老虎蟹 in All languages combined

IPA: /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /lou̯¹³ fuː³⁵ haːi̯¹³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/, /lou̯¹³ fuː³⁵ haːi̯¹³/ Chinese transliterations: lǎohǔxiè [Mandarin, Pinyin], ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄝˋ [Mandarin, bopomofo], lou⁵ fu² haai⁵ [Cantonese, Jyutping], lǎohǔxiè [Phonetic:láohǔxiè] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], lǎohǔsiè [Mandarin, Tongyong-Pinyin], lao³-hu³-hsieh⁴ [Mandarin, Wade-Giles], lǎu-hǔ-syè [Mandarin, Yale], laohuushieh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], лаохусе [Mandarin, Palladius], laoxuse [Mandarin, Palladius], lóuh fú háaih [Cantonese, Yale], lou⁵ fu² haai⁵ [Cantonese, Pinyin], lou⁵ fu² hai⁵ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: ; “no matter how” Head templates: {{head|zh|adverb}} 老虎蟹

Noun [Chinese]

Etymology: ; “no matter how” Head templates: {{head|zh|noun}} 老虎蟹

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "; “no matter how”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "老虎蟹",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spanner crab (Ranina ranina)"
      ],
      "id": "en-老虎蟹-zh-noun-7adwD1Ag",
      "links": [
        [
          "spanner crab",
          "spanner crab"
        ],
        [
          "Ranina ranina",
          "Wikispecies:Ranina ranina"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "旭蟹"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "倒退攄"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "倒退摅"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lǎohǔxiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ fu² haai⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "lǎohǔxiè [Phonetic:láohǔxiè]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lǎohǔsiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "lao³-hu³-hsieh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lǎu-hǔ-syè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "laohuushieh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "лаохусе"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "laoxuse"
    },
    {
      "ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lóuh fú háaih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ fu² haai⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ fu² hai⁵"
    },
    {
      "ipa": "/lou̯¹³ fuː³⁵ haːi̯¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: láohǔxiè]"
    },
    {
      "ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/lou̯¹³ fuː³⁵ haːi̯¹³/"
    }
  ],
  "word": "老虎蟹"
}

{
  "etymology_text": "; “no matter how”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "老虎蟹",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "老虎蟹都制 [Cantonese] ― lou⁵ fu² haai⁵ dou¹ zai³ [Jyutping] ― must agree; must accept",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no matter how"
      ],
      "id": "en-老虎蟹-zh-adv-lydokC2N",
      "links": [
        [
          "no matter",
          "no matter"
        ],
        [
          "how",
          "how"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) no matter how"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lǎohǔxiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ fu² haai⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "lǎohǔxiè [Phonetic:láohǔxiè]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lǎohǔsiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "lao³-hu³-hsieh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lǎu-hǔ-syè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "laohuushieh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "лаохусе"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "laoxuse"
    },
    {
      "ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lóuh fú háaih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ fu² haai⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ fu² hai⁵"
    },
    {
      "ipa": "/lou̯¹³ fuː³⁵ haːi̯¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: láohǔxiè]"
    },
    {
      "ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/lou̯¹³ fuː³⁵ haːi̯¹³/"
    }
  ],
  "word": "老虎蟹"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese adverbs",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_text": "; “no matter how”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "老虎蟹",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "spanner crab (Ranina ranina)"
      ],
      "links": [
        [
          "spanner crab",
          "spanner crab"
        ],
        [
          "Ranina ranina",
          "Wikispecies:Ranina ranina"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lǎohǔxiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ fu² haai⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "lǎohǔxiè [Phonetic:láohǔxiè]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lǎohǔsiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "lao³-hu³-hsieh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lǎu-hǔ-syè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "laohuushieh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "лаохусе"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "laoxuse"
    },
    {
      "ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lóuh fú háaih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ fu² haai⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ fu² hai⁵"
    },
    {
      "ipa": "/lou̯¹³ fuː³⁵ haːi̯¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: láohǔxiè]"
    },
    {
      "ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/lou̯¹³ fuː³⁵ haːi̯¹³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "旭蟹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "倒退攄"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "倒退摅"
    }
  ],
  "word": "老虎蟹"
}

{
  "categories": [
    "Chinese adverbs",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_text": "; “no matter how”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "老虎蟹",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "老虎蟹都制 [Cantonese] ― lou⁵ fu² haai⁵ dou¹ zai³ [Jyutping] ― must agree; must accept",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no matter how"
      ],
      "links": [
        [
          "no matter",
          "no matter"
        ],
        [
          "how",
          "how"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) no matter how"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lǎohǔxiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ fu² haai⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "lǎohǔxiè [Phonetic:láohǔxiè]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lǎohǔsiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "lao³-hu³-hsieh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lǎu-hǔ-syè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "laohuushieh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "лаохусе"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "laoxuse"
    },
    {
      "ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lóuh fú háaih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ fu² haai⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lou⁵ fu² hai⁵"
    },
    {
      "ipa": "/lou̯¹³ fuː³⁵ haːi̯¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: láohǔxiè]"
    },
    {
      "ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/lou̯¹³ fuː³⁵ haːi̯¹³/"
    }
  ],
  "word": "老虎蟹"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"老虎蟹" meaning in All languages combined

Adverb [Chinese]

Noun [Chinese]