See 老鼠仔 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老鼠仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"small mouse or rat (Classifier: 隻／只 c)"
],
"id": "en-老鼠仔-zh-noun-uV~b3NVj",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"mouse",
"mouse"
],
[
"rat",
"rat"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) small mouse or rat (Classifier: 隻／只 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the other side of the sea, there is a paradise island, where there were only mice and no cats.",
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 徐敏莉 and 邱一帆, 《英雄毋驚貓仔》 (Northern Sixian Hakka)",
"roman": "Thî thai-hói ke nang-ngoi yit phién, yû yit chho thiên-thòng-tó, tó-hong chhiang ló鼠-é mò meu-é.",
"text": "在大海个另外一片，有一座天堂島，島項淨老鼠仔無貓仔。",
"type": "quote"
},
{
"english": "On the other side of the sea, there is a paradise island, where there were only mice and no cats.",
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 徐敏莉 and 邱一帆, 《英雄毋驚貓仔》 (Northern Sixian Hakka)",
"roman": "Thî thai-hói ke nang-ngoi yit phién, yû yit chho thiên-thòng-tó, tó-hong chhiang ló鼠-é mò meu-é.",
"text": "在大海个另外一片，有一座天堂岛，岛项净老鼠仔无猫仔。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mouse; rat (Classifier: 隻／只 h)"
],
"id": "en-老鼠仔-zh-noun-YZqT8DpE",
"links": [
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) mouse; rat (Classifier: 隻／只 h)"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 25 53",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"biceps muscle, especially when flexed (Classifier: 隻／只 c)"
],
"id": "en-老鼠仔-zh-noun-LyUrhDyg",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"biceps",
"biceps"
],
[
"muscle",
"muscle"
],
[
"flex",
"flex"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, figurative, humorous) biceps muscle, especially when flexed (Classifier: 隻／只 c)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "9 9 82",
"roman": "xiǎolǎoshǔ",
"sense": "biceps",
"word": "小老鼠"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ syu² zai²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo-chhú-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "no-chhú-é"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lau³ cu³ ê³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh syú jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ sy² dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ xu² zei²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ syː³⁵ t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo-chhú-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cuˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "e^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo⁴ cu³ e³"
},
{
"ipa": "/lo⁵⁵ t͡sʰu³¹ e³¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "no-chhú-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "no^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "cuˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "e^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "no⁴ cu³ e³"
},
{
"ipa": "/no⁵⁵ t͡sʰu³¹ e³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/lau³¹ t͡sʰu³¹ ʋe³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ syː³⁵ t͡sɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lo⁵⁵ t͡sʰu³¹ e³¹⁻¹¹/"
},
{
"ipa": "/no⁵⁵ t͡sʰu³¹ e³¹/"
},
{
"ipa": "/lau³¹ t͡sʰu³¹ ʋe³¹/"
}
],
"word": "老鼠仔"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"鳥鼠仔"
],
"senses": [
{
"id": "en-老鼠仔-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "老鼠仔"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 仔",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms spelled with 鼠",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "老鼠仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese nouns classified by 隻/只"
],
"glosses": [
"small mouse or rat (Classifier: 隻／只 c)"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"mouse",
"mouse"
],
[
"rat",
"rat"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) small mouse or rat (Classifier: 隻／只 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Hakka Chinese",
"Hakka terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "On the other side of the sea, there is a paradise island, where there were only mice and no cats.",
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 徐敏莉 and 邱一帆, 《英雄毋驚貓仔》 (Northern Sixian Hakka)",
"roman": "Thî thai-hói ke nang-ngoi yit phién, yû yit chho thiên-thòng-tó, tó-hong chhiang ló鼠-é mò meu-é.",
"text": "在大海个另外一片，有一座天堂島，島項淨老鼠仔無貓仔。",
"type": "quote"
},
{
"english": "On the other side of the sea, there is a paradise island, where there were only mice and no cats.",
"raw_tags": [
"Pha̍k-fa-sṳ",
"Sixian Hakka",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 徐敏莉 and 邱一帆, 《英雄毋驚貓仔》 (Northern Sixian Hakka)",
"roman": "Thî thai-hói ke nang-ngoi yit phién, yû yit chho thiên-thòng-tó, tó-hong chhiang ló鼠-é mò meu-é.",
"text": "在大海个另外一片，有一座天堂岛，岛项净老鼠仔无猫仔。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mouse; rat (Classifier: 隻／只 h)"
],
"links": [
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) mouse; rat (Classifier: 隻／只 h)"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese humorous terms",
"Chinese nouns classified by 隻/只"
],
"glosses": [
"biceps muscle, especially when flexed (Classifier: 隻／只 c)"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"biceps",
"biceps"
],
[
"muscle",
"muscle"
],
[
"flex",
"flex"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, figurative, humorous) biceps muscle, especially when flexed (Classifier: 隻／只 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁵ syu² zai²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo-chhú-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "no-chhú-é"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lau³ cu³ ê³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lóuh syú jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁵ sy² dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁵ xu² zei²"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ syː³⁵ t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo-chhú-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cuˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "e^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo⁴ cu³ e³"
},
{
"ipa": "/lo⁵⁵ t͡sʰu³¹ e³¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "no-chhú-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "no^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "cuˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "e^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "no⁴ cu³ e³"
},
{
"ipa": "/no⁵⁵ t͡sʰu³¹ e³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/lau³¹ t͡sʰu³¹ ʋe³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ syː³⁵ t͡sɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lo⁵⁵ t͡sʰu³¹ e³¹⁻¹¹/"
},
{
"ipa": "/no⁵⁵ t͡sʰu³¹ e³¹/"
},
{
"ipa": "/lau³¹ t͡sʰu³¹ ʋe³¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiǎolǎoshǔ",
"sense": "biceps",
"word": "小老鼠"
}
],
"word": "老鼠仔"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"鳥鼠仔"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "老鼠仔"
}
Download raw JSONL data for 老鼠仔 meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"老鼠仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老鼠仔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.