See 祭奠 on Wiktionary
Download JSON data for 祭奠 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "祭奠",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìbài",
"word": "祭拜"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Today is my grandfather's memorial ceremony.",
"ref": "今天是祭奠逝去的爺爺的日子。 [MSC, trad.]",
"text": "今天是祭奠逝去的爷爷的日子。 [MSC, simp.]\nJīntiān shì jìdiàn shìqù de yéye de rìzi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold a memorial ceremony for"
],
"id": "en-祭奠-zh-verb-YzA7aAoO",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"memorial",
"memorial"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I wrote this essay to commemorate the passing of my youth.",
"ref": "我以這篇文章來祭奠我逝去的青春。 [MSC, trad.]",
"text": "我以这篇文章来祭奠我逝去的青春。 [MSC, simp.]\nWǒ yǐ zhè piān wénzhāng lái jìdiàn wǒ shìqù de qīngchūn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commemorate"
],
"id": "en-祭奠-zh-verb-b~5MSZ7g",
"links": [
[
"commemorate",
"commemorate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zai³ din⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chi-thien"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-dyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihdiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзидянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czidjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jai dihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzai³ din⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zei³ din⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³ tiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chi-thien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ji tien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ji⁴ tian⁴"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ tʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³ tiːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ tʰi̯en⁵⁵/"
}
],
"word": "祭奠"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "祭奠"
},
"expansion": "祭奠",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "제전(祭奠)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 제전(祭奠) (jejeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "祭奠",
"2": "",
"3": "제전",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "祭奠",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "祭奠",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "祭奠",
"v": "祭奠",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (祭奠):\n* → Korean: 제전(祭奠) (jejeon)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "제전"
},
"expansion": "Sino-Xenic (祭奠):\n* → Korean: 제전(祭奠) (jejeon)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (祭奠):\n* → Korean: 제전(祭奠) (jejeon)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "祭奠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"memorial ceremony"
],
"id": "en-祭奠-zh-noun-dgtmDSnC",
"links": [
[
"memorial",
"memorial"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 79 4 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sacrificial rites"
],
"id": "en-祭奠-zh-noun-Bgs7sc7c",
"links": [
[
"sacrificial",
"sacrificial"
],
[
"rites",
"rites"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zai³ din⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chi-thien"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-dyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihdiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзидянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czidjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jai dihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzai³ din⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zei³ din⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³ tiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chi-thien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ji tien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ji⁴ tian⁴"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ tʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³ tiːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ tʰi̯en⁵⁵/"
}
],
"word": "祭奠"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "祭奠",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "jìbài",
"word": "祭拜"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Today is my grandfather's memorial ceremony.",
"ref": "今天是祭奠逝去的爺爺的日子。 [MSC, trad.]",
"text": "今天是祭奠逝去的爷爷的日子。 [MSC, simp.]\nJīntiān shì jìdiàn shìqù de yéye de rìzi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold a memorial ceremony for"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"memorial",
"memorial"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I wrote this essay to commemorate the passing of my youth.",
"ref": "我以這篇文章來祭奠我逝去的青春。 [MSC, trad.]",
"text": "我以这篇文章来祭奠我逝去的青春。 [MSC, simp.]\nWǒ yǐ zhè piān wénzhāng lái jìdiàn wǒ shìqù de qīngchūn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commemorate"
],
"links": [
[
"commemorate",
"commemorate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zai³ din⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chi-thien"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-dyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihdiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзидянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czidjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jai dihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzai³ din⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zei³ din⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³ tiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chi-thien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ji tien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ji⁴ tian⁴"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ tʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³ tiːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ tʰi̯en⁵⁵/"
}
],
"word": "祭奠"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "祭奠"
},
"expansion": "祭奠",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "제전(祭奠)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 제전(祭奠) (jejeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "祭奠",
"2": "",
"3": "제전",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "祭奠",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "祭奠",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "祭奠",
"v": "祭奠",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (祭奠):\n* → Korean: 제전(祭奠) (jejeon)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "제전"
},
"expansion": "Sino-Xenic (祭奠):\n* → Korean: 제전(祭奠) (jejeon)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (祭奠):\n* → Korean: 제전(祭奠) (jejeon)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "祭奠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"memorial ceremony"
],
"links": [
[
"memorial",
"memorial"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
]
},
{
"glosses": [
"sacrificial rites"
],
"links": [
[
"sacrificial",
"sacrificial"
],
[
"rites",
"rites"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zai³ din⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chi-thien"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-dyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihdiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзидянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czidjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jai dihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzai³ din⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zei³ din⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³ tiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chi-thien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ji tien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ji⁴ tian⁴"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ tʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³ tiːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵ tʰi̯en⁵⁵/"
}
],
"word": "祭奠"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.