See 自掘墳墓 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "自掘坟墓",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "自掘墳墓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to court self-destruction; to dig one's own grave"
],
"id": "en-自掘墳墓-zh-phrase-zl4VY2LQ",
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"self-destruction",
"self-destruction"
],
[
"dig one's own grave",
"dig one's own grave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "自取滅亡"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
105,
115
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
107,
124
]
],
"english": "Disgusting video was leaked from the militant organization ISIS from yesterday, where they forced a man to dig his own grave, then beheaded him in front of his own grave.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2015 May 29, Oriental Daily News (Malaysia), 男子被逼“自掘坟墓” 随后遭IS斩首 (Man was Forced to Dig His Own Tomb, Then Executed by ISIS):",
"roman": "Wǔzhuāng zǔzhī “yīsīlánguó” zài zuórì yòu yǒu zuìxīn èxīn yǐngxiàng liúchū, zhècì tāmen bī yī míng nánzǐ zìjuéfénmù, suíhòu jiāng gāi míng nánzǐ zài zì wā de fénmù qián zhǎnshǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "武裝組織“伊斯蘭國”在昨日又有最新噁心影像流出，這次他們逼一名男子自掘墳墓，隨後將該名男子在自挖的墳墓前斬首。",
"translation": "Disgusting video was leaked from the militant organization ISIS from yesterday, where they forced a man to dig his own grave, then beheaded him in front of his own grave.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
105,
115
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
107,
124
]
],
"english": "Disgusting video was leaked from the militant organization ISIS from yesterday, where they forced a man to dig his own grave, then beheaded him in front of his own grave.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2015 May 29, Oriental Daily News (Malaysia), 男子被逼“自掘坟墓” 随后遭IS斩首 (Man was Forced to Dig His Own Tomb, Then Executed by ISIS):",
"roman": "Wǔzhuāng zǔzhī “yīsīlánguó” zài zuórì yòu yǒu zuìxīn èxīn yǐngxiàng liúchū, zhècì tāmen bī yī míng nánzǐ zìjuéfénmù, suíhòu jiāng gāi míng nánzǐ zài zì wā de fénmù qián zhǎnshǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "武装组织“伊斯兰国”在昨日又有最新恶心影像流出，这次他们逼一名男子自掘坟墓，随后将该名男子在自挖的坟墓前斩首。",
"translation": "Disgusting video was leaked from the militant organization ISIS from yesterday, where they forced a man to dig his own grave, then beheaded him in front of his own grave.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 自, 掘 (jué), 坟墓 (fénmù)."
],
"id": "en-自掘墳墓-zh-phrase-oEy8cluN",
"links": [
[
"自",
"自#Chinese"
],
[
"掘",
"掘#Chinese"
],
[
"坟墓",
"坟墓#Chinese"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìjuéfénmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄣˊ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ gwat⁶ fan⁴ mou⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìjuéfénmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄣˊ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhjyuéfénmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-chüeh²-fên²-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-jywé-fén-mù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhjyuefernmuh"
},
{
"roman": "czyczjuefɛnʹmu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзыцзюэфэньму"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ fən³⁵ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ gwat⁶ fan⁴ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jih gwaht fàhn mouh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ gwat⁹ fan⁴ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ gued⁶ fen⁴ mou⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kʷɐt̚² fɐn²¹ mou̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "自掘墳墓"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 墓",
"Chinese terms spelled with 墳",
"Chinese terms spelled with 掘",
"Chinese terms spelled with 自",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "自掘坟墓",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "自掘墳墓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"to court self-destruction; to dig one's own grave"
],
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"self-destruction",
"self-destruction"
],
[
"dig one's own grave",
"dig one's own grave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "自取滅亡"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
105,
115
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
107,
124
]
],
"english": "Disgusting video was leaked from the militant organization ISIS from yesterday, where they forced a man to dig his own grave, then beheaded him in front of his own grave.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2015 May 29, Oriental Daily News (Malaysia), 男子被逼“自掘坟墓” 随后遭IS斩首 (Man was Forced to Dig His Own Tomb, Then Executed by ISIS):",
"roman": "Wǔzhuāng zǔzhī “yīsīlánguó” zài zuórì yòu yǒu zuìxīn èxīn yǐngxiàng liúchū, zhècì tāmen bī yī míng nánzǐ zìjuéfénmù, suíhòu jiāng gāi míng nánzǐ zài zì wā de fénmù qián zhǎnshǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "武裝組織“伊斯蘭國”在昨日又有最新噁心影像流出，這次他們逼一名男子自掘墳墓，隨後將該名男子在自挖的墳墓前斬首。",
"translation": "Disgusting video was leaked from the militant organization ISIS from yesterday, where they forced a man to dig his own grave, then beheaded him in front of his own grave.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
105,
115
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
107,
124
]
],
"english": "Disgusting video was leaked from the militant organization ISIS from yesterday, where they forced a man to dig his own grave, then beheaded him in front of his own grave.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2015 May 29, Oriental Daily News (Malaysia), 男子被逼“自掘坟墓” 随后遭IS斩首 (Man was Forced to Dig His Own Tomb, Then Executed by ISIS):",
"roman": "Wǔzhuāng zǔzhī “yīsīlánguó” zài zuórì yòu yǒu zuìxīn èxīn yǐngxiàng liúchū, zhècì tāmen bī yī míng nánzǐ zìjuéfénmù, suíhòu jiāng gāi míng nánzǐ zài zì wā de fénmù qián zhǎnshǒu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "武装组织“伊斯兰国”在昨日又有最新恶心影像流出，这次他们逼一名男子自掘坟墓，随后将该名男子在自挖的坟墓前斩首。",
"translation": "Disgusting video was leaked from the militant organization ISIS from yesterday, where they forced a man to dig his own grave, then beheaded him in front of his own grave.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 自, 掘 (jué), 坟墓 (fénmù)."
],
"links": [
[
"自",
"自#Chinese"
],
[
"掘",
"掘#Chinese"
],
[
"坟墓",
"坟墓#Chinese"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìjuéfénmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄣˊ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ gwat⁶ fan⁴ mou⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìjuéfénmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄣˊ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zìhjyuéfénmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴-chüeh²-fên²-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dz̀-jywé-fén-mù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzyhjyuefernmuh"
},
{
"roman": "czyczjuefɛnʹmu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзыцзюэфэньму"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ fən³⁵ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi⁶ gwat⁶ fan⁴ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jih gwaht fàhn mouh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi⁶ gwat⁹ fan⁴ mou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji⁶ gued⁶ fen⁴ mou⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²² kʷɐt̚² fɐn²¹ mou̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "自掘墳墓"
}
Download raw JSONL data for 自掘墳墓 meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.