See 臺上一分鐘，臺下十年功 on Wiktionary
Download JSON data for 臺上一分鐘，臺下十年功 meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "臺上一分鐘，臺下十年功",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a minute performing on stage represents a decade of work off-stage"
],
"id": "en-臺上一分鐘，臺下十年功-zh-proverb-N-RdWZlN",
"synonyms": [
{
"word": "臺上三分鐘，臺下十年功／台上三分钟，台下十年功"
},
{
"word": "臺上十分鐘，臺下十年功／台上十分钟，台下十年功"
},
{
"word": "臺上三分鐘，臺下十年功"
},
{
"word": "台上三分钟，台下十年功"
},
{
"word": "臺上十分鐘，臺下十年功"
},
{
"word": "台上十分钟，台下十年功"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tái shàng yī fēnzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "táixià shínián gōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄧ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tái shàng yī fēnzhōng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táixià shínián gōng [Phonetic:tái shàng yì fēnzhōng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táixià shínián gōng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tái shàng yi fenjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táisià shíhnián gong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai² shang⁴ i¹ fên¹-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai²-hsia⁴ shih²-nien² kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tái shàng yī fēn-jūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tái-syà shŕ-nyán gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tair shanq i fenjong"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tairshiah shyrnian gong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тай шан и фэньчжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайся шинянь гун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taj šan i fɛnʹčžun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajsja šinjanʹ gun"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ fən⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵ ɕi̯ä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ni̯ɛn³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ fən⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵ ɕi̯ä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ni̯ɛn³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "臺上一分鐘，臺下十年功"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "臺上一分鐘，臺下十年功",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone"
],
"glosses": [
"a minute performing on stage represents a decade of work off-stage"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tái shàng yī fēnzhōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "táixià shínián gōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄧ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tái shàng yī fēnzhōng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táixià shínián gōng [Phonetic:tái shàng yì fēnzhōng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táixià shínián gōng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tái shàng yi fenjhong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táisià shíhnián gong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai² shang⁴ i¹ fên¹-chung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻai²-hsia⁴ shih²-nien² kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tái shàng yī fēn-jūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tái-syà shŕ-nyán gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tair shanq i fenjong"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tairshiah shyrnian gong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тай шан и фэньчжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тайся шинянь гун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taj šan i fɛnʹčžun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tajsja šinjanʹ gun"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ fən⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵ ɕi̯ä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ni̯ɛn³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ fən⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵ ɕi̯ä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ni̯ɛn³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "臺上三分鐘，臺下十年功／台上三分钟，台下十年功"
},
{
"word": "臺上十分鐘，臺下十年功／台上十分钟，台下十年功"
},
{
"word": "臺上三分鐘，臺下十年功"
},
{
"word": "台上三分钟，台下十年功"
},
{
"word": "臺上十分鐘，臺下十年功"
},
{
"word": "台上十分钟，台下十年功"
}
],
"word": "臺上一分鐘，臺下十年功"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"臺上一分鐘，臺下十年功"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "臺上一分鐘，臺下十年功",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.