See 篤信 on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "信篤"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "信笃"
}
],
"forms": [
{
"form": "笃信",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "篤信",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 3 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dǔxìnhàogǔ",
"word": "篤信好古"
},
{
"roman": "dǔxìnhàogǔ",
"word": "笃信好古"
}
],
"glosses": [
"to believe firmly; to sincerely believe in"
],
"id": "en-篤信-zh-verb-i8VHRq8s",
"links": [
[
"believe",
"believe"
],
[
"firmly",
"firmly"
],
[
"sincerely",
"sincerely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǔxìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨˇ ㄒㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "duk¹ seon³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tok-sìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǔxìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨˇ ㄒㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǔsìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tu³-hsin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǔ-syìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duushinn"
},
{
"roman": "dusinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дусинь"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "duk¹ seon³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "dūk seun"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duk⁷ soen³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dug¹ sên³"
},
{
"ipa": "/tʊk̚⁵ sɵn³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tok-sìn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tok-sìn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doksixn"
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²⁻⁴ sin²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚⁵⁻²⁴ sin⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²⁻⁵ sin²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²⁻⁴ sin¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²⁻⁴ sin²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "篤信"
}
{
"forms": [
{
"form": "篤信 ^",
"ruby": [
[
"篤",
"とく"
],
[
"信",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tokushin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tokusin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とくしん",
"roman": "tokusin",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とくしん",
"hist": "とくしん"
},
"expansion": "篤(とく)信(しん) • (tokushin) ^(←とくしん (tokusin)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sincere belief, devotion"
],
"id": "en-篤信-ja-noun-iSMt~6UR",
"links": [
[
"sincere",
"sincere"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"devotion",
"devotion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "信仰"
},
{
"word": "帰依"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とくしん"
},
{
"ipa": "[to̞kɯ̟ɕĩɴ]"
}
],
"word": "篤信"
}
{
"forms": [
{
"form": "篤信する ^suru",
"ruby": [
[
"篤",
"とく"
],
[
"信",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tokushin suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tokusin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "篤信し",
"roman": "tokushin shi",
"ruby": [
[
"篤",
"とく"
],
[
"信",
"しん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "篤信した",
"roman": "tokushin shita",
"ruby": [
[
"篤",
"とく"
],
[
"信",
"しん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "篤信し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とくしんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tokushin shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "篤信する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とくしんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tokushin suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "篤信すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とくしんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tokushin sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "篤信せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "篤信しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "とくしんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "とくしんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tokushin seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tokushin shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "篤信される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とくしんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tokushin sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "篤信させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "篤信さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とくしんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とくしんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tokushin saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tokushin sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "篤信できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とくしんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tokushin dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "篤信しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とくしんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tokushin shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "篤信しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とくしんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tokushin shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "篤信せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とくしんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tokushin sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "篤信します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とくしんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tokushin shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "篤信した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とくしんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tokushin shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "篤信して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とくしんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tokushin shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "篤信すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とくしんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tokushin sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とくしん",
"hist": "とくしん"
},
"expansion": "篤(とく)信(しん)する • (tokushin suru) ^(←とくしん (tokusin)?)suru (stem 篤(とく)信(しん)し (tokushin shi), past 篤(とく)信(しん)した (tokushin shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
93,
107
]
],
"english": "As Masakado called his daughter Jizō-ni, it can be seen in the Genkō Shakusho that he held a sincere belief in the boddhisattva Kṣitigarbha.",
"ref": "1978 January 15, Kōda Rohan, 平将門 [Taira no Masakado], Tokyo, published 1978:",
"roman": "Masakado no musume de Jizō-ni to iu no wa, Jizō Bosatsu o tokushin shita to, Genkō Shakusho ni miete iru.",
"ruby": [
[
"将",
"まさ"
],
[
"門",
"かど"
],
[
"女",
"むすめ"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"蔵",
"ぞう"
],
[
"尼",
"に"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"蔵",
"ぞう"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"薩",
"さつ"
],
[
"篤",
"とく"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"元",
"げん"
],
[
"亨",
"こう"
],
[
"釈",
"しゃく"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "将門の女で地蔵尼というのは、地蔵菩薩を篤信したと、元亨釈書に見えている。",
"translation": "As Masakado called his daughter Jizō-ni, it can be seen in the Genkō Shakusho that he held a sincere belief in the boddhisattva Kṣitigarbha.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
93,
107
]
],
"english": "As Masakado called his daughter Jizō-ni, it can be seen in the Genkō Shakusho that he held a sincere belief in the boddhisattva Kṣitigarbha.",
"ref": "1978 January 15, Kōda Rohan, 平将門 [Taira no Masakado], Tokyo, published 1978:",
"roman": "Masakado no musume de Jizō-ni to iu no wa, Jizō Bosatsu o tokushin shita to, Genkō Shakusho ni miete iru.",
"ruby": [
[
"将",
"まさ"
],
[
"門",
"かど"
],
[
"女",
"むすめ"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"蔵",
"ぞう"
],
[
"尼",
"に"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"蔵",
"ぞう"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"薩",
"さつ"
],
[
"篤",
"とく"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"元",
"げん"
],
[
"亨",
"こう"
],
[
"釈",
"しゃく"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "将門の女で地蔵尼というのは、地蔵菩薩を篤信したと、元亨釈書に見えている。",
"translation": "As Masakado called his daughter Jizō-ni, it can be seen in the Genkō Shakusho that he held a sincere belief in the boddhisattva Kṣitigarbha.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to sincerely believe, to hold a sincere belief"
],
"id": "en-篤信-ja-verb-G2x21ggY",
"links": [
[
"sincerely",
"sincerely"
],
[
"believe",
"believe"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"sincere",
"sincere"
],
[
"belief",
"belief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とくしん"
},
{
"ipa": "[to̞kɯ̟ɕĩɴ]"
}
],
"word": "篤信"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "信篤"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "信笃"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "dǔxìnhàogǔ",
"word": "篤信好古"
},
{
"roman": "dǔxìnhàogǔ",
"word": "笃信好古"
}
],
"forms": [
{
"form": "笃信",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "篤信",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 信",
"Chinese terms spelled with 篤",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to believe firmly; to sincerely believe in"
],
"links": [
[
"believe",
"believe"
],
[
"firmly",
"firmly"
],
[
"sincerely",
"sincerely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǔxìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨˇ ㄒㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "duk¹ seon³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tok-sìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǔxìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨˇ ㄒㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǔsìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tu³-hsin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǔ-syìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duushinn"
},
{
"roman": "dusinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дусинь"
},
{
"ipa": "/tu²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "duk¹ seon³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "dūk seun"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duk⁷ soen³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dug¹ sên³"
},
{
"ipa": "/tʊk̚⁵ sɵn³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tok-sìn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tok-sìn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doksixn"
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²⁻⁴ sin²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚⁵⁻²⁴ sin⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²⁻⁵ sin²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²⁻⁴ sin¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔk̚³²⁻⁴ sin²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "篤信"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "篤信 ^",
"ruby": [
[
"篤",
"とく"
],
[
"信",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tokushin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tokusin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とくしん",
"roman": "tokusin",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とくしん",
"hist": "とくしん"
},
"expansion": "篤(とく)信(しん) • (tokushin) ^(←とくしん (tokusin)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sincere belief, devotion"
],
"links": [
[
"sincere",
"sincere"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"devotion",
"devotion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "信仰"
},
{
"word": "帰依"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とくしん"
},
{
"ipa": "[to̞kɯ̟ɕĩɴ]"
}
],
"word": "篤信"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "篤信する ^suru",
"ruby": [
[
"篤",
"とく"
],
[
"信",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tokushin suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tokusin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "篤信し",
"roman": "tokushin shi",
"ruby": [
[
"篤",
"とく"
],
[
"信",
"しん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "篤信した",
"roman": "tokushin shita",
"ruby": [
[
"篤",
"とく"
],
[
"信",
"しん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "篤信し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とくしんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tokushin shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "篤信する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とくしんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tokushin suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "篤信すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とくしんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tokushin sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "篤信せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "篤信しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "とくしんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "とくしんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tokushin seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tokushin shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "篤信される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とくしんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tokushin sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "篤信させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "篤信さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とくしんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とくしんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tokushin saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tokushin sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "篤信できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とくしんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tokushin dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "篤信しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とくしんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tokushin shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "篤信しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とくしんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tokushin shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "篤信せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とくしんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tokushin sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "篤信します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とくしんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tokushin shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "篤信した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とくしんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tokushin shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "篤信して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とくしんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tokushin shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "篤信すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とくしんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tokushin sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とくしん",
"hist": "とくしん"
},
"expansion": "篤(とく)信(しん)する • (tokushin suru) ^(←とくしん (tokusin)?)suru (stem 篤(とく)信(しん)し (tokushin shi), past 篤(とく)信(しん)した (tokushin shita))",
"name": "ja-verb-suru"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
93,
107
]
],
"english": "As Masakado called his daughter Jizō-ni, it can be seen in the Genkō Shakusho that he held a sincere belief in the boddhisattva Kṣitigarbha.",
"ref": "1978 January 15, Kōda Rohan, 平将門 [Taira no Masakado], Tokyo, published 1978:",
"roman": "Masakado no musume de Jizō-ni to iu no wa, Jizō Bosatsu o tokushin shita to, Genkō Shakusho ni miete iru.",
"ruby": [
[
"将",
"まさ"
],
[
"門",
"かど"
],
[
"女",
"むすめ"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"蔵",
"ぞう"
],
[
"尼",
"に"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"蔵",
"ぞう"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"薩",
"さつ"
],
[
"篤",
"とく"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"元",
"げん"
],
[
"亨",
"こう"
],
[
"釈",
"しゃく"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "将門の女で地蔵尼というのは、地蔵菩薩を篤信したと、元亨釈書に見えている。",
"translation": "As Masakado called his daughter Jizō-ni, it can be seen in the Genkō Shakusho that he held a sincere belief in the boddhisattva Kṣitigarbha.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
93,
107
]
],
"english": "As Masakado called his daughter Jizō-ni, it can be seen in the Genkō Shakusho that he held a sincere belief in the boddhisattva Kṣitigarbha.",
"ref": "1978 January 15, Kōda Rohan, 平将門 [Taira no Masakado], Tokyo, published 1978:",
"roman": "Masakado no musume de Jizō-ni to iu no wa, Jizō Bosatsu o tokushin shita to, Genkō Shakusho ni miete iru.",
"ruby": [
[
"将",
"まさ"
],
[
"門",
"かど"
],
[
"女",
"むすめ"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"蔵",
"ぞう"
],
[
"尼",
"に"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"蔵",
"ぞう"
],
[
"菩",
"ぼ"
],
[
"薩",
"さつ"
],
[
"篤",
"とく"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"元",
"げん"
],
[
"亨",
"こう"
],
[
"釈",
"しゃく"
],
[
"書",
"しょ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "将門の女で地蔵尼というのは、地蔵菩薩を篤信したと、元亨釈書に見えている。",
"translation": "As Masakado called his daughter Jizō-ni, it can be seen in the Genkō Shakusho that he held a sincere belief in the boddhisattva Kṣitigarbha.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to sincerely believe, to hold a sincere belief"
],
"links": [
[
"sincerely",
"sincerely"
],
[
"believe",
"believe"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"sincere",
"sincere"
],
[
"belief",
"belief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とくしん"
},
{
"ipa": "[to̞kɯ̟ɕĩɴ]"
}
],
"word": "篤信"
}
Download raw JSONL data for 篤信 meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"篤信"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "篤信",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"篤信"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "篤信",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"篤信"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "篤信",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"篤信"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "篤信",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"篤信"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "篤信",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"篤信"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "篤信",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"篤信"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "篤信",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"篤信"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "篤信",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"篤信"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "篤信",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.