See 矍鑠 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "矍铄",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "矍鑠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "His father looks like a sprightly old man.",
"roman": "Tā de fùqīn kànqǐlái shì yī wèi jīngshén juéshuò de lǎorén. [Pinyin]",
"text": "他的父親看起來是一位精神矍鑠的老人。 [MSC, trad.]\n他的父亲看起来是一位精神矍铄的老人。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old but full of energy; sprightly"
],
"id": "en-矍鑠-zh-adj-Y3etiWdw",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"sprightly",
"sprightly"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) old but full of energy; sprightly"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juéshuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fok³ soek³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juéshuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyuéshuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüeh²-shuo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywé-shwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyueshuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюэшо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuešo"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʂu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fok seuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fok⁸ soek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fog³ sêg³"
},
{
"ipa": "/fɔːk̚³ sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʂu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɔːk̚³ sœːk̚³/"
}
],
"word": "矍鑠"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Derived from Middle Chinese",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "矍鑠"
},
"expansion": "矍鑠 (MC kjwak syak)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Derived from Middle Chinese 矍鑠 (MC kjwak syak).",
"forms": [
{
"form": "矍鑠",
"ruby": [
[
"矍",
"かく"
],
[
"鑠",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakushaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwakusyaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "矍鑠とした",
"roman": "kakushaku to shita",
"ruby": [
[
"矍",
"かく"
],
[
"鑠",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "矍鑠たる",
"roman": "kakushaku taru",
"ruby": [
[
"矍",
"かく"
],
[
"鑠",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "矍鑠と",
"roman": "kakushaku to",
"ruby": [
[
"矍",
"かく"
],
[
"鑠",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "矍鑠として",
"roman": "kakushaku to shite",
"ruby": [
[
"矍",
"かく"
],
[
"鑠",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かくしゃく",
"hhira": "くわくしやく",
"infl": "tari"
},
"expansion": "矍(かく)鑠(しゃく) • (kakushaku) ^(←くわくしやく (kwakusyaku)?)^†-tari (adnominal 矍(かく)鑠(しゃく)とした (kakushaku to shita) or 矍(かく)鑠(しゃく)たる (kakushaku taru), adverbial 矍(かく)鑠(しゃく)と (kakushaku to) or 矍(かく)鑠(しゃく)として (kakushaku to shite))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"old but full of energy; sprightly"
],
"id": "en-矍鑠-ja-adj-Y3etiWdw",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"sprightly",
"sprightly"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) old but full of energy; sprightly"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かくしゃく"
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟ɕa̠kɯ̟]"
}
],
"word": "矍鑠"
}
{
"forms": [
{
"form": "矍铄",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "矍鑠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms spelled with 矍",
"Chinese terms spelled with 鑠",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 2 entries"
],
"examples": [
{
"english": "His father looks like a sprightly old man.",
"roman": "Tā de fùqīn kànqǐlái shì yī wèi jīngshén juéshuò de lǎorén. [Pinyin]",
"text": "他的父親看起來是一位精神矍鑠的老人。 [MSC, trad.]\n他的父亲看起来是一位精神矍铄的老人。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old but full of energy; sprightly"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"sprightly",
"sprightly"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) old but full of energy; sprightly"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juéshuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fok³ soek³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juéshuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyuéshuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüeh²-shuo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywé-shwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyueshuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюэшо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuešo"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʂu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fok seuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fok⁸ soek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fog³ sêg³"
},
{
"ipa": "/fɔːk̚³ sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʂu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɔːk̚³ sœːk̚³/"
}
],
"word": "矍鑠"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Derived from Middle Chinese",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "矍鑠"
},
"expansion": "矍鑠 (MC kjwak syak)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Derived from Middle Chinese 矍鑠 (MC kjwak syak).",
"forms": [
{
"form": "矍鑠",
"ruby": [
[
"矍",
"かく"
],
[
"鑠",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakushaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwakusyaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "矍鑠とした",
"roman": "kakushaku to shita",
"ruby": [
[
"矍",
"かく"
],
[
"鑠",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "矍鑠たる",
"roman": "kakushaku taru",
"ruby": [
[
"矍",
"かく"
],
[
"鑠",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "矍鑠と",
"roman": "kakushaku to",
"ruby": [
[
"矍",
"かく"
],
[
"鑠",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "矍鑠として",
"roman": "kakushaku to shite",
"ruby": [
[
"矍",
"かく"
],
[
"鑠",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かくしゃく",
"hhira": "くわくしやく",
"infl": "tari"
},
"expansion": "矍(かく)鑠(しゃく) • (kakushaku) ^(←くわくしやく (kwakusyaku)?)^†-tari (adnominal 矍(かく)鑠(しゃく)とした (kakushaku to shita) or 矍(かく)鑠(しゃく)たる (kakushaku taru), adverbial 矍(かく)鑠(しゃく)と (kakushaku to) or 矍(かく)鑠(しゃく)として (kakushaku to shite))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese literary terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese たり-tari adjectives",
"Pages with 2 entries"
],
"glosses": [
"old but full of energy; sprightly"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"sprightly",
"sprightly"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) old but full of energy; sprightly"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かくしゃく"
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟ɕa̠kɯ̟]"
}
],
"word": "矍鑠"
}
Download raw JSONL data for 矍鑠 meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"矍鑠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "矍鑠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"矍鑠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "矍鑠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"矍鑠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "矍鑠",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"矍鑠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "矍鑠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.