See 用戶 on Wiktionary
Download JSON data for 用戶 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "用戶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Computing",
"orig": "zh:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zuìzhōng yònghù",
"word": "最終用戶"
},
{
"roman": "zuìzhōng yònghù",
"word": "最终用户"
},
{
"roman": "tiānshǐ yònghù",
"word": "天使用戶"
},
{
"roman": "tiānshǐ yònghù",
"word": "天使用户"
},
{
"roman": "yònghùmíng",
"word": "用戶名"
},
{
"roman": "yònghùmíng",
"word": "用户名"
},
{
"roman": "yònghù shǒucè",
"word": "用戶手冊"
},
{
"roman": "yònghù shǒucè",
"word": "用户手册"
},
{
"roman": "yònghù gùshi",
"word": "用戶故事"
},
{
"roman": "yònghù gùshi",
"word": "用户故事"
},
{
"roman": "yònghù jièmiàn",
"word": "用戶界面"
},
{
"roman": "yònghù jièmiàn",
"word": "用户界面"
},
{
"roman": "yònghùduān",
"word": "用戶端"
},
{
"roman": "yònghùduān",
"word": "用户端"
},
{
"roman": "yònghùqún",
"word": "用戶群"
},
{
"roman": "yònghùqún",
"word": "用户群"
},
{
"word": "用戶識別卡"
},
{
"word": "用户识别卡"
},
{
"word": "用戶賬號"
},
{
"word": "用户账号"
},
{
"roman": "yònghù shēnfèn mókuài",
"word": "用戶身份模塊"
},
{
"roman": "yònghù shēnfèn mókuài",
"word": "用户身份模块"
}
],
"examples": [
{
"english": "active user",
"roman": "huóyuè yònghù",
"text": "活躍用戶／活跃用户",
"type": "example"
},
{
"english": "user engagement",
"roman": "yònghù niánxìng",
"text": "用戶粘性／用户粘性",
"type": "example"
},
{
"english": "user experience",
"roman": "yònghù tǐyàn",
"text": "用戶體驗／用户体验",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"user; consumer; customer; subscriber"
],
"id": "en-用戶-zh-noun-T8nVH~Vk",
"links": [
[
"user",
"user"
],
[
"consumer",
"consumer"
],
[
"customer",
"customer"
],
[
"subscriber",
"subscriber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yònghù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jung⁶ wu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yung-fu"
},
{
"zh-pron": "ê̤ṳng-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ēng-hǒ͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iōng-hō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ēng-hō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "êng⁷ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yònghù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yònghù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yung⁴-hu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùng-hù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yonqhuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юнху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "junxu"
},
{
"ipa": "/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuhng wuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jung⁶ wu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yung⁶ wu⁶"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²² wuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yung-fu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iung fu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yung⁴ fu⁴"
},
{
"ipa": "/i̯uŋ⁵⁵ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yung-fu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iung fu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yung⁴ fu⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯uŋ⁵⁵ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ê̤ṳng-hô"
},
{
"ipa": "/yŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋou²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "īng-hǒo"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻²² hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iōng-hōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ioxngho"
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³⁻¹¹ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³⁻²¹ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "īng-hōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "exngho"
},
{
"ipa": "/iɪŋ²²⁻²¹ hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ēng hŏu"
},
{
"ipa": "/eŋ¹¹ hou³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ iōng-hō͘ /"
},
{
"ipa": "/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²² wuː²²/"
},
{
"ipa": "/i̯uŋ⁵⁵ fu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯uŋ⁵⁵ fu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/yŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋou²⁴²/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻²² hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³⁻¹¹ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³⁻²¹ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ²²⁻²¹ hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/eŋ¹¹ hou³⁵/"
}
],
"word": "用戶"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zuìzhōng yònghù",
"word": "最終用戶"
},
{
"roman": "zuìzhōng yònghù",
"word": "最终用户"
},
{
"roman": "tiānshǐ yònghù",
"word": "天使用戶"
},
{
"roman": "tiānshǐ yònghù",
"word": "天使用户"
},
{
"roman": "yònghùmíng",
"word": "用戶名"
},
{
"roman": "yònghùmíng",
"word": "用户名"
},
{
"roman": "yònghù shǒucè",
"word": "用戶手冊"
},
{
"roman": "yònghù shǒucè",
"word": "用户手册"
},
{
"roman": "yònghù gùshi",
"word": "用戶故事"
},
{
"roman": "yònghù gùshi",
"word": "用户故事"
},
{
"roman": "yònghù jièmiàn",
"word": "用戶界面"
},
{
"roman": "yònghù jièmiàn",
"word": "用户界面"
},
{
"roman": "yònghùduān",
"word": "用戶端"
},
{
"roman": "yònghùduān",
"word": "用户端"
},
{
"roman": "yònghùqún",
"word": "用戶群"
},
{
"roman": "yònghùqún",
"word": "用户群"
},
{
"word": "用戶識別卡"
},
{
"word": "用户识别卡"
},
{
"word": "用戶賬號"
},
{
"word": "用户账号"
},
{
"roman": "yònghù shēnfèn mókuài",
"word": "用戶身份模塊"
},
{
"roman": "yònghù shēnfèn mókuài",
"word": "用户身份模块"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "用戶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Computing",
"zh:People"
],
"examples": [
{
"english": "active user",
"roman": "huóyuè yònghù",
"text": "活躍用戶／活跃用户",
"type": "example"
},
{
"english": "user engagement",
"roman": "yònghù niánxìng",
"text": "用戶粘性／用户粘性",
"type": "example"
},
{
"english": "user experience",
"roman": "yònghù tǐyàn",
"text": "用戶體驗／用户体验",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"user; consumer; customer; subscriber"
],
"links": [
[
"user",
"user"
],
[
"consumer",
"consumer"
],
[
"customer",
"customer"
],
[
"subscriber",
"subscriber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yònghù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jung⁶ wu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yung-fu"
},
{
"zh-pron": "ê̤ṳng-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ēng-hǒ͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iōng-hō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ēng-hō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "êng⁷ hou⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yònghù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yònghù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yung⁴-hu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùng-hù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yonqhuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юнху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "junxu"
},
{
"ipa": "/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuhng wuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jung⁶ wu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yung⁶ wu⁶"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²² wuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yung-fu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iung fu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yung⁴ fu⁴"
},
{
"ipa": "/i̯uŋ⁵⁵ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yung-fu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iung fu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yung⁴ fu⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯uŋ⁵⁵ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ê̤ṳng-hô"
},
{
"ipa": "/yŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋou²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "īng-hǒo"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻²² hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iōng-hōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ioxngho"
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³⁻¹¹ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³⁻²¹ hɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "īng-hōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "exngho"
},
{
"ipa": "/iɪŋ²²⁻²¹ hɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ēng hŏu"
},
{
"ipa": "/eŋ¹¹ hou³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ iōng-hō͘ /"
},
{
"ipa": "/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²² wuː²²/"
},
{
"ipa": "/i̯uŋ⁵⁵ fu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯uŋ⁵⁵ fu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/yŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋou²⁴²/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻²² hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³⁻¹¹ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/iɔŋ³³⁻²¹ hɔ³³/"
},
{
"ipa": "/iɪŋ²²⁻²¹ hɔ²²/"
},
{
"ipa": "/eŋ¹¹ hou³⁵/"
}
],
"word": "用戶"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"用戶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "用戶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"用戶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "用戶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"用戶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "用戶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"用戶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "用戶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"用戶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "用戶",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.