See 真っ青 on Wiktionary
Download JSON data for 真っ青 meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "真っ",
"3": "青",
"t1": "truly",
"t2": "blue-green",
"tr1": "ma'-",
"tr2": "ao"
},
"expansion": "真っ (ma'-, “truly”) + 青 (ao, “blue-green”)",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "春雨",
"tr": "harusame"
},
"expansion": "春雨 (harusame)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "小雨",
"tr": "kosame"
},
"expansion": "小雨 (kosame)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 真っ (ma'-, “truly”) + 青 (ao, “blue-green”). Compare 春雨 (harusame), 小雨 (kosame).",
"forms": [
{
"form": "真っ青",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"青",
"さお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "massao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "massawo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "真っ青な",
"roman": "massao na",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"青",
"さお"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "真っ青に",
"roman": "massao ni",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"青",
"さお"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "真っ青だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "まっさおだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "massao daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "真っ青で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "まっさおで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "massao de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "真っ青だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "まっさおだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "massao da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "真っ青な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "まっさおな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "massao na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "真っ青なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "まっさおなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "massao nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "真っ青であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "まっさおであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "massao de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "真っ青ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "真っ青じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "まっさおではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "まっさおじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "massao de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "massao ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "真っ青だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "まっさおだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "massao datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "真っ青ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "真っ青じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まっさおではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まっさおじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "massao de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "massao ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "真っ青です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "まっさおです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "massao desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "真っ青ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "真っ青じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "まっさおではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "まっさおじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "massao de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "massao ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "真っ青でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "まっさおでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "massao deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "真っ青ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "真っ青じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まっさおではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まっさおじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "massao de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "massao ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "真っ青で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "まっさおで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "massao de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "真っ青なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "まっさおなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "massao nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "真っ青だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "まっさおだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "massao dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "真っ青だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "まっさおだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "massao darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "真っ青に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "まっさおに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "massao ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "真っ青さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "まっさおさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "massaosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まっさお",
"hhira": "まっさを",
"infl": "na"
},
"expansion": "真(ま)っ青(さお) • (massao) ^(←まっさを (massawo)?)-na (adnominal 真(ま)っ青(さお)な (massao na), adverbial 真(ま)っ青(さお)に (massao ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "まっさお",
"lemma": "真っ青",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 29 19 3 30",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Blues",
"orig": "ja:Blues",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A rare deep blue scorpion found in tundra but not in deserts.",
"ref": "1999 November 18, “ツンドラの大蠍”, in Vol.6, Konami",
"roman": "Sabaku de wa naku, tsundora ni bunpu suru mezurashii massao na sasori.",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"蠍",
"サソリ"
],
[
"砂",
"さ"
],
[
"漠",
"ばく"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"布",
"ぷ"
],
[
"珍",
"めずら"
],
[
"真",
"ま"
],
[
"青",
"さお"
]
],
"text": "砂漠ではなく、ツンドラに分布する珍しい真っ青なサソリ。"
}
],
"glosses": [
"deep blue"
],
"id": "en-真っ青-ja-adj-R28LUu2q",
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"blue",
"blue"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 38 4 41 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 32 5 33 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 32 5 33 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 25 20 15 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 真っ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 31 5 36 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 32 5 34 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 29 19 3 30",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Blues",
"orig": "ja:Blues",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pallid; pale"
],
"id": "en-真っ青-ja-adj-Gtzjs7lu",
"links": [
[
"pallid",
"pallid"
],
[
"pale",
"pale"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a face) pallid; pale"
],
"raw_tags": [
"of a face"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まっさお"
},
{
"ipa": "[ma̠sːa̠o̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "masao",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"青",
"さお"
]
],
"word": "真青"
}
],
"word": "真っ青"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "真っ",
"3": "青",
"t1": "truly",
"t2": "blue-green",
"tr1": "ma'-",
"tr2": "ao"
},
"expansion": "真っ (ma'-, “truly”) + 青 (ao, “blue-green”)",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "春雨",
"tr": "harusame"
},
"expansion": "春雨 (harusame)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "小雨",
"tr": "kosame"
},
"expansion": "小雨 (kosame)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 真っ (ma'-, “truly”) + 青 (ao, “blue-green”). Compare 春雨 (harusame), 小雨 (kosame).",
"forms": [
{
"form": "真っ青",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"青",
"さお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "massao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "massawo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まっさを",
"roman": "massawo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まっさお",
"hhira": "まっさを"
},
"expansion": "真(ま)っ青(さお) • (massao) ^(←まっさを (massawo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 29 19 3 30",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Blues",
"orig": "ja:Blues",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deep blue"
],
"id": "en-真っ青-ja-noun-R28LUu2q",
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"blue",
"blue"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 38 4 41 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 32 5 33 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 32 5 33 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 31 5 36 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 32 5 34 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pallor"
],
"id": "en-真っ青-ja-noun-6DqK~L9~",
"links": [
[
"pallor",
"pallor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 38 4 41 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 32 5 33 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 32 5 33 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 31 5 36 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 32 5 34 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 29 19 3 30",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Blues",
"orig": "ja:Blues",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cobalt blue"
],
"id": "en-真っ青-ja-noun-sdvkfVvO",
"links": [
[
"cobalt blue",
"cobalt blue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まっさお"
},
{
"ipa": "[ma̠sːa̠o̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "masao",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"青",
"さお"
]
],
"word": "真青"
}
],
"word": "真っ青"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms prefixed with 真っ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives",
"ja:Blues"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "真っ",
"3": "青",
"t1": "truly",
"t2": "blue-green",
"tr1": "ma'-",
"tr2": "ao"
},
"expansion": "真っ (ma'-, “truly”) + 青 (ao, “blue-green”)",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "春雨",
"tr": "harusame"
},
"expansion": "春雨 (harusame)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "小雨",
"tr": "kosame"
},
"expansion": "小雨 (kosame)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 真っ (ma'-, “truly”) + 青 (ao, “blue-green”). Compare 春雨 (harusame), 小雨 (kosame).",
"forms": [
{
"form": "真っ青",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"青",
"さお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "massao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "massawo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "真っ青な",
"roman": "massao na",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"青",
"さお"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "真っ青に",
"roman": "massao ni",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"青",
"さお"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "真っ青だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "まっさおだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "massao daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "真っ青で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "まっさおで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "massao de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "真っ青だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "まっさおだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "massao da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "真っ青な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "まっさおな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "massao na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "真っ青なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "まっさおなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "massao nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "真っ青であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "まっさおであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "massao de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "真っ青ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "真っ青じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "まっさおではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "まっさおじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "massao de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "massao ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "真っ青だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "まっさおだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "massao datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "真っ青ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "真っ青じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まっさおではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まっさおじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "massao de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "massao ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "真っ青です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "まっさおです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "massao desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "真っ青ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "真っ青じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "まっさおではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "まっさおじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "massao de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "massao ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "真っ青でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "まっさおでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "massao deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "真っ青ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "真っ青じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まっさおではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まっさおじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "massao de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "massao ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "真っ青で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "まっさおで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "massao de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "真っ青なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "まっさおなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "massao nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "真っ青だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "まっさおだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "massao dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "真っ青だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "まっさおだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "massao darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "真っ青に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "まっさおに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "massao ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "真っ青さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "まっさおさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "massaosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まっさお",
"hhira": "まっさを",
"infl": "na"
},
"expansion": "真(ま)っ青(さお) • (massao) ^(←まっさを (massawo)?)-na (adnominal 真(ま)っ青(さお)な (massao na), adverbial 真(ま)っ青(さお)に (massao ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "まっさお",
"lemma": "真っ青",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A rare deep blue scorpion found in tundra but not in deserts.",
"ref": "1999 November 18, “ツンドラの大蠍”, in Vol.6, Konami",
"roman": "Sabaku de wa naku, tsundora ni bunpu suru mezurashii massao na sasori.",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"蠍",
"サソリ"
],
[
"砂",
"さ"
],
[
"漠",
"ばく"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"布",
"ぷ"
],
[
"珍",
"めずら"
],
[
"真",
"ま"
],
[
"青",
"さお"
]
],
"text": "砂漠ではなく、ツンドラに分布する珍しい真っ青なサソリ。"
}
],
"glosses": [
"deep blue"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"blue",
"blue"
]
]
},
{
"glosses": [
"pallid; pale"
],
"links": [
[
"pallid",
"pallid"
],
[
"pale",
"pale"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a face) pallid; pale"
],
"raw_tags": [
"of a face"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まっさお"
},
{
"ipa": "[ma̠sːa̠o̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "masao",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"青",
"さお"
]
],
"word": "真青"
}
],
"word": "真っ青"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms prefixed with 真っ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives",
"ja:Blues"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "真っ",
"3": "青",
"t1": "truly",
"t2": "blue-green",
"tr1": "ma'-",
"tr2": "ao"
},
"expansion": "真っ (ma'-, “truly”) + 青 (ao, “blue-green”)",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "春雨",
"tr": "harusame"
},
"expansion": "春雨 (harusame)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "小雨",
"tr": "kosame"
},
"expansion": "小雨 (kosame)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 真っ (ma'-, “truly”) + 青 (ao, “blue-green”). Compare 春雨 (harusame), 小雨 (kosame).",
"forms": [
{
"form": "真っ青",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"青",
"さお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "massao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "massawo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まっさを",
"roman": "massawo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まっさお",
"hhira": "まっさを"
},
"expansion": "真(ま)っ青(さお) • (massao) ^(←まっさを (massawo)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deep blue"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"blue",
"blue"
]
]
},
{
"glosses": [
"pallor"
],
"links": [
[
"pallor",
"pallor"
]
]
},
{
"glosses": [
"cobalt blue"
],
"links": [
[
"cobalt blue",
"cobalt blue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まっさお"
},
{
"ipa": "[ma̠sːa̠o̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "masao",
"ruby": [
[
"真",
"ま"
],
[
"青",
"さお"
]
],
"word": "真青"
}
],
"word": "真っ青"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.