See 臉紅脖子粗 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "脸红脖子粗",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "臉紅脖子粗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to have one's face flush with anger or agitation; to have one's face turn purple with rage; to appear angry or agitated"
],
"id": "en-臉紅脖子粗-zh-phrase-7zNfOrPg",
"links": [
[
"flush",
"flush"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"agitation",
"agitation"
],
[
"purple",
"purple"
],
[
"rage",
"rage"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"agitated",
"agitated"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎnhóng bózi cū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛˊ ˙ㄗ ㄘㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lim⁵ hung⁴ but⁶ zi² cou¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liǎnhóng bózi cū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎnhóng bózi̊h cu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lien³-hung² po²-tzŭ⁵ tsʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǎn-húng bwó-dz tsū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leanhorng bor.tzy tsu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ляньхун боцзы цу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljanʹxun boczy cu"
},
{
"ipa": "/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ pu̯ɔ³⁵ d͡z̥z̩³ t͡sʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "líhm hùhng buht jí chōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lim⁵ hung⁴ but⁹ dzi² tsou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lim⁵ hung⁴ bud⁶ ji² cou¹"
},
{
"ipa": "/liːm¹³ hʊŋ²¹ puːt̚² t͡siː³⁵ t͡sʰou̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ pu̯ɔ³⁵ d͡z̥z̩³ t͡sʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liːm¹³ hʊŋ²¹ puːt̚² t͡siː³⁵ t͡sʰou̯⁵⁵/"
}
],
"word": "臉紅脖子粗"
}
{
"forms": [
{
"form": "脸红脖子粗",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "臉紅脖子粗",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 粗",
"Chinese terms spelled with 紅",
"Chinese terms spelled with 脖",
"Chinese terms spelled with 臉",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to have one's face flush with anger or agitation; to have one's face turn purple with rage; to appear angry or agitated"
],
"links": [
[
"flush",
"flush"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"agitation",
"agitation"
],
[
"purple",
"purple"
],
[
"rage",
"rage"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"agitated",
"agitated"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎnhóng bózi cū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛˊ ˙ㄗ ㄘㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lim⁵ hung⁴ but⁶ zi² cou¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liǎnhóng bózi cū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎnhóng bózi̊h cu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lien³-hung² po²-tzŭ⁵ tsʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǎn-húng bwó-dz tsū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leanhorng bor.tzy tsu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ляньхун боцзы цу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljanʹxun boczy cu"
},
{
"ipa": "/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ pu̯ɔ³⁵ d͡z̥z̩³ t͡sʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "líhm hùhng buht jí chōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lim⁵ hung⁴ but⁹ dzi² tsou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lim⁵ hung⁴ bud⁶ ji² cou¹"
},
{
"ipa": "/liːm¹³ hʊŋ²¹ puːt̚² t͡siː³⁵ t͡sʰou̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ pu̯ɔ³⁵ d͡z̥z̩³ t͡sʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liːm¹³ hʊŋ²¹ puːt̚² t͡siː³⁵ t͡sʰou̯⁵⁵/"
}
],
"word": "臉紅脖子粗"
}
Download raw JSONL data for 臉紅脖子粗 meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.