See 病重 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "病重",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE",
"roman": "Quèshuō Jīngzhōu Liú Biǎo bìngzhòng, shǐ rén qǐng Xuándé lái tuōgū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "卻說荊州劉表病重，使人請玄德來託孤。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE",
"roman": "Quèshuō Jīngzhōu Liú Biǎo bìngzhòng, shǐ rén qǐng Xuándé lái tuōgū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "却说荆州刘表病重，使人请玄德来托孤。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be seriously ill"
],
"id": "en-病重-zh-verb-SeiGczja",
"links": [
[
"ill",
"ill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bìngzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "beng⁶ zung⁶"
},
{
"zh-pron": "pēⁿ-tāng"
},
{
"zh-pron": "pīⁿ-tāng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bìngzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bìngjhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ping⁴-chung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bìng-jùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "binqjonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бинчжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "binčžun"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "behng juhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "beng⁶ dzung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béng⁶ zung⁶"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ²² t͡sʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pēⁿ-tāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pēnn-tāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvexdang"
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻²¹ taŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pīⁿ-tāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pīnn-tāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvixdang"
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ taŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ²² t͡sʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻²¹ taŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ taŋ³³/"
}
],
"word": "病重"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "病重",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 病",
"Chinese terms spelled with 重",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE",
"roman": "Quèshuō Jīngzhōu Liú Biǎo bìngzhòng, shǐ rén qǐng Xuándé lái tuōgū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "卻說荊州劉表病重，使人請玄德來託孤。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE",
"roman": "Quèshuō Jīngzhōu Liú Biǎo bìngzhòng, shǐ rén qǐng Xuándé lái tuōgū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "却说荆州刘表病重，使人请玄德来托孤。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be seriously ill"
],
"links": [
[
"ill",
"ill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bìngzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "beng⁶ zung⁶"
},
{
"zh-pron": "pēⁿ-tāng"
},
{
"zh-pron": "pīⁿ-tāng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bìngzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bìngjhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ping⁴-chung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bìng-jùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "binqjonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бинчжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "binčžun"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "behng juhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "beng⁶ dzung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béng⁶ zung⁶"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ²² t͡sʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pēⁿ-tāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pēnn-tāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvexdang"
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻²¹ taŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pīⁿ-tāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pīnn-tāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvixdang"
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ taŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ²² t͡sʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻²¹ taŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ taŋ³³/"
}
],
"word": "病重"
}
Download raw JSONL data for 病重 meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"病重"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "病重",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"病重"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "病重",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"病重"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "病重",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"病重"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "病重",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"病重"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "病重",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.