See 累覺不愛 on Wiktionary
Download JSON data for 累覺不愛 meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "太 累{lèi} 了 覺{jué}得{de} 自己 不會 再 愛 了",
"2": "I am too tired and I feel like I will not love again."
},
"expansion": "太累了覺得自己不會再愛了 [MSC, trad.]\n太累了觉得自己不会再爱了 [MSC, simp.]\ntài lèi le juéde zìjǐ bùhuì zài ài le [Pinyin]\nI am too tired and I feel like I will not love again.",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "A pseudo-chengyu shortened from phrases similar to the one below:\n:\n太累了覺得自己不會再愛了 [MSC, trad.]\n太累了觉得自己不会再爱了 [MSC, simp.]\ntài lèi le juéde zìjǐ bùhuì zài ài le [Pinyin]\nI am too tired and I feel like I will not love again.",
"forms": [
{
"form": "累觉不爱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "累覺不愛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese pseudo-idioms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to feel too tired to love any more"
],
"id": "en-累覺不愛-zh-phrase-oEJQxZSb",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"too",
"too"
],
[
"tired",
"tired"
],
[
"love",
"love"
],
[
"any more",
"any more"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang) to feel too tired to love any more"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lèijuébù'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lèijuébù'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lèijyuébù-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei⁴-chüeh²-pu⁴-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèi-jywé-bù-ài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leyjyuebuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэйцзюэбу’ай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛjczjuebu’aj"
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/"
}
],
"word": "累覺不愛"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "太 累{lèi} 了 覺{jué}得{de} 自己 不會 再 愛 了",
"2": "I am too tired and I feel like I will not love again."
},
"expansion": "太累了覺得自己不會再愛了 [MSC, trad.]\n太累了觉得自己不会再爱了 [MSC, simp.]\ntài lèi le juéde zìjǐ bùhuì zài ài le [Pinyin]\nI am too tired and I feel like I will not love again.",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "A pseudo-chengyu shortened from phrases similar to the one below:\n:\n太累了覺得自己不會再愛了 [MSC, trad.]\n太累了觉得自己不会再爱了 [MSC, simp.]\ntài lèi le juéde zìjǐ bùhuì zài ài le [Pinyin]\nI am too tired and I feel like I will not love again.",
"forms": [
{
"form": "累觉不爱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "累覺不愛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese neologisms",
"Chinese phrases",
"Chinese pseudo-idioms",
"Chinese slang",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin phrases"
],
"glosses": [
"to feel too tired to love any more"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"too",
"too"
],
[
"tired",
"tired"
],
[
"love",
"love"
],
[
"any more",
"any more"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang) to feel too tired to love any more"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lèijuébù'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lèijuébù'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lèijyuébù-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei⁴-chüeh²-pu⁴-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèi-jywé-bù-ài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leyjyuebuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэйцзюэбу’ай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛjczjuebu’aj"
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/"
}
],
"word": "累覺不愛"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"累覺不愛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "累覺不愛",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.