See 笑納 on Wiktionary
Download JSON data for 笑納 meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "笑納",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please kindly accept this gift as a small token of appreciation.",
"ref": "這是我的一點心意，請笑納。 [MSC, trad.]",
"text": "这是我的一点心意，请笑纳。 [MSC, simp.]\nZhè shì wǒ de yīdiǎn xīnyì, qǐng xiàonà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kindly accept (this small gift of mine)"
],
"id": "en-笑納-zh-verb-qkQp12c2",
"links": [
[
"kindly",
"kindly"
],
[
"accept",
"accept"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) to kindly accept (this small gift of mine)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "shěnnà",
"word": "哂納／哂纳"
},
{
"roman": "shěnnà",
"word": "哂納"
},
{
"roman": "shěnnà",
"word": "哂纳"
}
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàonà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄋㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu³ naap⁶"
},
{
"zh-pron": "siàu-la̍p"
},
{
"zh-pron": "chhiàu-la̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàonà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàonà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao⁴-na⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàu-nà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiawnah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяона"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaona"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "siu naahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu³ naap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu³ nab⁶"
},
{
"ipa": "/siːu̯³³ naːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siàu-la̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siàu-la̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaolap"
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ lap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ lap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ lap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiàu-la̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiàu-la̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiaolap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau¹¹⁻⁵³ lap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau²¹⁻⁴¹ lap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³³ naːp̚²/"
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ lap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ lap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ lap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau¹¹⁻⁵³ lap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau²¹⁻⁴¹ lap̚⁴/"
}
],
"word": "笑納"
}
{
"forms": [
{
"form": "笑納",
"ruby": [
[
"笑",
"しょう"
],
[
"納",
"のう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōnō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seunafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "セウナフ",
"roman": "seunafu",
"tags": [
"historical",
"katakana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうのう",
"hkata": "セウナフ"
},
"expansion": "笑(しょう)納(のう) • (shōnō) ^(←セウナフ (seunafu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It’s an insignificant thing, but please do me the favor of accepting it.",
"roman": "Tsumaranai mono desu ga, go-shōnō kudasai.",
"ruby": [
[
"御笑納",
"ごしょうのう"
]
],
"text": "つまらないものですが、御笑納ください。"
}
],
"glosses": [
"accepting (a humble gift)"
],
"id": "en-笑納-ja-noun-mPwsoEFh",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"gift",
"gift"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite, humble) accepting (a humble gift)"
],
"related": [
{
"english": "looking at, reading (one’s humble works)",
"roman": "shōran",
"ruby": [
[
"笑覧",
"しょうらん"
]
],
"word": "笑覧"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "笑留"
}
],
"tags": [
"humble",
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕo̞ːno̞ː]"
}
],
"word": "笑納"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "笑納",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese polite terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Please kindly accept this gift as a small token of appreciation.",
"ref": "這是我的一點心意，請笑納。 [MSC, trad.]",
"text": "这是我的一点心意，请笑纳。 [MSC, simp.]\nZhè shì wǒ de yīdiǎn xīnyì, qǐng xiàonà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kindly accept (this small gift of mine)"
],
"links": [
[
"kindly",
"kindly"
],
[
"accept",
"accept"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) to kindly accept (this small gift of mine)"
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàonà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄋㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu³ naap⁶"
},
{
"zh-pron": "siàu-la̍p"
},
{
"zh-pron": "chhiàu-la̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàonà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàonà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao⁴-na⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syàu-nà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiawnah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяона"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaona"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "siu naahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu³ naap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu³ nab⁶"
},
{
"ipa": "/siːu̯³³ naːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siàu-la̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siàu-la̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siaolap"
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ lap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ lap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ lap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiàu-la̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiàu-la̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiaolap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau¹¹⁻⁵³ lap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau²¹⁻⁴¹ lap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³³ naːp̚²/"
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ lap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ lap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siau²¹⁻⁵³ lap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau¹¹⁻⁵³ lap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau²¹⁻⁴¹ lap̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shěnnà",
"word": "哂納／哂纳"
},
{
"roman": "shěnnà",
"word": "哂納"
},
{
"roman": "shěnnà",
"word": "哂纳"
}
],
"word": "笑納"
}
{
"forms": [
{
"form": "笑納",
"ruby": [
[
"笑",
"しょう"
],
[
"納",
"のう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōnō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seunafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "セウナフ",
"roman": "seunafu",
"tags": [
"historical",
"katakana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうのう",
"hkata": "セウナフ"
},
"expansion": "笑(しょう)納(のう) • (shōnō) ^(←セウナフ (seunafu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "looking at, reading (one’s humble works)",
"roman": "shōran",
"ruby": [
[
"笑覧",
"しょうらん"
]
],
"word": "笑覧"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese humble terms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese polite terms",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "It’s an insignificant thing, but please do me the favor of accepting it.",
"roman": "Tsumaranai mono desu ga, go-shōnō kudasai.",
"ruby": [
[
"御笑納",
"ごしょうのう"
]
],
"text": "つまらないものですが、御笑納ください。"
}
],
"glosses": [
"accepting (a humble gift)"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"gift",
"gift"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite, humble) accepting (a humble gift)"
],
"synonyms": [
{
"word": "笑留"
}
],
"tags": [
"humble",
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕo̞ːno̞ː]"
}
],
"word": "笑納"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.