See 碎片 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "碎片",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "suìpiànhuà",
"word": "碎片化"
},
{
"roman": "kōngjiān suìpiàn",
"word": "空間碎片"
},
{
"roman": "kōngjiān suìpiàn",
"word": "空间碎片"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "to tear to pieces",
"roman": "sī chéng suìpiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "撕成碎片",
"translation": "to tear to pieces",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
65
]
],
"english": "Today, I open up my broken heart once again; the shattered pieces are in the Lord's hands, showing Your glory",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2024, 劉頌賢 [Alex Lau], “透著祢的榮光”, performed by 劉頌賢 [Alex Lau]:",
"roman": "aat³ soeng¹ dik¹ sam¹ gam¹ tin¹ zoi³ ci³ cong² hoi¹, seoi³ pin³⁻² jyu¹ zyu² sau² leoi⁵, tau³ zoek⁶ nei⁵ dik¹ wing⁴ gwong¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "壓傷的心今天再次敞開 碎片於主手裡 透著祢的榮光",
"translation": "Today, I open up my broken heart once again; the shattered pieces are in the Lord's hands, showing Your glory",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
65
]
],
"english": "Today, I open up my broken heart once again; the shattered pieces are in the Lord's hands, showing Your glory",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2024, 劉頌賢 [Alex Lau], “透著祢的榮光”, performed by 劉頌賢 [Alex Lau]:",
"roman": "aat³ soeng¹ dik¹ sam¹ gam¹ tin¹ zoi³ ci³ cong² hoi¹, seoi³ pin³⁻² jyu¹ zyu² sau² leoi⁵, tau³ zoek⁶ nei⁵ dik¹ wing⁴ gwong¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "压伤的心今天再次敞开 碎片于主手里 透着祢的荣光",
"translation": "Today, I open up my broken heart once again; the shattered pieces are in the Lord's hands, showing Your glory",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"splinter; fragment; piece; tatter"
],
"id": "en-碎片-zh-noun-o44zSNYV",
"links": [
[
"splinter",
"splinter"
],
[
"fragment",
"fragment"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"tatter",
"tatter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suìpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi³ pin³⁻²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhùi-phìⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suìpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "suèipiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "sui⁴-pʻien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "swèi-pyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sueypiann"
},
{
"roman": "sujpjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "суйпянь"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi³ pin³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "seui pín"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey³ pin³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu³ pin³⁻²"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³³ pʰiːn³³⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhùi-phìⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshuì-phìnn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhuiephvix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui²¹⁻⁴¹ pʰĩ²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰui¹¹⁻⁵³ pʰĩ¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
}
],
"word": "碎片"
}
{
"derived": [
{
"roman": "suìpiànhuà",
"word": "碎片化"
},
{
"roman": "kōngjiān suìpiàn",
"word": "空間碎片"
},
{
"roman": "kōngjiān suìpiàn",
"word": "空间碎片"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "碎片",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 片",
"Chinese terms spelled with 碎",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with collocations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
17
]
],
"english": "to tear to pieces",
"roman": "sī chéng suìpiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "撕成碎片",
"translation": "to tear to pieces",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
65
]
],
"english": "Today, I open up my broken heart once again; the shattered pieces are in the Lord's hands, showing Your glory",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2024, 劉頌賢 [Alex Lau], “透著祢的榮光”, performed by 劉頌賢 [Alex Lau]:",
"roman": "aat³ soeng¹ dik¹ sam¹ gam¹ tin¹ zoi³ ci³ cong² hoi¹, seoi³ pin³⁻² jyu¹ zyu² sau² leoi⁵, tau³ zoek⁶ nei⁵ dik¹ wing⁴ gwong¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "壓傷的心今天再次敞開 碎片於主手裡 透著祢的榮光",
"translation": "Today, I open up my broken heart once again; the shattered pieces are in the Lord's hands, showing Your glory",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
65
]
],
"english": "Today, I open up my broken heart once again; the shattered pieces are in the Lord's hands, showing Your glory",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2024, 劉頌賢 [Alex Lau], “透著祢的榮光”, performed by 劉頌賢 [Alex Lau]:",
"roman": "aat³ soeng¹ dik¹ sam¹ gam¹ tin¹ zoi³ ci³ cong² hoi¹, seoi³ pin³⁻² jyu¹ zyu² sau² leoi⁵, tau³ zoek⁶ nei⁵ dik¹ wing⁴ gwong¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "压伤的心今天再次敞开 碎片于主手里 透着祢的荣光",
"translation": "Today, I open up my broken heart once again; the shattered pieces are in the Lord's hands, showing Your glory",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"splinter; fragment; piece; tatter"
],
"links": [
[
"splinter",
"splinter"
],
[
"fragment",
"fragment"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"tatter",
"tatter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suìpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi³ pin³⁻²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhùi-phìⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suìpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "suèipiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "sui⁴-pʻien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "swèi-pyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sueypiann"
},
{
"roman": "sujpjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "суйпянь"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi³ pin³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "seui pín"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey³ pin³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu³ pin³⁻²"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³³ pʰiːn³³⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhùi-phìⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshuì-phìnn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhuiephvix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui²¹⁻⁴¹ pʰĩ²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰui¹¹⁻⁵³ pʰĩ¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
}
],
"word": "碎片"
}
Download raw JSONL data for 碎片 meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.