See 秋後的螞蚱 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "秋後的螞蚱——蹦躂不了幾天"
},
"expansion": "秋後的螞蚱——蹦躂不了幾天／秋后的蚂蚱——蹦跶不了几天 (qiūhòu dì màzha, bèngda bùliǎo jǐtiān)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From 秋後的螞蚱——蹦躂不了幾天／秋后的蚂蚱——蹦跶不了几天 (qiūhòu dì màzha, bèngda bùliǎo jǐtiān).",
"forms": [
{
"form": "秋后的蚂蚱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "秋後的螞蚱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese xiehouyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"someone or something (especially being unpleasant) that is active now, but is ultimately doomed to fail"
],
"id": "en-秋後的螞蚱-zh-phrase-NQy~AwU3",
"links": [
[
"someone",
"someone"
],
[
"something",
"something"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
],
[
"active",
"active"
],
[
"ultimate",
"ultimate"
],
[
"doom",
"doom"
],
[
"fail",
"fail"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiūhòu dì màzha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ ㄇㄚˋ ˙ㄓㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau¹ hau⁶ dik¹ maa⁶ zaa³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiūhòu dì màzha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciouhòu dì màjhå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiu¹-hou⁴ ti⁴ ma⁴-cha⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyōu-hòu dì mà-ja"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiouhow dih mah.ja"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюхоу ди мачжа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjuxou di mačža"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ mä⁵¹ ɖ͡ʐ̥ä¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāu hauh dīk mah ja"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau¹ hau⁶ dik⁷ maa⁶ dzaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo¹ heo⁶ dig¹ ma⁶ za³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯⁵⁵ hɐu̯²² tɪk̚⁵ maː²² t͡saː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ mä⁵¹ ɖ͡ʐ̥ä¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯⁵⁵ hɐu̯²² tɪk̚⁵ maː²² t͡saː³³/"
}
],
"word": "秋後的螞蚱"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "秋後的螞蚱——蹦躂不了幾天"
},
"expansion": "秋後的螞蚱——蹦躂不了幾天／秋后的蚂蚱——蹦跶不了几天 (qiūhòu dì màzha, bèngda bùliǎo jǐtiān)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From 秋後的螞蚱——蹦躂不了幾天／秋后的蚂蚱——蹦跶不了几天 (qiūhòu dì màzha, bèngda bùliǎo jǐtiān).",
"forms": [
{
"form": "秋后的蚂蚱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "秋後的螞蚱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 後",
"Chinese terms spelled with 的",
"Chinese terms spelled with 秋",
"Chinese terms spelled with 蚱",
"Chinese terms spelled with 螞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese xiehouyu",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry"
],
"glosses": [
"someone or something (especially being unpleasant) that is active now, but is ultimately doomed to fail"
],
"links": [
[
"someone",
"someone"
],
[
"something",
"something"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
],
[
"active",
"active"
],
[
"ultimate",
"ultimate"
],
[
"doom",
"doom"
],
[
"fail",
"fail"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiūhòu dì màzha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ ㄇㄚˋ ˙ㄓㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau¹ hau⁶ dik¹ maa⁶ zaa³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiūhòu dì màzha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciouhòu dì màjhå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiu¹-hou⁴ ti⁴ ma⁴-cha⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyōu-hòu dì mà-ja"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiouhow dih mah.ja"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюхоу ди мачжа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjuxou di mačža"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ mä⁵¹ ɖ͡ʐ̥ä¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāu hauh dīk mah ja"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau¹ hau⁶ dik⁷ maa⁶ dzaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo¹ heo⁶ dig¹ ma⁶ za³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯⁵⁵ hɐu̯²² tɪk̚⁵ maː²² t͡saː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ mä⁵¹ ɖ͡ʐ̥ä¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯⁵⁵ hɐu̯²² tɪk̚⁵ maː²² t͡saː³³/"
}
],
"word": "秋後的螞蚱"
}
Download raw JSONL data for 秋後的螞蚱 meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"秋後的螞蚱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "秋後的螞蚱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"秋後的螞蚱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "秋後的螞蚱",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.