See 細思恐極 on Wiktionary
{
"etymology_examples": [
{
"english": "Thinking about it carefully, I find it extremely terrifying.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zǐxì xiángxiǎng, juéde kǒngbù zhìjí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "仔細想想，覺得恐怖至極。",
"type": "example"
},
{
"english": "Thinking about it carefully, I find it extremely terrifying.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zǐxì xiángxiǎng, juéde kǒngbù zhìjí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "仔细想想，觉得恐怖至极。",
"type": "example"
}
],
"etymology_text": "Shortened from the following phrase:\n:\nreplacing 想 with 思 which is used more in written language, to make it resemble a genuine Chinese chengyu (idiom).\nMade popular by a compilation of Internet neologisms posted on Sina Weibo on June 16, 2013.",
"forms": [
{
"form": "细思恐极",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "細思極恐"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "細思恐極",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "carefully-think-afraid-extremely",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese pseudo-idioms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The more one thinks about it, the more petrified one becomes."
],
"id": "en-細思恐極-zh-phrase-hUoc~~Rl",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"more",
"more"
],
[
"think",
"think"
],
[
"petrified",
"petrified"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, neologism, Internet slang) The more one thinks about it, the more petrified one becomes."
],
"tags": [
"Internet",
"Mainland-China",
"neologism"
],
"wikipedia": [
"Sina_Weibo"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xìsīkǒngjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧˋ ㄙ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xìsīkǒngjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìsihkǒngjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi⁴-ssŭ¹-kʻung³-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syì-sz̄-kǔng-jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shihsykoongjyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сисыкунцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sisykunczi"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/"
}
],
"word": "細思恐極"
}
{
"etymology_examples": [
{
"english": "Thinking about it carefully, I find it extremely terrifying.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zǐxì xiángxiǎng, juéde kǒngbù zhìjí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "仔細想想，覺得恐怖至極。",
"type": "example"
},
{
"english": "Thinking about it carefully, I find it extremely terrifying.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zǐxì xiángxiǎng, juéde kǒngbù zhìjí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "仔细想想，觉得恐怖至极。",
"type": "example"
}
],
"etymology_text": "Shortened from the following phrase:\n:\nreplacing 想 with 思 which is used more in written language, to make it resemble a genuine Chinese chengyu (idiom).\nMade popular by a compilation of Internet neologisms posted on Sina Weibo on June 16, 2013.",
"forms": [
{
"form": "细思恐极",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "細思極恐"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "細思恐極",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "carefully-think-afraid-extremely",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese internet slang",
"Chinese lemmas",
"Chinese neologisms",
"Chinese phrases",
"Chinese pseudo-idioms",
"Chinese terms spelled with 思",
"Chinese terms spelled with 恐",
"Chinese terms spelled with 極",
"Chinese terms spelled with 細",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mainland China Chinese",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"The more one thinks about it, the more petrified one becomes."
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"more",
"more"
],
[
"think",
"think"
],
[
"petrified",
"petrified"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, neologism, Internet slang) The more one thinks about it, the more petrified one becomes."
],
"tags": [
"Internet",
"Mainland-China",
"neologism"
],
"wikipedia": [
"Sina_Weibo"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xìsīkǒngjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧˋ ㄙ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xìsīkǒngjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìsihkǒngjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi⁴-ssŭ¹-kʻung³-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syì-sz̄-kǔng-jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shihsykoongjyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сисыкунцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sisykunczi"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/"
}
],
"word": "細思恐極"
}
Download raw JSONL data for 細思恐極 meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"細思恐極"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "細思恐極",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.