瓜地馬拉 in All languages combined

IPA: /ku̯ä⁵⁵ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kʷaː⁵⁵ tei̯²² maː¹³ laːi̯⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ku̯a²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵ ma²⁴⁻¹¹ la²⁴/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /kua⁴⁴⁻³³ te³³⁻²¹ be⁴¹⁻⁴⁴ la⁴¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /kua⁴⁴⁻³³ tue³³⁻¹¹ be⁵³⁻⁴⁴ la⁵³/ [Hokkien, Taipei], /ku̯ä⁵⁵ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/, /kʷaː⁵⁵ tei̯²² maː¹³ laːi̯⁵⁵/, /ku̯a²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵ ma²⁴⁻¹¹ la²⁴/, /kua⁴⁴⁻³³ te³³⁻²¹ be⁴¹⁻⁴⁴ la⁴¹/, /kua⁴⁴⁻³³ tue³³⁻¹¹ be⁵³⁻⁴⁴ la⁵³/ Chinese transliterations: Guādìmǎlā [Mandarin, Pinyin], ㄍㄨㄚㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ [Mandarin, bopomofo], gwaa¹ dei⁶ maa⁵ laai¹ [Cantonese, Jyutping], Kôa-thi-mâ-lâ [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], Koa-tē-bé-lá, Koa-tōe-bé-lá, Guādìmǎlā [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Guadìmǎla [Mandarin, Tongyong-Pinyin], Kua¹-ti⁴-ma³-la¹ [Mandarin, Wade-Giles], Gwā-dì-mǎ-lā [Mandarin, Yale], Guadihmaalha [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], Гуадимала [Mandarin, Palladius], Guadimala [Mandarin, Palladius], gwā deih máh lāai [Cantonese, Yale], gwaa¹ dei⁶ maa⁵ laai¹ [Cantonese, Pinyin], gua¹ déi⁶ ma⁵ lai¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], Kôa-thi-mâ-lâ [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], gua´ ti ma´ la´ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], gua¹ ti⁴ ma¹ la¹ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], Koa-tē-bé-lá [Hokkien, POJ], Kua-tē-bé-lá [Hokkien, Tai-lo], koa'dexbeflar [Hokkien, Phofsit-Daibuun], Koa-tōe-bé-lá [Hokkien, POJ], Kua-tuē-bé-lá [Hokkien, Tai-lo], koa'doexbeflar [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Attested as early as 1857 in 六合叢談. Etymology templates: {{l|zh|六合叢談//|lit=|pos=|sc=|t=|tr=}} 六合叢談, {{lw|zh|六合叢談}} 六合叢談 Head templates: {{head|zh|proper noun}} 瓜地馬拉

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "六合叢談//",
        "lit": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "t": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "六合叢談",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "六合叢談"
      },
      "expansion": "六合叢談",
      "name": "lw"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested as early as 1857 in 六合叢談.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "瓜地馬拉",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Taiwanese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Countries in Central America",
          "orig": "zh:Countries in Central America",
          "parents": [
            "Countries",
            "Places",
            "Central America",
            "Polities",
            "Names",
            "America",
            "Earth",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Nature",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guatemala"
      ],
      "id": "en-瓜地馬拉-zh-name-RaFaJHDh",
      "links": [
        [
          "Guatemala",
          "Guatemala"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Taiwan) Guatemala"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "Wēidìmǎlā",
          "tags": [
            "Mainland-China"
          ],
          "word": "危地馬拉"
        },
        {
          "roman": "Wēidìmǎlā",
          "tags": [
            "Mainland-China"
          ],
          "word": "危地马拉"
        }
      ],
      "tags": [
        "Taiwan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Guādìmǎlā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gwaa¹ dei⁶ maa⁵ laai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "Kôa-thi-mâ-lâ"
    },
    {
      "zh-pron": "Koa-tē-bé-lá"
    },
    {
      "zh-pron": "Koa-tōe-bé-lá"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Guādìmǎlā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Guadìmǎla"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Kua¹-ti⁴-ma³-la¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Gwā-dì-mǎ-lā"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Guadihmaalha"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Гуадимала"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Guadimala"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯ä⁵⁵ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwā deih máh lāai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gwaa¹ dei⁶ maa⁵ laai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gua¹ déi⁶ ma⁵ lai¹"
    },
    {
      "ipa": "/kʷaː⁵⁵ tei̯²² maː¹³ laːi̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "Kôa-thi-mâ-lâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "gua´ ti ma´ la´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "gua¹ ti⁴ ma¹ la¹"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯a²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵ ma²⁴⁻¹¹ la²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Koa-tē-bé-lá"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Kua-tē-bé-lá"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "koa'dexbeflar"
    },
    {
      "ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ te³³⁻²¹ be⁴¹⁻⁴⁴ la⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Koa-tōe-bé-lá"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Kua-tuē-bé-lá"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "koa'doexbeflar"
    },
    {
      "ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ tue³³⁻¹¹ be⁵³⁻⁴⁴ la⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯ä⁵⁵ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kʷaː⁵⁵ tei̯²² maː¹³ laːi̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯a²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵ ma²⁴⁻¹¹ la²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ te³³⁻²¹ be⁴¹⁻⁴⁴ la⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ tue³³⁻¹¹ be⁵³⁻⁴⁴ la⁵³/"
    }
  ],
  "word": "瓜地馬拉"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "六合叢談//",
        "lit": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "t": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "六合叢談",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "六合叢談"
      },
      "expansion": "六合叢談",
      "name": "lw"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested as early as 1857 in 六合叢談.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "瓜地馬拉",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proper nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese links with redundant alt parameters",
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Chinese proper nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka proper nouns",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien proper nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proper nouns",
        "Taiwanese Chinese",
        "zh:Countries in Central America"
      ],
      "glosses": [
        "Guatemala"
      ],
      "links": [
        [
          "Guatemala",
          "Guatemala"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Taiwan) Guatemala"
      ],
      "tags": [
        "Taiwan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Guādìmǎlā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gwaa¹ dei⁶ maa⁵ laai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "Kôa-thi-mâ-lâ"
    },
    {
      "zh-pron": "Koa-tē-bé-lá"
    },
    {
      "zh-pron": "Koa-tōe-bé-lá"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Guādìmǎlā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Guadìmǎla"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Kua¹-ti⁴-ma³-la¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Gwā-dì-mǎ-lā"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Guadihmaalha"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Гуадимала"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Guadimala"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯ä⁵⁵ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwā deih máh lāai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gwaa¹ dei⁶ maa⁵ laai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gua¹ déi⁶ ma⁵ lai¹"
    },
    {
      "ipa": "/kʷaː⁵⁵ tei̯²² maː¹³ laːi̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "Kôa-thi-mâ-lâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "gua´ ti ma´ la´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "gua¹ ti⁴ ma¹ la¹"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯a²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵ ma²⁴⁻¹¹ la²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Koa-tē-bé-lá"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Kua-tē-bé-lá"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "koa'dexbeflar"
    },
    {
      "ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ te³³⁻²¹ be⁴¹⁻⁴⁴ la⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Koa-tōe-bé-lá"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Kua-tuē-bé-lá"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "koa'doexbeflar"
    },
    {
      "ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ tue³³⁻¹¹ be⁵³⁻⁴⁴ la⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku̯ä⁵⁵ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kʷaː⁵⁵ tei̯²² maː¹³ laːi̯⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯a²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵ ma²⁴⁻¹¹ la²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ te³³⁻²¹ be⁴¹⁻⁴⁴ la⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ tue³³⁻¹¹ be⁵³⁻⁴⁴ la⁵³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Wēidìmǎlā",
      "tags": [
        "Mainland-China"
      ],
      "word": "危地馬拉"
    },
    {
      "roman": "Wēidìmǎlā",
      "tags": [
        "Mainland-China"
      ],
      "word": "危地马拉"
    }
  ],
  "word": "瓜地馬拉"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"瓜地馬拉" meaning in All languages combined

Proper name [Chinese]