See 網開一面 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*網開三面",
"2": "to leave open three sides of the net"
},
"expansion": "網開三面 (“to leave open three sides of the net”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Originally as 網開三面 (“to leave open three sides of the net”)",
"forms": [
{
"form": "网开一面",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "網開一面",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to leave open one side of the net",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be lenient and magnanimous with wrongdoers"
],
"id": "en-網開一面-zh-phrase-v1VGul38",
"links": [
[
"lenient",
"lenient"
],
[
"magnanimous",
"magnanimous"
],
[
"wrongdoer",
"wrongdoer"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wǎngkāiyīmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˇ ㄎㄞ ㄧ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mong⁵ hoi¹ jat¹ min⁶"
},
{
"zh-pron": "bāng-khui-chi̍t-bīn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wǎngkāiyīmiàn [Phonetic:wǎngkāiyímiàn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˇ ㄎㄞ ㄧ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wǎngkaiyimiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wang³-kʻai¹-i¹-mien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wǎng-kāi-yī-myàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "woangkaiimiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ванкайимянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vankajimjanʹ"
},
{
"ipa": "/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "móhng hōi yāt mihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mong⁵ hoi¹ jat⁷ min⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mong⁵ hoi¹ yed¹ min⁶"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ¹³ hɔːi̯⁵⁵ jɐt̚⁵ miːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "bāng-khui-chi̍t-bīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bāng-khui-tsi̍t-bīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "baxngquicidbin"
},
{
"ipa": "/baŋ²²⁻²¹ kʰui⁴⁴⁻²² t͡sit̚⁴⁻³² bin²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/baŋ⁴¹⁻²² kʰui³³ t͡sit̚²⁴⁻² bin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/baŋ²²⁻²¹ kʰui⁴⁴⁻²² t͡sit̚¹²¹⁻²¹ bin²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/baŋ³³⁻¹¹ kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sit̚⁴⁻³² bin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/baŋ³³⁻²¹ kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sit̚⁴⁻³² bin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"other": "[Phonetic: wǎngkāiyímiàn]"
},
{
"ipa": "/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ¹³ hɔːi̯⁵⁵ jɐt̚⁵ miːn²²/"
},
{
"ipa": "/baŋ²²⁻²¹ kʰui⁴⁴⁻²² t͡sit̚⁴⁻³² bin²²/"
},
{
"ipa": "/baŋ⁴¹⁻²² kʰui³³ t͡sit̚²⁴⁻² bin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/baŋ²²⁻²¹ kʰui⁴⁴⁻²² t͡sit̚¹²¹⁻²¹ bin²²/"
},
{
"ipa": "/baŋ³³⁻¹¹ kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sit̚⁴⁻³² bin³³/"
},
{
"ipa": "/baŋ³³⁻²¹ kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sit̚⁴⁻³² bin³³/"
}
],
"word": "網開一面"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*網開三面",
"2": "to leave open three sides of the net"
},
"expansion": "網開三面 (“to leave open three sides of the net”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Originally as 網開三面 (“to leave open three sides of the net”)",
"forms": [
{
"form": "网开一面",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "網開一面",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to leave open one side of the net",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 一",
"Chinese terms spelled with 網",
"Chinese terms spelled with 開",
"Chinese terms spelled with 面",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien chengyu",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to be lenient and magnanimous with wrongdoers"
],
"links": [
[
"lenient",
"lenient"
],
[
"magnanimous",
"magnanimous"
],
[
"wrongdoer",
"wrongdoer"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wǎngkāiyīmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˇ ㄎㄞ ㄧ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mong⁵ hoi¹ jat¹ min⁶"
},
{
"zh-pron": "bāng-khui-chi̍t-bīn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wǎngkāiyīmiàn [Phonetic:wǎngkāiyímiàn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˇ ㄎㄞ ㄧ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wǎngkaiyimiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wang³-kʻai¹-i¹-mien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wǎng-kāi-yī-myàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "woangkaiimiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ванкайимянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vankajimjanʹ"
},
{
"ipa": "/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "móhng hōi yāt mihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mong⁵ hoi¹ jat⁷ min⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mong⁵ hoi¹ yed¹ min⁶"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ¹³ hɔːi̯⁵⁵ jɐt̚⁵ miːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "bāng-khui-chi̍t-bīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bāng-khui-tsi̍t-bīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "baxngquicidbin"
},
{
"ipa": "/baŋ²²⁻²¹ kʰui⁴⁴⁻²² t͡sit̚⁴⁻³² bin²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/baŋ⁴¹⁻²² kʰui³³ t͡sit̚²⁴⁻² bin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/baŋ²²⁻²¹ kʰui⁴⁴⁻²² t͡sit̚¹²¹⁻²¹ bin²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/baŋ³³⁻¹¹ kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sit̚⁴⁻³² bin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/baŋ³³⁻²¹ kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sit̚⁴⁻³² bin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"other": "[Phonetic: wǎngkāiyímiàn]"
},
{
"ipa": "/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɔːŋ¹³ hɔːi̯⁵⁵ jɐt̚⁵ miːn²²/"
},
{
"ipa": "/baŋ²²⁻²¹ kʰui⁴⁴⁻²² t͡sit̚⁴⁻³² bin²²/"
},
{
"ipa": "/baŋ⁴¹⁻²² kʰui³³ t͡sit̚²⁴⁻² bin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/baŋ²²⁻²¹ kʰui⁴⁴⁻²² t͡sit̚¹²¹⁻²¹ bin²²/"
},
{
"ipa": "/baŋ³³⁻¹¹ kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sit̚⁴⁻³² bin³³/"
},
{
"ipa": "/baŋ³³⁻²¹ kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sit̚⁴⁻³² bin³³/"
}
],
"word": "網開一面"
}
Download raw JSONL data for 網開一面 meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"網開一面"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "網開一面",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"網開一面"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "網開一面",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.