See 糞作 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "クソゲー"
},
"expansion": "Japanese クソゲー",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "糞ゲー"
},
"expansion": "Japanese 糞ゲー",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from either Japanese クソゲー or Japanese 糞ゲー",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "糞作",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "What makes this work worthy of being called \"kusoge\" is not so much anything else, but the script.",
"ref": "2016 December 2, 愧不敢当の赫连昌, “聊聊那些令人崩溃的クソゲー（粪作）”, in comic.sina.com.cn:",
"roman": "Ràng zhè bù zuòpǐn zúgòu chēng wèi fènzuò zīgé de, bùshì qítā dōngxī, ér shì jùběn.",
"text": "让这部作品足够称为粪作资格的，不是其他东西，而是剧本。",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Kusoge are games that are so fun you can shit all over the floor.",
"ref": "2022 September 30, 愧不敢当の赫连昌, “粪作游戏的意思(甚点)”, in AcFun:",
"roman": "Fènzuò jiùshì hǎowán dào mǎn dì lā shǐ de yóuxì.",
"text": "粪作就是好玩到满地拉屎的游戏。",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "As the word \"kusoge\" suggests, it is an anime work with very crude production. There are many types of kusoge, some of which are due to the collapse of the painting, some of which have illogical plots, and some of which have very artificial performances of the characters.",
"ref": "2022 April 18, 愧不敢当の赫连昌, “日本网站评选的10部“粪作”动漫，你看过哪一个？”, in Baidu Jiahao:",
"roman": "“Fèn zuò” rú wénzì suǒ shì, jiùshì zhìzuò fēicháng cūcāo de dòngmàn zuòpǐn, fèn zuò yěyǒu hěnduō lèixíng, yǒudeshì yīnwèi zuòhuà de bēng huài, yǒudeshì jùqíng méiyǒu luójí, yǒu de zé shì juésè yǎnchū fēicháng zuòzuo.",
"text": "“粪作”如文字所示，就是制作非常粗糙的动漫作品，粪作也有很多类型，有的是因为作画的崩坏，有的是剧情没有逻辑，有的则是角色演出非常做作。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"kusoge; an extremely poorly-made video game or other work."
],
"id": "en-糞作-zh-noun-mzB3BXQg",
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"kusoge",
"kusoge"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"video game",
"video game"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG, Internet slang) kusoge; an extremely poorly-made video game or other work."
],
"tags": [
"Internet"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fènzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣˋ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fènzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄣˋ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fènzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fên⁴-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fèn-dzwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fenntzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фэньцзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fɛnʹczo"
},
{
"ipa": "/fən⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/fən⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/"
}
],
"word": "糞作"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "クソゲー"
},
"expansion": "Japanese クソゲー",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "糞ゲー"
},
"expansion": "Japanese 糞ゲー",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from either Japanese クソゲー or Japanese 糞ゲー",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "糞作",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese fandom slang",
"Chinese internet slang",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 作",
"Chinese terms spelled with 糞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "What makes this work worthy of being called \"kusoge\" is not so much anything else, but the script.",
"ref": "2016 December 2, 愧不敢当の赫连昌, “聊聊那些令人崩溃的クソゲー（粪作）”, in comic.sina.com.cn:",
"roman": "Ràng zhè bù zuòpǐn zúgòu chēng wèi fènzuò zīgé de, bùshì qítā dōngxī, ér shì jùběn.",
"text": "让这部作品足够称为粪作资格的，不是其他东西，而是剧本。",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Kusoge are games that are so fun you can shit all over the floor.",
"ref": "2022 September 30, 愧不敢当の赫连昌, “粪作游戏的意思(甚点)”, in AcFun:",
"roman": "Fènzuò jiùshì hǎowán dào mǎn dì lā shǐ de yóuxì.",
"text": "粪作就是好玩到满地拉屎的游戏。",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "As the word \"kusoge\" suggests, it is an anime work with very crude production. There are many types of kusoge, some of which are due to the collapse of the painting, some of which have illogical plots, and some of which have very artificial performances of the characters.",
"ref": "2022 April 18, 愧不敢当の赫连昌, “日本网站评选的10部“粪作”动漫，你看过哪一个？”, in Baidu Jiahao:",
"roman": "“Fèn zuò” rú wénzì suǒ shì, jiùshì zhìzuò fēicháng cūcāo de dòngmàn zuòpǐn, fèn zuò yěyǒu hěnduō lèixíng, yǒudeshì yīnwèi zuòhuà de bēng huài, yǒudeshì jùqíng méiyǒu luójí, yǒu de zé shì juésè yǎnchū fēicháng zuòzuo.",
"text": "“粪作”如文字所示，就是制作非常粗糙的动漫作品，粪作也有很多类型，有的是因为作画的崩坏，有的是剧情没有逻辑，有的则是角色演出非常做作。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"kusoge; an extremely poorly-made video game or other work."
],
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"kusoge",
"kusoge"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"video game",
"video game"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG, Internet slang) kusoge; an extremely poorly-made video game or other work."
],
"tags": [
"Internet"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fènzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣˋ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fènzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄣˋ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fènzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fên⁴-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fèn-dzwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fenntzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фэньцзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fɛnʹczo"
},
{
"ipa": "/fən⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/fən⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/"
}
],
"word": "糞作"
}
Download raw JSONL data for 糞作 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.