See 粗口 on Wiktionary
Download JSON data for 粗口 meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "粗口",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bào cūkǒu",
"word": "爆粗口"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't like it when you curse.",
"roman": "ngo⁵ m⁴ zung¹ ji³ nei⁵ gong² cou¹ hau². [Jyutping]",
"text": "我唔鍾意你講粗口。 [Cantonese, trad.]\n我唔钟意你讲粗口。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swear words; obscene language; foul language; profanity"
],
"id": "en-粗口-zh-noun-oKf3XqZv",
"links": [
[
"swear word",
"swear word"
],
[
"obscene",
"obscene"
],
[
"language",
"language"
],
[
"foul language",
"foul language"
],
[
"profanity",
"profanity"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) swear words; obscene language; foul language; profanity"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "髒話"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "髒話"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "騷嗑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "臭話"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "爛話"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "粗話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "臭口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "爛口話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "爛話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "臭口"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "了少話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "了少話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "了少話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "了少話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "垃圾事"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "𤞚事"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bao'an",
"Sabah"
],
"word": "爛話"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "垃圾話"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "垃圾話"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "垃圾話"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "垃圾話"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "垃圾話"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "粗話"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "粗話"
},
{
"word": "粗口話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "罵人閒話"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cūkǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄨ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cūkǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cukǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻu¹-kʻou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsū-kǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsukoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цукоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cukou"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cūkǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄨ ㄎㄡˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cukǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻu¹-kʻou³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsū-kǒur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsukooul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цукоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cukour"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chōu háu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsou¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cou¹ heo²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/"
}
],
"word": "粗口"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bào cūkǒu",
"word": "爆粗口"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "粗口",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns"
],
"examples": [
{
"english": "I don't like it when you curse.",
"roman": "ngo⁵ m⁴ zung¹ ji³ nei⁵ gong² cou¹ hau². [Jyutping]",
"text": "我唔鍾意你講粗口。 [Cantonese, trad.]\n我唔钟意你讲粗口。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swear words; obscene language; foul language; profanity"
],
"links": [
[
"swear word",
"swear word"
],
[
"obscene",
"obscene"
],
[
"language",
"language"
],
[
"foul language",
"foul language"
],
[
"profanity",
"profanity"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) swear words; obscene language; foul language; profanity"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cūkǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄨ ㄎㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cūkǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cukǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻu¹-kʻou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsū-kǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsukoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цукоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cukou"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cūkǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄨ ㄎㄡˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cukǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻu¹-kʻou³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsū-kǒur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsukooul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цукоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cukour"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chōu háu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsou¹ hau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cou¹ heo²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ hɐu̯³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "髒話"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "髒話"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "騷嗑兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "臭話"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "爛話"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "粗話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "臭口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "爛口話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "爛話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "粗口"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "臭口"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "爛口"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "了少話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "了少話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "了少話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "了少話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "了少話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "垃圾事"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "𤞚事"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bao'an",
"Sabah"
],
"word": "爛話"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "垃圾話"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "垃圾話"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "垃圾話"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "垃圾話"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "垃圾話"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "粗話"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "粗話"
},
{
"word": "粗口話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "罵人閒話"
}
],
"word": "粗口"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"粗口"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粗口",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"粗口"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粗口",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"粗口"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粗口",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.