See 祖母綠 on Wiktionary
Download JSON data for 祖母綠 meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ar",
"3": "زُمُرُّد"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Arabic زُمُرُّد (zumurrud)",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "fa",
"3": "زمرد",
"notext": "y",
"tr": "zomorrod"
},
"expansion": "Persian زمرد (zomorrod)",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Arabic زُمُرُّد (zumurrud) or Persian زمرد (zomorrod). First attested in the 15ᵗʰ century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "祖母綠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Colors",
"orig": "zh:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Gems",
"orig": "zh:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Minerals",
"orig": "zh:Minerals",
"parents": [
"Matter",
"Mineralogy",
"Chemistry",
"Nature",
"Geology",
"Sciences",
"All topics",
"Earth sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "her head was adorned with agate, coral, cat's eye, emerald",
"ref": "滿頭帶著都是瑪瑙、珊瑚、貓兒眼、祖母綠 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "满头带着都是玛瑙、珊瑚、猫儿眼、祖母绿 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE\nmǎntóu dài zhe dōu shì mǎnǎo, shānhú, māoryǎn, zǔmǔlǜ [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emerald"
],
"id": "en-祖母綠-zh-noun-wm5XzjOM",
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Colors",
"orig": "zh:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"emerald (colour)"
],
"id": "en-祖母綠-zh-noun-j88-D0wH",
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔmǔlǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ ㄌㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² mou⁵ luk⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵tsu-mu-loq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǔmǔlǜ [Phonetic:zúmǔlǜ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔmǔlyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsu³-mu³-lü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǔ-mǔ-lyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuumuuliuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзумулюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czumuljuj"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jóu móuh luhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou² mou⁵ luk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou² mou⁵ lug⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ mou̯¹³ lʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsu-mu-loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsu^去 mu loh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsu-mu-loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡su³³ mu⁵⁵ loʔ²¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: zúmǔlǜ]"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ mou̯¹³ lʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³ mu⁵⁵ loʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "呂宋綠／吕宋绿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "呂宋綠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吕宋绿"
}
],
"word": "祖母綠"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from Arabic",
"Chinese phono-semantic matchings from Persian",
"Chinese terms derived from Arabic",
"Chinese terms derived from Persian",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Colors",
"zh:Gems",
"zh:Minerals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ar",
"3": "زُمُرُّد"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Arabic زُمُرُّد (zumurrud)",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "fa",
"3": "زمرد",
"notext": "y",
"tr": "zomorrod"
},
"expansion": "Persian زمرد (zomorrod)",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Arabic زُمُرُّد (zumurrud) or Persian زمرد (zomorrod). First attested in the 15ᵗʰ century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "祖母綠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "her head was adorned with agate, coral, cat's eye, emerald",
"ref": "滿頭帶著都是瑪瑙、珊瑚、貓兒眼、祖母綠 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "满头带着都是玛瑙、珊瑚、猫儿眼、祖母绿 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE\nmǎntóu dài zhe dōu shì mǎnǎo, shānhú, māoryǎn, zǔmǔlǜ [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emerald"
],
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
]
},
{
"glosses": [
"emerald (colour)"
],
"links": [
[
"emerald",
"emerald"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔmǔlǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ ㄌㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² mou⁵ luk⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵tsu-mu-loq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǔmǔlǜ [Phonetic:zúmǔlǜ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǔmǔlyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsu³-mu³-lü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǔ-mǔ-lyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuumuuliuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзумулюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czumuljuj"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jóu móuh luhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou² mou⁵ luk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou² mou⁵ lug⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ mou̯¹³ lʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsu-mu-loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsu^去 mu loh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsu-mu-loq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡su³³ mu⁵⁵ loʔ²¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: zúmǔlǜ]"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ mou̯¹³ lʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³ mu⁵⁵ loʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "呂宋綠／吕宋绿"
},
{
"word": "呂宋綠"
},
{
"word": "吕宋绿"
}
],
"word": "祖母綠"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.