See 窮山惡水出刁民 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "穷山恶水出刁民",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "窮山惡水出刁民",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"very poor and adverse natural environments produce crafty and malevolent people"
],
"id": "en-窮山惡水出刁民-zh-proverb-mLmVeHDb",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"adverse",
"adverse"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"environment",
"environment"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"crafty",
"crafty"
],
[
"malevolent",
"malevolent"
],
[
"people",
"people"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qióngshān'èshuǐ chū diāomín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄉㄧㄠ ㄇㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kung⁴ saan¹ ok³ seoi² ceot¹ diu¹ maan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qióngshān'èshuǐ chū diāomín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄉㄧㄠ ㄇㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyóngshan-èshuěi chu diaomín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻiung²-shan¹-o⁴-shui³ chʻu¹ tiao¹-min²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyúng-shān-è-shwěi chū dyāu-mín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyongshanehshoei chu diaumin"
},
{
"roman": "cjunšanʹešuj ču djaominʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюншаньэшуй чу дяоминь"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ ʂän⁵⁵ ˀɤ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵⁵ min³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kung⁴ saan¹ ok³ seoi² ceot¹ diu¹ maan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "kùhng sāan ok séui chēut dīu màahn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kung⁴ saan¹ ok⁸ soey² tsoet⁷ diu¹ maan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kung⁴ san¹ og³ sêu² cêd¹ diu¹ man⁴"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ²¹ saːn⁵⁵ ɔːk̚³ sɵy̯³⁵ t͡sʰɵt̚⁵ tiːu̯⁵⁵ maːn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "窮山惡水出刁民"
}
{
"forms": [
{
"form": "穷山恶水出刁民",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "窮山惡水出刁民",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms spelled with 刁",
"Chinese terms spelled with 山",
"Chinese terms spelled with 惡",
"Chinese terms spelled with 民",
"Chinese terms spelled with 水",
"Chinese terms spelled with 窮",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"very poor and adverse natural environments produce crafty and malevolent people"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"adverse",
"adverse"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"environment",
"environment"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"crafty",
"crafty"
],
[
"malevolent",
"malevolent"
],
[
"people",
"people"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qióngshān'èshuǐ chū diāomín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄉㄧㄠ ㄇㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kung⁴ saan¹ ok³ seoi² ceot¹ diu¹ maan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qióngshān'èshuǐ chū diāomín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄉㄧㄠ ㄇㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyóngshan-èshuěi chu diaomín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻiung²-shan¹-o⁴-shui³ chʻu¹ tiao¹-min²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyúng-shān-è-shwěi chū dyāu-mín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyongshanehshoei chu diaumin"
},
{
"roman": "cjunšanʹešuj ču djaominʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюншаньэшуй чу дяоминь"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ ʂän⁵⁵ ˀɤ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵⁵ min³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kung⁴ saan¹ ok³ seoi² ceot¹ diu¹ maan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "kùhng sāan ok séui chēut dīu màahn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kung⁴ saan¹ ok⁸ soey² tsoet⁷ diu¹ maan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kung⁴ san¹ og³ sêu² cêd¹ diu¹ man⁴"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ²¹ saːn⁵⁵ ɔːk̚³ sɵy̯³⁵ t͡sʰɵt̚⁵ tiːu̯⁵⁵ maːn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "窮山惡水出刁民"
}
Download raw JSONL data for 窮山惡水出刁民 meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.