See 笑而不答 on Wiktionary
Download JSON data for 笑而不答 meaning in All languages combined (1.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "笑而不答",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "From: 8th century, Li Bai, 山中問答",
"roman": "Wèn yú héyì qī Bìshān, xiào'érbùdá xīn zì xián. [Pinyin]",
"text": "問余何意棲碧山，笑而不答心自閒。 [Classical Chinese, trad.]\n问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to only smile but not answer the question"
],
"id": "en-笑而不答-zh-phrase-avOVrUif",
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"smile",
"smile"
],
[
"answer",
"answer"
],
[
"question",
"question"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiào'érbùdá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiào'érbùdá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siào-érbùdá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao⁴-êrh²-pu⁴-ta²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàu-ér-bù-dá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiawerlbudar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяоэрбуда"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaoerbuda"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ³⁵ pu⁵¹ tä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ³⁵ pu⁵¹ tä³⁵/"
}
],
"word": "笑而不答"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "笑而不答",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "From: 8th century, Li Bai, 山中問答",
"roman": "Wèn yú héyì qī Bìshān, xiào'érbùdá xīn zì xián. [Pinyin]",
"text": "問余何意棲碧山，笑而不答心自閒。 [Classical Chinese, trad.]\n问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to only smile but not answer the question"
],
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"smile",
"smile"
],
[
"answer",
"answer"
],
[
"question",
"question"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiào'érbùdá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiào'érbùdá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siào-érbùdá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao⁴-êrh²-pu⁴-ta²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàu-ér-bù-dá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiawerlbudar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяоэрбуда"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaoerbuda"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ³⁵ pu⁵¹ tä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ³⁵ pu⁵¹ tä³⁵/"
}
],
"word": "笑而不答"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"笑而不答"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "笑而不答",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.