See 自家屙屎自家食 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "自家屙屎自家食",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "one has shitted and now eats the shit oneself",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to reap what one sows; to have made one's bed and lie in it"
],
"id": "en-自家屙屎自家食-zh-phrase-~04xppvJ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"reap what one sows",
"reap what one sows"
],
[
"made one's bed and lie in it",
"make one's bed and lie in it"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, mildly vulgar, derogatory) to reap what one sows; to have made one's bed and lie in it"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zìzuòzìshòu",
"word": "自作自受"
}
],
"tags": [
"Hakka",
"derogatory",
"idiomatic",
"mildly",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhit-kâ ô-sṳ́ chhit-kâ sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhi̍t-kâ ô-sṳ́ chhi̍t-kâ sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ ga¹ o¹ si³ ci⁴ ga¹ sed⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhit-kâ ô-sṳ́ chhit-kâ sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qid^ˋ ga^ˊ o^ˊ sii^ˋ qid^ˋ ga^ˊ siid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qid⁵ ga¹ o¹ si³ qid⁵ ga¹ sid⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚² ka²⁴⁻¹¹ o²⁴ sɨ³¹ t͡sʰit̚² ka²⁴⁻¹¹ sɨt̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhi̍t-kâ ô-sṳ́ chhi̍t-kâ sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "qid^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gaˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "o^ˊ sii^ˋ qid^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "siid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "qid⁶ ga¹ o¹ si³ qid⁶ ga¹ sid⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ ka²⁴⁻¹¹ o²⁴ sɨ³¹ t͡sʰit̚⁵ ka²⁴⁻¹¹ sɨt̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴ o⁴⁴⁻³⁵ sz̩³¹ t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴ sət̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚² ka²⁴⁻¹¹ o²⁴ sɨ³¹ t͡sʰit̚² ka²⁴⁻¹¹ sɨt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ ka²⁴⁻¹¹ o²⁴ sɨ³¹ t͡sʰit̚⁵ ka²⁴⁻¹¹ sɨt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴ o⁴⁴⁻³⁵ sz̩³¹ t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴ sət̚⁵/"
}
],
"word": "自家屙屎自家食"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "自家屙屎自家食",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "one has shitted and now eats the shit oneself",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms spelled with 屎",
"Chinese terms spelled with 屙",
"Chinese terms spelled with 自",
"Chinese terms spelled with 食",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese vulgarities",
"Hakka Chinese",
"Hakka idioms",
"Hakka lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to reap what one sows; to have made one's bed and lie in it"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"reap what one sows",
"reap what one sows"
],
[
"made one's bed and lie in it",
"make one's bed and lie in it"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, mildly vulgar, derogatory) to reap what one sows; to have made one's bed and lie in it"
],
"tags": [
"Hakka",
"derogatory",
"idiomatic",
"mildly",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhit-kâ ô-sṳ́ chhit-kâ sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhi̍t-kâ ô-sṳ́ chhi̍t-kâ sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ci⁴ ga¹ o¹ si³ ci⁴ ga¹ sed⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhit-kâ ô-sṳ́ chhit-kâ sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qid^ˋ ga^ˊ o^ˊ sii^ˋ qid^ˋ ga^ˊ siid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qid⁵ ga¹ o¹ si³ qid⁵ ga¹ sid⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚² ka²⁴⁻¹¹ o²⁴ sɨ³¹ t͡sʰit̚² ka²⁴⁻¹¹ sɨt̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhi̍t-kâ ô-sṳ́ chhi̍t-kâ sṳ̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "qid^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gaˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "o^ˊ sii^ˋ qid^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "siid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "qid⁶ ga¹ o¹ si³ qid⁶ ga¹ sid⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ ka²⁴⁻¹¹ o²⁴ sɨ³¹ t͡sʰit̚⁵ ka²⁴⁻¹¹ sɨt̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴ o⁴⁴⁻³⁵ sz̩³¹ t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴ sət̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚² ka²⁴⁻¹¹ o²⁴ sɨ³¹ t͡sʰit̚² ka²⁴⁻¹¹ sɨt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ ka²⁴⁻¹¹ o²⁴ sɨ³¹ t͡sʰit̚⁵ ka²⁴⁻¹¹ sɨt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴ o⁴⁴⁻³⁵ sz̩³¹ t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴ sət̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zìzuòzìshòu",
"word": "自作自受"
}
],
"word": "自家屙屎自家食"
}
Download raw JSONL data for 自家屙屎自家食 meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"自家屙屎自家食"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "自家屙屎自家食",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.