See 聖潔 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "圣洁",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "聖潔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Lord, You're the giver of life. Lord, You're the everlasting light. In Your presence I'm set free. Your holiness shines on me. [official translation]\nLord, You're the source of life. Lord, You're the everlasting true light. In Your holy and pure light, I'm set free and will see the light. [literal translation]",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2007, 曾祥怡 [Grace Tseng], 生命活水充滿我 [Living Water], English translation by Sandy Yu, Kevin Cheng, Jeff Nelson",
"roman": "Zhǔ Nǐ shì shēngmìng de yuántóu; Zhǔ Nǐ shì yǒnghéng de zhēn guāng, zài Nǐ shèngjié de guāng zhōng, wǒ dé zìyóu, bì jiàn guāng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "主祢是生命的源頭；主祢是永恆的真光，在祢聖潔的光中，我得自由，必見光。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Lord, You're the giver of life. Lord, You're the everlasting light. In Your presence I'm set free. Your holiness shines on me. [official translation]\nLord, You're the source of life. Lord, You're the everlasting true light. In Your holy and pure light, I'm set free and will see the light. [literal translation]",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2007, 曾祥怡 [Grace Tseng], 生命活水充滿我 [Living Water], English translation by Sandy Yu, Kevin Cheng, Jeff Nelson",
"roman": "Zhǔ Nǐ shì shēngmìng de yuántóu; Zhǔ Nǐ shì yǒnghéng de zhēn guāng, zài Nǐ shèngjié de guāng zhōng, wǒ dé zìyóu, bì jiàn guāng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "主祢是生命的源头；主祢是永恒的真光，在祢圣洁的光中，我得自由，必见光。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"holy and pure"
],
"id": "en-聖潔-zh-adj-pBTzWnhp",
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"pure",
"pure"
]
],
"related": [
{
"roman": "chúnjié",
"word": "純潔"
},
{
"roman": "chúnjié",
"word": "纯洁"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˋ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing³ git³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳn-kiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳn-kiat"
},
{
"zh-pron": "sèng-kiat"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shèngjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˋ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shèngjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shêng⁴-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shèng-jyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shenqjye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шэнцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šɛncze"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sing git"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing³ git⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing³ gid³"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ kiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳn-kiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siin^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giedˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin⁴ giad⁵"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ ki̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳn-kiat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "siin^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "giadˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "sin⁴ giad⁵"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ ki̯at̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sèng-kiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìng-kiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seangkiad"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ kiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ kiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ kiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ kiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ kiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ ki̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ ki̯at̚²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ kiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ kiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ kiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ kiɛt̚³²/"
}
],
"word": "聖潔"
}
{
"forms": [
{
"form": "圣洁",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "聖潔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "chúnjié",
"word": "純潔"
},
{
"roman": "chúnjié",
"word": "纯洁"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 潔",
"Chinese terms spelled with 聖",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka adjectives",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "Lord, You're the giver of life. Lord, You're the everlasting light. In Your presence I'm set free. Your holiness shines on me. [official translation]\nLord, You're the source of life. Lord, You're the everlasting true light. In Your holy and pure light, I'm set free and will see the light. [literal translation]",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2007, 曾祥怡 [Grace Tseng], 生命活水充滿我 [Living Water], English translation by Sandy Yu, Kevin Cheng, Jeff Nelson",
"roman": "Zhǔ Nǐ shì shēngmìng de yuántóu; Zhǔ Nǐ shì yǒnghéng de zhēn guāng, zài Nǐ shèngjié de guāng zhōng, wǒ dé zìyóu, bì jiàn guāng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "主祢是生命的源頭；主祢是永恆的真光，在祢聖潔的光中，我得自由，必見光。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Lord, You're the giver of life. Lord, You're the everlasting light. In Your presence I'm set free. Your holiness shines on me. [official translation]\nLord, You're the source of life. Lord, You're the everlasting true light. In Your holy and pure light, I'm set free and will see the light. [literal translation]",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2007, 曾祥怡 [Grace Tseng], 生命活水充滿我 [Living Water], English translation by Sandy Yu, Kevin Cheng, Jeff Nelson",
"roman": "Zhǔ Nǐ shì shēngmìng de yuántóu; Zhǔ Nǐ shì yǒnghéng de zhēn guāng, zài Nǐ shèngjié de guāng zhōng, wǒ dé zìyóu, bì jiàn guāng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "主祢是生命的源头；主祢是永恒的真光，在祢圣洁的光中，我得自由，必见光。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"holy and pure"
],
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"pure",
"pure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˋ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing³ git³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳn-kiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳn-kiat"
},
{
"zh-pron": "sèng-kiat"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shèngjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˋ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shèngjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shêng⁴-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shèng-jyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shenqjye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шэнцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šɛncze"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sing git"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing³ git⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing³ gid³"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ kiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳn-kiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siin^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giedˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin⁴ giad⁵"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ ki̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳn-kiat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "siin^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "giadˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "sin⁴ giad⁵"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ ki̯at̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sèng-kiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìng-kiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seangkiad"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ kiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ kiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ kiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ kiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ kiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ ki̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ ki̯at̚²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ kiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ kiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ kiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ kiɛt̚³²/"
}
],
"word": "聖潔"
}
Download raw JSONL data for 聖潔 meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"聖潔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖潔",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"聖潔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖潔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"聖潔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖潔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"聖潔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖潔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"聖潔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖潔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"聖潔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖潔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.