See 獅子吼 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "獅子吼"
},
"expansion": "獅子吼",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "獅子吼",
"2": "ししく",
"gloss": ""
},
"expansion": "獅子吼(ししく) (shishiku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "사자후(獅子吼)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 사자후(獅子吼) (sajahu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sư tử hống",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "獅子吼"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sư tử hống (獅子吼)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "獅子吼",
"2": "ししく",
"3": "사자후",
"4": "sư tử hống",
"5": "",
"6": "",
"h": "獅子吼",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "獅子吼",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "獅子吼",
"v": "獅子吼",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (獅子吼):\n* → Japanese: 獅子吼(ししく) (shishiku)\n* → Korean: 사자후(獅子吼) (sajahu)\n* → Vietnamese: sư tử hống (獅子吼)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "獅子吼",
"2": "ししく",
"3": "사자후",
"4": "sư tử hống"
},
"expansion": "Sino-Xenic (獅子吼):\n* → Japanese: 獅子吼(ししく) (shishiku)\n* → Korean: 사자후(獅子吼) (sajahu)\n* → Vietnamese: sư tử hống (獅子吼)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (獅子吼):\n* → Japanese: 獅子吼(ししく) (shishiku)\n* → Korean: 사자후(獅子吼) (sajahu)\n* → Vietnamese: sư tử hống (獅子吼)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "सिंहनाद"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit सिंहनाद (siṃhanāda)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सिंह",
"3": "नाद",
"nocat": "1",
"t1": "lion",
"t2": "roar"
},
"expansion": "सिंह (siṃha, “lion”) + नाद (nāda, “roar”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Calque of Sanskrit सिंहनाद (siṃhanāda), from सिंह (siṃha, “lion”) + नाद (nāda, “roar”).",
"forms": [
{
"form": "狮子吼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "獅子吼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "lion's roar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[The Bodhisattva] universally turns the great Dharma-wheel for all, lets out a lion's roar, and broadly distributes the Dharma to all living beings.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 佛說如來不思議祕密大乘經",
"roman": "Pǔ wèi yīqiè zhuǎn dà fǎlún, zuò shīzihǒu, yú zhū zhòngshēng guǎng xíng fǎshī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "普為一切轉大法輪、作獅子吼，於諸眾生廣行法施。",
"type": "quote"
},
{
"english": "[The Bodhisattva] universally turns the great Dharma-wheel for all, lets out a lion's roar, and broadly distributes the Dharma to all living beings.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 佛說如來不思議祕密大乘經",
"roman": "Pǔ wèi yīqiè zhuǎn dà fǎlún, zuò shīzihǒu, yú zhū zhòngshēng guǎng xíng fǎshī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "普为一切转大法轮、作狮子吼，于诸众生广行法施。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"words spoken by the Buddha or his disciples"
],
"id": "en-獅子吼-zh-noun-t1yT8gaF",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
],
[
"disciple",
"disciple"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) words spoken by the Buddha or his disciples"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīzihǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ˙ㄗ ㄏㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ zi² haau¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīzihǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihzi̊hhǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-tzŭ⁵-hou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-dz-hǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shy.tzyhoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзыхоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczyxou"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩² xoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī jí hāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ dzi² haau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi¹ ji² hao¹"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ t͡siː³⁵ haːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩² xoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ t͡siː³⁵ haːu̯⁵⁵/"
}
],
"word": "獅子吼"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "獅子吼"
},
"expansion": "獅子吼",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "獅子吼",
"2": "ししく",
"gloss": ""
},
"expansion": "獅子吼(ししく) (shishiku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "사자후(獅子吼)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 사자후(獅子吼) (sajahu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sư tử hống",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "獅子吼"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sư tử hống (獅子吼)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "獅子吼",
"2": "ししく",
"3": "사자후",
"4": "sư tử hống",
"5": "",
"6": "",
"h": "獅子吼",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "獅子吼",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "獅子吼",
"v": "獅子吼",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (獅子吼):\n* → Japanese: 獅子吼(ししく) (shishiku)\n* → Korean: 사자후(獅子吼) (sajahu)\n* → Vietnamese: sư tử hống (獅子吼)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "獅子吼",
"2": "ししく",
"3": "사자후",
"4": "sư tử hống"
},
"expansion": "Sino-Xenic (獅子吼):\n* → Japanese: 獅子吼(ししく) (shishiku)\n* → Korean: 사자후(獅子吼) (sajahu)\n* → Vietnamese: sư tử hống (獅子吼)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (獅子吼):\n* → Japanese: 獅子吼(ししく) (shishiku)\n* → Korean: 사자후(獅子吼) (sajahu)\n* → Vietnamese: sư tử hống (獅子吼)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "सिंहनाद"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit सिंहनाद (siṃhanāda)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सिंह",
"3": "नाद",
"nocat": "1",
"t1": "lion",
"t2": "roar"
},
"expansion": "सिंह (siṃha, “lion”) + नाद (nāda, “roar”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Calque of Sanskrit सिंहनाद (siṃhanāda), from सिंह (siṃha, “lion”) + नाद (nāda, “roar”).",
"forms": [
{
"form": "狮子吼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "獅子吼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "lion's roar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms calqued from Sanskrit",
"Chinese terms derived from Sanskrit",
"Chinese terms spelled with 吼",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 獅",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Buddhism"
],
"examples": [
{
"english": "[The Bodhisattva] universally turns the great Dharma-wheel for all, lets out a lion's roar, and broadly distributes the Dharma to all living beings.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 佛說如來不思議祕密大乘經",
"roman": "Pǔ wèi yīqiè zhuǎn dà fǎlún, zuò shīzihǒu, yú zhū zhòngshēng guǎng xíng fǎshī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "普為一切轉大法輪、作獅子吼，於諸眾生廣行法施。",
"type": "quote"
},
{
"english": "[The Bodhisattva] universally turns the great Dharma-wheel for all, lets out a lion's roar, and broadly distributes the Dharma to all living beings.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 佛說如來不思議祕密大乘經",
"roman": "Pǔ wèi yīqiè zhuǎn dà fǎlún, zuò shīzihǒu, yú zhū zhòngshēng guǎng xíng fǎshī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "普为一切转大法轮、作狮子吼，于诸众生广行法施。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"words spoken by the Buddha or his disciples"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
],
[
"disciple",
"disciple"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) words spoken by the Buddha or his disciples"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīzihǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ˙ㄗ ㄏㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ zi² haau¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīzihǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihzi̊hhǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-tzŭ⁵-hou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-dz-hǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shy.tzyhoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзыхоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczyxou"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩² xoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī jí hāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ dzi² haau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi¹ ji² hao¹"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ t͡siː³⁵ haːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩² xoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ t͡siː³⁵ haːu̯⁵⁵/"
}
],
"word": "獅子吼"
}
Download raw JSONL data for 獅子吼 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"獅子吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "獅子吼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"獅子吼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "獅子吼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.