See 立ち往生 on Wiktionary
Download JSON data for 立ち往生 meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "立ち往生",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"往",
"おう"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tachiōjō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tatiwauzyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たちわうじやう",
"roman": "tatiwauzyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たちおうじょう",
"hhira": "たちわうじやう"
},
"expansion": "立(た)ち往(おう)生(じょう) • (tachiōjō) ^(←たちわうじやう (tatiwauzyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bringing to a stop, bringing to a standstill, stranding, being stalled"
],
"id": "en-立ち往生-ja-noun-FPxzdHOQ",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"standstill",
"standstill"
],
[
"stranding",
"stranding"
],
[
"stall",
"stall"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "立往生"
}
],
"word": "立ち往生"
}
{
"forms": [
{
"form": "立ち往生する",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"往",
"おう"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tachiōjō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tatiwauzyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "立ち往生し",
"roman": "tachiōjō shi",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"往",
"おう"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "立ち往生した",
"roman": "tachiōjō shita",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"往",
"おう"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "立ち往生し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たちおうじょうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tachiōjō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "立ち往生する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たちおうじょうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tachiōjō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "立ち往生すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たちおうじょうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tachiōjō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "立ち往生せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "立ち往生しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たちおうじょうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たちおうじょうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tachiōjō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tachiōjō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "立ち往生される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たちおうじょうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tachiōjō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "立ち往生させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "立ち往生さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たちおうじょうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たちおうじょうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tachiōjō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tachiōjō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "立ち往生できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たちおうじょうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tachiōjō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "立ち往生しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たちおうじょうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tachiōjō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "立ち往生しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たちおうじょうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tachiōjō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "立ち往生せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たちおうじょうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tachiōjō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "立ち往生します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たちおうじょうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tachiōjō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "立ち往生した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たちおうじょうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tachiōjō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "立ち往生して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たちおうじょうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tachiōjō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "立ち往生すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たちおうじょうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tachiōjō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Trains became unable to run in the interval between Ikebukuro and Tokorozawa, and trains in one part of that area have been stranded.\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2011, NHK News",
"roman": "Ikebukuro to Tokorozawa no aida de densha o unten dekinaku natte ori, ichibu kukan de wa densha ga tachiōjō shite imasu.",
"ruby": [
[
"池",
"いけ"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"沢",
"ざわ"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"転",
"てん"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"部区",
"ぶく"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"立",
"た"
],
[
"往",
"おう"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"池",
"いけ"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"沢",
"ざわ"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"転",
"てん"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"部区",
"ぶく"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"立",
"た"
],
[
"往",
"おう"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"text": "池袋と所沢の間で電車を運転できなくなっており、一部区間では電車が立ち往生しています。\nIkebukuro to Tokorozawa no aida de densha o unten dekinaku natte ori, ichibu kukan de wa densha ga tachiōjō shite imasu.\nTrains became unable to run in the interval between Ikebukuro and Tokorozawa, and trains in one part of that area have been stranded.\n池袋と所沢の間で電車を運転できなくなっており、一部区間では電車が立ち往生しています。"
}
],
"glosses": [
"be brought to a stop, be brought to a standstill, be stranded, be stalled, be stuck"
],
"id": "en-立ち往生-ja-verb-hhzk9j4v",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"standstill",
"standstill"
],
[
"strand",
"strand"
],
[
"stall",
"stall"
],
[
"stuck",
"stuck"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "立往生"
}
],
"word": "立ち往生"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "立ち往生",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"往",
"おう"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tachiōjō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tatiwauzyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たちわうじやう",
"roman": "tatiwauzyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たちおうじょう",
"hhira": "たちわうじやう"
},
"expansion": "立(た)ち往(おう)生(じょう) • (tachiōjō) ^(←たちわうじやう (tatiwauzyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bringing to a stop, bringing to a standstill, stranding, being stalled"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"standstill",
"standstill"
],
[
"stranding",
"stranding"
],
[
"stall",
"stall"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "立往生"
}
],
"word": "立ち往生"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "立ち往生する",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"往",
"おう"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tachiōjō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tatiwauzyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "立ち往生し",
"roman": "tachiōjō shi",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"往",
"おう"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "立ち往生した",
"roman": "tachiōjō shita",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"往",
"おう"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "立ち往生し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たちおうじょうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tachiōjō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "立ち往生する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たちおうじょうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tachiōjō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "立ち往生すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たちおうじょうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tachiōjō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "立ち往生せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "立ち往生しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たちおうじょうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たちおうじょうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tachiōjō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tachiōjō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "立ち往生される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たちおうじょうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tachiōjō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "立ち往生させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "立ち往生さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たちおうじょうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たちおうじょうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tachiōjō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tachiōjō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "立ち往生できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たちおうじょうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tachiōjō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "立ち往生しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たちおうじょうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tachiōjō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "立ち往生しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たちおうじょうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tachiōjō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "立ち往生せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たちおうじょうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tachiōjō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "立ち往生します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たちおうじょうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tachiōjō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "立ち往生した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たちおうじょうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tachiōjō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "立ち往生して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たちおうじょうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tachiōjō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "立ち往生すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たちおうじょうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tachiōjō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Trains became unable to run in the interval between Ikebukuro and Tokorozawa, and trains in one part of that area have been stranded.\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2011, NHK News",
"roman": "Ikebukuro to Tokorozawa no aida de densha o unten dekinaku natte ori, ichibu kukan de wa densha ga tachiōjō shite imasu.",
"ruby": [
[
"池",
"いけ"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"沢",
"ざわ"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"転",
"てん"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"部区",
"ぶく"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"立",
"た"
],
[
"往",
"おう"
],
[
"生",
"じょう"
],
[
"池",
"いけ"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"沢",
"ざわ"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"転",
"てん"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"部区",
"ぶく"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"立",
"た"
],
[
"往",
"おう"
],
[
"生",
"じょう"
]
],
"text": "池袋と所沢の間で電車を運転できなくなっており、一部区間では電車が立ち往生しています。\nIkebukuro to Tokorozawa no aida de densha o unten dekinaku natte ori, ichibu kukan de wa densha ga tachiōjō shite imasu.\nTrains became unable to run in the interval between Ikebukuro and Tokorozawa, and trains in one part of that area have been stranded.\n池袋と所沢の間で電車を運転できなくなっており、一部区間では電車が立ち往生しています。"
}
],
"glosses": [
"be brought to a stop, be brought to a standstill, be stranded, be stalled, be stuck"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"standstill",
"standstill"
],
[
"strand",
"strand"
],
[
"stall",
"stall"
],
[
"stuck",
"stuck"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "立往生"
}
],
"word": "立ち往生"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.