See 答巴租臘 on Wiktionary
Download JSON data for 答巴租臘 meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "答巴租臘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Chiapas",
"orig": "zh:Cities in Chiapas",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Mexico",
"orig": "zh:Cities in Mexico",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Chiapas",
"orig": "zh:Places in Chiapas",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Mexico",
"orig": "zh:Places in Mexico",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1938 November 11, “墨西哥人士正式成立「友華會」决定四項援華辦法”, in 南洋商報 [Nanyang Siang Pau], page 4",
"text": "重慶——墨西哥國答巴租臘通訊，此間各界人士月前曾正式成立「友華會」對我實行援助，[……[[]#Chinese|]]] [MSC, trad.]\n重庆——墨西哥国答巴租腊通讯，此间各界人士月前曾正式成立「友华会」对我实行援助，[……[[]#Chinese|]]] [MSC, simp.]\nZhòngqìng — Mòxīgēguó Dábāzūlà tōngxùn, cǐjiān gèjiè rénshì yuèqián céng zhèngshì chénglì “yǒuhuáhuì” duì wǒ shíxíng yuánzhù, [...... ] [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(obsolete) Tapachula (a city in Chiapas, Mexico)"
],
"id": "en-答巴租臘-zh-name-VVIopvte",
"links": [
[
"埠",
"埠#Chinese"
],
[
"Tapachula",
"Tapachula#English"
],
[
"Chiapas",
"Chiapas#English"
],
[
"Mexico",
"Mexico#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～埠) (obsolete) Tapachula (a city in Chiapas, Mexico)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Tǎpàqiūlā",
"word": "塔帕丘拉"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Dábāzūlà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˊ ㄅㄚ ㄗㄨ ㄌㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daap³ baa¹ zou¹ laap⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dábāzūlà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Dábazulà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ta²-pa¹-tsu¹-la⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Dá-bā-dzū-là"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Darbatzulah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Дабацзула"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Dabaczula"
},
{
"ipa": "/tä³⁵ pä⁵⁵ t͡su⁵⁵ lä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daap bā jōu laahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daap⁸ baa¹ dzou¹ laap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dab³ ba¹ zou¹ lab⁶"
},
{
"ipa": "/taːp̚³ paː⁵⁵ t͡sou̯⁵⁵ laːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä³⁵ pä⁵⁵ t͡su⁵⁵ lä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːp̚³ paː⁵⁵ t͡sou̯⁵⁵ laːp̚²/"
}
],
"word": "答巴租臘"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "答巴租臘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with obsolete senses",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples",
"zh:Cities in Chiapas",
"zh:Cities in Mexico",
"zh:Places in Chiapas",
"zh:Places in Mexico"
],
"examples": [
{
"ref": "1938 November 11, “墨西哥人士正式成立「友華會」决定四項援華辦法”, in 南洋商報 [Nanyang Siang Pau], page 4",
"text": "重慶——墨西哥國答巴租臘通訊，此間各界人士月前曾正式成立「友華會」對我實行援助，[……[[]#Chinese|]]] [MSC, trad.]\n重庆——墨西哥国答巴租腊通讯，此间各界人士月前曾正式成立「友华会」对我实行援助，[……[[]#Chinese|]]] [MSC, simp.]\nZhòngqìng — Mòxīgēguó Dábāzūlà tōngxùn, cǐjiān gèjiè rénshì yuèqián céng zhèngshì chénglì “yǒuhuáhuì” duì wǒ shíxíng yuánzhù, [...... ] [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(obsolete) Tapachula (a city in Chiapas, Mexico)"
],
"links": [
[
"埠",
"埠#Chinese"
],
[
"Tapachula",
"Tapachula#English"
],
[
"Chiapas",
"Chiapas#English"
],
[
"Mexico",
"Mexico#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～埠) (obsolete) Tapachula (a city in Chiapas, Mexico)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Dábāzūlà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˊ ㄅㄚ ㄗㄨ ㄌㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daap³ baa¹ zou¹ laap⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dábāzūlà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Dábazulà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ta²-pa¹-tsu¹-la⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Dá-bā-dzū-là"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Darbatzulah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Дабацзула"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Dabaczula"
},
{
"ipa": "/tä³⁵ pä⁵⁵ t͡su⁵⁵ lä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daap bā jōu laahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daap⁸ baa¹ dzou¹ laap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dab³ ba¹ zou¹ lab⁶"
},
{
"ipa": "/taːp̚³ paː⁵⁵ t͡sou̯⁵⁵ laːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä³⁵ pä⁵⁵ t͡su⁵⁵ lä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːp̚³ paː⁵⁵ t͡sou̯⁵⁵ laːp̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Tǎpàqiūlā",
"word": "塔帕丘拉"
}
],
"word": "答巴租臘"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"答巴租臘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "答巴租臘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"答巴租臘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "答巴租臘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～埠",
"path": [
"答巴租臘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "答巴租臘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～埠",
"path": [
"答巴租臘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "答巴租臘",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.