班馬 in All languages combined

IPA: /pän⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /paːn⁵⁵ maː¹³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /pan⁴⁴⁻²² be⁵³/ [Hokkien, Xiamen], /pan³³ be⁵⁵⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /pan⁴⁴⁻²² be⁵³/ [Hokkien, Zhangzhou], /pan⁴⁴⁻³³ be⁵³/ [Hokkien, Taipei], /pan⁴⁴⁻³³ be⁴¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /pän⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /paːn⁵⁵ maː¹³/, /pan⁴⁴⁻²² be⁵³/, /pan³³ be⁵⁵⁴/, /pan⁴⁴⁻²² be⁵³/, /pan⁴⁴⁻³³ be⁵³/, /pan⁴⁴⁻³³ be⁴¹/ Chinese transliterations: bānmǎ [Mandarin, Pinyin], ㄅㄢㄇㄚˇ [Mandarin, bopomofo], baan¹ maa⁵ [Cantonese, Jyutping], pan-bé, bānmǎ [Hanyu-Pinyin, Mandarin], banmǎ [Mandarin, Tongyong-Pinyin], pan¹-ma³ [Mandarin, Wade-Giles], bān-mǎ [Mandarin, Yale], banmaa [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], баньма [Mandarin, Palladius], banʹma [Mandarin, Palladius], bāan máh [Cantonese, Yale], baan¹ maa⁵ [Cantonese, Pinyin], ban¹ ma⁵ [Cantonese, Guangdong-Romanization], pan-bé [Hokkien, POJ], pan-bé [Hokkien, Tai-lo], panbea [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 班馬

Verb [Chinese]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "班馬",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "邢伯告中行伯曰：「有班馬之聲，齊師其遁。」 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "邢伯告中行伯曰：「有班马之声，齐师其遁。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nXíng bó gào Zhōngháng bó yuē: “Yǒu bānmǎ zhī shēng, Qí shī qí dùn.” [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "挥手自兹去，萧萧班马鸣。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 8th century, Li Bai, 送友人\nHuīshǒu zì zī qù, xiāoxiāo bānmǎ míng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stray horse"
      ],
      "id": "en-班馬-zh-noun-t4wMNZs6",
      "links": [
        [
          "stray",
          "stray"
        ],
        [
          "horse",
          "horse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) stray horse"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bānmǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄢ ㄇㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "baan¹ maa⁵"
    },
    {
      "zh-pron": "pan-bé"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "bānmǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "banmǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pan¹-ma³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bān-mǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "banmaa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "баньма"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "banʹma"
    },
    {
      "ipa": "/pän⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bāan máh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "baan¹ maa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ban¹ ma⁵"
    },
    {
      "ipa": "/paːn⁵⁵ maː¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "pan-bé"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "pan-bé"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "panbea"
    },
    {
      "ipa": "/pan⁴⁴⁻²² be⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pan³³ be⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pan⁴⁴⁻²² be⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pan⁴⁴⁻³³ be⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pan⁴⁴⁻³³ be⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pän⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/paːn⁵⁵ maː¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/pan⁴⁴⁻²² be⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/pan³³ be⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/pan⁴⁴⁻²² be⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/pan⁴⁴⁻³³ be⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/pan⁴⁴⁻³³ be⁴¹/"
    }
  ],
  "word": "班馬"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "班⫽馬",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "班⫽馬 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to gather subordinates"
      ],
      "id": "en-班馬-zh-verb-u34ElSe5",
      "links": [
        [
          "gather",
          "gather"
        ],
        [
          "subordinate",
          "subordinate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, slang) to gather subordinates"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "slang",
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "baan¹ maa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bāan máh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "baan¹ maa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ban¹ ma⁵"
    },
    {
      "ipa": "/paːn⁵⁵ maː¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paːn⁵⁵ maː¹³/"
    }
  ],
  "word": "班馬"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "班馬",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Chinese literary terms",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "邢伯告中行伯曰：「有班馬之聲，齊師其遁。」 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "邢伯告中行伯曰：「有班马之声，齐师其遁。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nXíng bó gào Zhōngháng bó yuē: “Yǒu bānmǎ zhī shēng, Qí shī qí dùn.” [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "挥手自兹去，萧萧班马鸣。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 8th century, Li Bai, 送友人\nHuīshǒu zì zī qù, xiāoxiāo bānmǎ míng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stray horse"
      ],
      "links": [
        [
          "stray",
          "stray"
        ],
        [
          "horse",
          "horse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) stray horse"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bānmǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄢ ㄇㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "baan¹ maa⁵"
    },
    {
      "zh-pron": "pan-bé"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "bānmǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "banmǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pan¹-ma³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bān-mǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "banmaa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "баньма"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "banʹma"
    },
    {
      "ipa": "/pän⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bāan máh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "baan¹ maa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ban¹ ma⁵"
    },
    {
      "ipa": "/paːn⁵⁵ maː¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "pan-bé"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "pan-bé"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "panbea"
    },
    {
      "ipa": "/pan⁴⁴⁻²² be⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pan³³ be⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pan⁴⁴⁻²² be⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pan⁴⁴⁻³³ be⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pan⁴⁴⁻³³ be⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pän⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/paːn⁵⁵ maː¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/pan⁴⁴⁻²² be⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/pan³³ be⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/pan⁴⁴⁻²² be⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/pan⁴⁴⁻³³ be⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/pan⁴⁴⁻³³ be⁴¹/"
    }
  ],
  "word": "班馬"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "班⫽馬",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "班⫽馬 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Chinese slang"
      ],
      "glosses": [
        "to gather subordinates"
      ],
      "links": [
        [
          "gather",
          "gather"
        ],
        [
          "subordinate",
          "subordinate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, slang) to gather subordinates"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "slang",
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "baan¹ maa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bāan máh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "baan¹ maa⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ban¹ ma⁵"
    },
    {
      "ipa": "/paːn⁵⁵ maː¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/paːn⁵⁵ maː¹³/"
    }
  ],
  "word": "班馬"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"班馬" meaning in All languages combined

Noun [Chinese]

Verb [Chinese]