See 田雞過河——各有各𨅝 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "田鷄過河——各有各𨅝",
"raw_tags": [
"trad. ("
]
},
{
"form": "田鸡过河——各有各𨅝",
"raw_tags": [
"simp. ("
]
},
{
"form": "田雞過河——各有各撐",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "田鸡过河——各有各撑",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "田雞過河——各有各𨅝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "frogs cross the river —— each frog kicks its own legs to move forward",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese xiehouyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"each person goes their own way, caring only about themselves and not others"
],
"id": "en-田雞過河——各有各𨅝-zh-phrase-blU8bH9-",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"way",
"way"
],
[
"caring",
"care"
],
[
"themselves",
"themselves"
],
[
"others",
"others"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) each person goes their own way, caring only about themselves and not others"
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin⁴ gai¹ gwo³ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gok³ jau⁵ gok³ jaang³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin⁴ gai¹ gwo³ ho⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gok³ jau⁵ gok³ jaang³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tìhn gāi gwo hòh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gok yáuh gok yaang"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tin⁴ gai¹ gwo³ ho⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gok⁸ jau⁵ gok⁸ jaang³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tin⁴ gei¹ guo³ ho⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gog³ yeo⁵ gog³ yang³"
},
{
"ipa": "/tʰiːn²¹ kɐi̯⁵⁵ kʷɔː³³ hɔː²¹ kɔːk̚³ jɐu̯¹³ kɔːk̚³ jaːŋ³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "田雞過河——各有各𨅝"
}
{
"forms": [
{
"form": "田鷄過河——各有各𨅝",
"raw_tags": [
"trad. ("
]
},
{
"form": "田鸡过河——各有各𨅝",
"raw_tags": [
"simp. ("
]
},
{
"form": "田雞過河——各有各撐",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "田鸡过河——各有各撑",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "田雞過河——各有各𨅝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "frogs cross the river —— each frog kicks its own legs to move forward",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 各",
"Chinese terms spelled with 有",
"Chinese terms spelled with 河",
"Chinese terms spelled with 田",
"Chinese terms spelled with 過",
"Chinese terms spelled with 雞",
"Chinese terms spelled with 𨅝",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese xiehouyu",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"each person goes their own way, caring only about themselves and not others"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"way",
"way"
],
[
"caring",
"care"
],
[
"themselves",
"themselves"
],
[
"others",
"others"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) each person goes their own way, caring only about themselves and not others"
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin⁴ gai¹ gwo³ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gok³ jau⁵ gok³ jaang³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin⁴ gai¹ gwo³ ho⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gok³ jau⁵ gok³ jaang³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tìhn gāi gwo hòh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gok yáuh gok yaang"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tin⁴ gai¹ gwo³ ho⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gok⁸ jau⁵ gok⁸ jaang³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tin⁴ gei¹ guo³ ho⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gog³ yeo⁵ gog³ yang³"
},
{
"ipa": "/tʰiːn²¹ kɐi̯⁵⁵ kʷɔː³³ hɔː²¹ kɔːk̚³ jɐu̯¹³ kɔːk̚³ jaːŋ³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "田雞過河——各有各𨅝"
}
Download raw JSONL data for 田雞過河——各有各𨅝 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.