See 獅子大開口 on Wiktionary
Download JSON data for 獅子大開口 meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "獅子大開口",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to have a big talk; to exaggerate"
],
"id": "en-獅子大開口-zh-phrase-2iX94ZIP",
"links": [
[
"big talk",
"big talk"
],
[
"exaggerate",
"exaggerate"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to have a big talk; to exaggerate"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ask for an unjustly large amount of money or/and goods"
],
"id": "en-獅子大開口-zh-phrase-62Otbp94",
"links": [
[
"ask for",
"ask for"
],
[
"unjustly",
"unjustly"
],
[
"large",
"large"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"money",
"money"
],
[
"goods",
"goods"
]
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīzi dà kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ˙ㄗ ㄉㄚˋ ㄎㄞ ㄎㄡˇ"
},
{
"zh-pron": "¹sy-tsy-du-khe-kheu; ¹sy-tsy ⁶du-khe-kheu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīzi dà kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihzi̊h dà kaikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-tzŭ⁵ ta⁴ kʻai¹-kʻou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-dz dà kāi-kǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shy.tzy dah kaikoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзы да кайкоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczy da kajkou"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩² tä⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sy-tsy-du-khe-kheu; ¹sy-tsy ⁶du-khe-kheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^平 tsy du khe kheu; sy^平 tsy du^去 khe kheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sr-tsr-du-khe-kheu; ¹sr-tsr ³du-khe-kheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩⁵⁵ t͡sz̩³³ du³³ kʰe³³ kʰɤ²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩⁵⁵ t͡sz̩³³ du²² kʰe⁵⁵ kʰɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩² tä⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ t͡sz̩³³ du³³ kʰe³³ kʰɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ t͡sz̩³³ du²² kʰe⁵⁵ kʰɤ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "si1 zi2 hoi1 daai6 hau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "獅子開大口"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "si1 zi2 hoi1 daai6 hau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "狮子开大口"
}
],
"word": "獅子大開口"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "獅子大開口",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to have a big talk; to exaggerate"
],
"links": [
[
"big talk",
"big talk"
],
[
"exaggerate",
"exaggerate"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to have a big talk; to exaggerate"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"to ask for an unjustly large amount of money or/and goods"
],
"links": [
[
"ask for",
"ask for"
],
[
"unjustly",
"unjustly"
],
[
"large",
"large"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"money",
"money"
],
[
"goods",
"goods"
]
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīzi dà kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ˙ㄗ ㄉㄚˋ ㄎㄞ ㄎㄡˇ"
},
{
"zh-pron": "¹sy-tsy-du-khe-kheu; ¹sy-tsy ⁶du-khe-kheu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīzi dà kāikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihzi̊h dà kaikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-tzŭ⁵ ta⁴ kʻai¹-kʻou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-dz dà kāi-kǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shy.tzy dah kaikoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзы да кайкоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczy da kajkou"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩² tä⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sy-tsy-du-khe-kheu; ¹sy-tsy ⁶du-khe-kheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sy^平 tsy du khe kheu; sy^平 tsy du^去 khe kheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sr-tsr-du-khe-kheu; ¹sr-tsr ³du-khe-kheu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩⁵⁵ t͡sz̩³³ du³³ kʰe³³ kʰɤ²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sz̩⁵⁵ t͡sz̩³³ du²² kʰe⁵⁵ kʰɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩² tä⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ t͡sz̩³³ du³³ kʰe³³ kʰɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ t͡sz̩³³ du²² kʰe⁵⁵ kʰɤ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "si1 zi2 hoi1 daai6 hau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "獅子開大口"
},
{
"roman": "si1 zi2 hoi1 daai6 hau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "狮子开大口"
}
],
"word": "獅子大開口"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.