紅毛字 in All languages combined

IPA: /xʊŋ³⁵ mɑʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /aŋ²³⁻²¹ mɔ²³⁻²¹ d͡zi²¹/ [Hokkien, Penang], /aŋ⁵⁵⁻¹¹ mo⁵⁵⁻¹¹ d͡zi¹¹/ [Sinological-IPA, Teochew], /xʊŋ³⁵ mɑʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/, /aŋ²³⁻²¹ mɔ²³⁻²¹ d͡zi²¹/, /aŋ⁵⁵⁻¹¹ mo⁵⁵⁻¹¹ d͡zi¹¹/ Chinese transliterations: hóngmáozì [Mandarin, Pinyin], ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄗˋ [Mandarin, bopomofo], âng-mô͘-jī [Hokkien, POJ], ang⁵ mo⁵ ri⁷ [Peng'im, Teochew], hóngmáozì [Hanyu-Pinyin, Mandarin], hóngmáozìh [Mandarin, Tongyong-Pinyin], hung²-mao²-tzŭ⁴ [Mandarin, Wade-Giles], húng-máu-dz̀ [Mandarin, Yale], horngmautzyh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], хунмаоцзы [Mandarin, Palladius], xunmaoczy [Mandarin, Palladius], âng-môo-jī [Hokkien, Tai-lo], angmoji [Hokkien, Phofsit-Daibuun], âng mô jī [POJ, Teochew] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 紅毛字

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "紅毛字",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "紅毛話"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "红毛话"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The Latin alphabet is written horizontally from left to right.",
          "ref": "習紅毛字，橫書為行，自左而右[…] [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "习红毛字，横书为行，自左而右[…] [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 諸羅縣志\nxí hóngmáozì, héngshū wèi xíng, zì zuǒ ér yòu […] [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Latin alphabet"
      ],
      "id": "en-紅毛字-zh-noun-7paaN73~",
      "links": [
        [
          "Latin alphabet",
          "Latin alphabet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete or dialectal) the Latin alphabet"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Penang Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the English language"
      ],
      "id": "en-紅毛字-zh-noun-JDJlmjjm",
      "links": [
        [
          "English",
          "English"
        ],
        [
          "language",
          "language"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Penang Hokkien) the English language"
      ],
      "tags": [
        "Penang-Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hóngmáozì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄗˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "âng-mô͘-jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "ang⁵ mo⁵ ri⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hóngmáozì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hóngmáozìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hung²-mao²-tzŭ⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "húng-máu-dz̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "horngmautzyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хунмаоцзы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xunmaoczy"
    },
    {
      "ipa": "/xʊŋ³⁵ mɑʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "âng-môo-jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "angmoji"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ²³⁻²¹ mɔ²³⁻²¹ d͡zi²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "âng mô jī"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ⁵⁵⁻¹¹ mo⁵⁵⁻¹¹ d͡zi¹¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xʊŋ³⁵ mɑʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ²³⁻²¹ mɔ²³⁻²¹ d͡zi²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ⁵⁵⁻¹¹ mo⁵⁵⁻¹¹ d͡zi¹¹/"
    }
  ],
  "word": "紅毛字"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "紅毛字",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "紅毛話"
    },
    {
      "word": "红毛话"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese dialectal terms",
        "Chinese terms with obsolete senses",
        "Literary Chinese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Latin alphabet is written horizontally from left to right.",
          "ref": "習紅毛字，橫書為行，自左而右[…] [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "习红毛字，横书为行，自左而右[…] [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 諸羅縣志\nxí hóngmáozì, héngshū wèi xíng, zì zuǒ ér yòu […] [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Latin alphabet"
      ],
      "links": [
        [
          "Latin alphabet",
          "Latin alphabet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete or dialectal) the Latin alphabet"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Penang Hokkien"
      ],
      "glosses": [
        "the English language"
      ],
      "links": [
        [
          "English",
          "English"
        ],
        [
          "language",
          "language"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Penang Hokkien) the English language"
      ],
      "tags": [
        "Penang-Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hóngmáozì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄗˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "âng-mô͘-jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "ang⁵ mo⁵ ri⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hóngmáozì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hóngmáozìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hung²-mao²-tzŭ⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "húng-máu-dz̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "horngmautzyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хунмаоцзы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xunmaoczy"
    },
    {
      "ipa": "/xʊŋ³⁵ mɑʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "âng-môo-jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "angmoji"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ²³⁻²¹ mɔ²³⁻²¹ d͡zi²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "âng mô jī"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ⁵⁵⁻¹¹ mo⁵⁵⁻¹¹ d͡zi¹¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xʊŋ³⁵ mɑʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ²³⁻²¹ mɔ²³⁻²¹ d͡zi²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ⁵⁵⁻¹¹ mo⁵⁵⁻¹¹ d͡zi¹¹/"
    }
  ],
  "word": "紅毛字"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"紅毛字" meaning in All languages combined

Noun [Chinese]