"等個孫燒畀我" meaning in All languages combined

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "等個孫燒畀我",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's been almost a year and yet there hasn't been a new comic release. I reckon the release will happen when Hell freezes over.",
          "text": "成年都未出新一本漫畫，睇怕都係要等個孫燒畀我喇。 [Cantonese, trad.]\n成年都未出新一本漫画，睇怕都系要等个孙烧畀我喇。 [Cantonese, simp.]\nseng⁴ nin⁴ dou¹ mei⁶ ceot¹ san¹ jat¹ bun² maan⁶ waa⁶⁻², tai² paa³ dou¹ hai⁶ jiu³ dang² go³ syun¹ siu¹ bei² ngo⁵ laa³. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to describe something (usually comics) that is taking a long time between releases. Implies that something is not likely to happen within one's lifetime."
      ],
      "id": "en-等個孫燒畀我-zh-phrase-P8wgwFv~",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, slang, humorous) Used to describe something (usually comics) that is taking a long time between releases. Implies that something is not likely to happen within one's lifetime."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "個孫燒畀我／个孙烧畀我"
        },
        {
          "word": "個孫燒畀我"
        },
        {
          "word": "个孙烧畀我"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "humorous",
        "idiomatic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "dang² go³ syun¹ siu¹ bei² ngo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dáng go syūn sīu béi ngóh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dang² go³ syn¹ siu¹ bei² ngo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "deng² go³ xun¹ xiu¹ béi² ngo⁵"
    },
    {
      "ipa": "/tɐŋ³⁵ kɔː³³ syːn⁵⁵ siːu̯⁵⁵ pei̯³⁵ ŋɔː¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɐŋ³⁵ kɔː³³ syːn⁵⁵ siːu̯⁵⁵ pei̯³⁵ ŋɔː¹³/"
    }
  ],
  "word": "等個孫燒畀我"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "等個孫燒畀我",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese humorous terms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese slang",
        "Chinese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's been almost a year and yet there hasn't been a new comic release. I reckon the release will happen when Hell freezes over.",
          "text": "成年都未出新一本漫畫，睇怕都係要等個孫燒畀我喇。 [Cantonese, trad.]\n成年都未出新一本漫画，睇怕都系要等个孙烧畀我喇。 [Cantonese, simp.]\nseng⁴ nin⁴ dou¹ mei⁶ ceot¹ san¹ jat¹ bun² maan⁶ waa⁶⁻², tai² paa³ dou¹ hai⁶ jiu³ dang² go³ syun¹ siu¹ bei² ngo⁵ laa³. [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to describe something (usually comics) that is taking a long time between releases. Implies that something is not likely to happen within one's lifetime."
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, slang, humorous) Used to describe something (usually comics) that is taking a long time between releases. Implies that something is not likely to happen within one's lifetime."
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "humorous",
        "idiomatic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "dang² go³ syun¹ siu¹ bei² ngo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dáng go syūn sīu béi ngóh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dang² go³ syn¹ siu¹ bei² ngo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "deng² go³ xun¹ xiu¹ béi² ngo⁵"
    },
    {
      "ipa": "/tɐŋ³⁵ kɔː³³ syːn⁵⁵ siːu̯⁵⁵ pei̯³⁵ ŋɔː¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tɐŋ³⁵ kɔː³³ syːn⁵⁵ siːu̯⁵⁵ pei̯³⁵ ŋɔː¹³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "個孫燒畀我／个孙烧畀我"
    },
    {
      "word": "個孫燒畀我"
    },
    {
      "word": "个孙烧畀我"
    }
  ],
  "word": "等個孫燒畀我"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "等個孫燒畀我"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "等個孫燒畀我",
  "trace": ""
}