See 粗口娟 on Wiktionary
{
"etymology_text": "Coined after a leaked audio recording of Christopher Cheung, claiming that Alice Mak scolded Carrie Lam in foul language during a meeting between Lam and pro-Beijing legislative councilors (including Mak) regarding the postponement of 2019 Hong Kong extradition bill.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "粗口娟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nicknames of individuals",
"orig": "zh:Nicknames of individuals",
"parents": [
"Individuals",
"Nicknames",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Kwok Ka-ki",
"ref": "2019 June 26, 郭家麒 [Kwok Ka-ki], parliamentary debates:",
"text": "還有，他當天說的那位說粗口的\"粗口娟\"去了哪裏？我倒想聽聽她以粗口罵人，罵多一次。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Dennis Kwok",
"ref": "2020 March 19, 郭榮鏗 [Dennis Kwok], parliamentary debates:",
"text": "為甚麼？正如我剛才所說，基層市民並非像她般沒有學識，基層市民並非像她般滿口粗言穢語，大家也知道——誰是\"粗口娟\"？請她回答。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alice Mak"
],
"id": "en-粗口娟-zh-name-x-P8jyC4",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, derogatory) Alice Mak"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"derogatory"
],
"wikipedia": [
"2019 Hong Kong extradition bill",
"Carrie Lam",
"Christopher Cheung",
"pro-Beijing camp (Hong Kong)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou¹ hau² gyun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chōu háu gyūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsou¹ hau² gyn¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cou¹ heo² gün¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ hɐu̯³⁵ kyːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ hɐu̯³⁵ kyːn⁵⁵/"
}
],
"word": "粗口娟"
}
{
"etymology_text": "Coined after a leaked audio recording of Christopher Cheung, claiming that Alice Mak scolded Carrie Lam in foul language during a meeting between Lam and pro-Beijing legislative councilors (including Mak) regarding the postponement of 2019 Hong Kong extradition bill.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "粗口娟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 口",
"Chinese terms spelled with 娟",
"Chinese terms spelled with 粗",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with quotations",
"Hong Kong Chinese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Chinese quotations",
"zh:Nicknames of individuals"
],
"examples": [
{
"english": "Kwok Ka-ki",
"ref": "2019 June 26, 郭家麒 [Kwok Ka-ki], parliamentary debates:",
"text": "還有，他當天說的那位說粗口的\"粗口娟\"去了哪裏？我倒想聽聽她以粗口罵人，罵多一次。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Dennis Kwok",
"ref": "2020 March 19, 郭榮鏗 [Dennis Kwok], parliamentary debates:",
"text": "為甚麼？正如我剛才所說，基層市民並非像她般沒有學識，基層市民並非像她般滿口粗言穢語，大家也知道——誰是\"粗口娟\"？請她回答。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alice Mak"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, derogatory) Alice Mak"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"derogatory"
],
"wikipedia": [
"2019 Hong Kong extradition bill",
"Carrie Lam",
"Christopher Cheung",
"pro-Beijing camp (Hong Kong)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou¹ hau² gyun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chōu háu gyūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsou¹ hau² gyn¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cou¹ heo² gün¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ hɐu̯³⁵ kyːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ hɐu̯³⁵ kyːn⁵⁵/"
}
],
"word": "粗口娟"
}
Download raw JSONL data for 粗口娟 meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"粗口娟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "粗口娟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.