y²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ moʊ̯³⁵ pʰi³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yúh fú màuh pèih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jy⁵ fu² mau⁴ pei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yu⁵ fu² meo⁴ péi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jyː¹³ fuː³⁵ mɐu̯²¹ pʰei̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yúhǔmóupí]"
    },
    {
      "ipa": "/y²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ moʊ̯³⁵ pʰi³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jyː¹³ fuː³⁵ mɐu̯²¹ pʰei̯²¹/"
    }
  ],
  "word": "與虎謀皮"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "與虎謀皮"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "與虎謀皮",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "與虎謀皮"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "與虎謀皮",
  "trace": ""
}