狙擊 in All languages combined

IPA: /t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sɵy̯⁵⁵ kɪk̚⁵/ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Sinological-IPA], /t͡su³³⁻²³ kʰek̚²/ [Sinological-IPA, Teochew], /t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/, /t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi³⁵/, /t͡sɵy̯⁵⁵ kɪk̚⁵/, /t͡su³³⁻²³ kʰek̚²/ Chinese transliterations: jūjī [Mandarin, Pinyin], jūjí [Mandarin, Pinyin], ㄐㄩㄐㄧ [Mandarin, bopomofo], ㄐㄩㄐㄧˊ [Mandarin, bopomofo], zeoi¹ gik¹ [Cantonese, Jyutping], zu¹ kêg⁴, jūjī [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jyuji [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chü¹-chi¹ [Mandarin, Wade-Giles], jyū-jī [Mandarin, Yale], jiuji [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзюйцзи [Mandarin, Palladius], czjujczi [Mandarin, Palladius], jūjí [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jyují [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chü¹-chi² [Mandarin, Wade-Giles], jyū-jí [Mandarin, Yale], jiujyi [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], zeoi¹ gik¹ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], jēui gīk [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Yale], dzoey¹ gik⁷ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Pinyin], zêu¹ gig¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization, Guangzhou, Hong-Kong], zu¹ kêg⁴ [Peng'im, Teochew], tsu khek [POJ, Teochew], tshjo kek [Middle-Chinese], /*sʰa|sʰas keːɡ/ [Old-Chinese, Zhengzhang] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{zh-verb}} 狙擊

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "狙擊",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jūjīshǒu",
      "word": "狙擊手"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jūjīshǒu",
      "word": "狙击手"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jūjīqiāng",
      "word": "狙擊槍"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jūjīqiāng",
      "word": "狙击枪"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Zhang Liang and his hire were lying in wait in the dunes of Bolang to attack the Emperor of Qin who was on his eastward tour. However, they hit his auxiliary carriage by mistake.",
          "ref": "秦皇帝東游，良與客狙擊秦皇帝博浪沙中，誤中副車。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "秦皇帝东游，良与客狙击秦皇帝博浪沙中，误中副车。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nQín Huángdì dōng yóu, Liáng yǔ kè jūjī Qín Huángdì Bólàng shā zhōng, wù zhòng fù chē. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ambush; to lie in wait"
      ],
      "id": "en-狙擊-zh-verb-aqQB8G6I",
      "links": [
        [
          "ambush",
          "ambush"
        ],
        [
          "lie in wait",
          "lie in wait"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "94 6",
          "roman": "fújī",
          "sense": "to ambush",
          "word": "伏擊"
        },
        {
          "_dis1": "94 6",
          "roman": "fújī",
          "sense": "to ambush",
          "word": "伏击"
        },
        {
          "_dis1": "88 12",
          "roman": "máifú",
          "sense": "to lie in wait",
          "word": "埋伏"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to snipe; to shoot with a sniper rifle"
      ],
      "id": "en-狙擊-zh-verb-XMg8R5RU",
      "links": [
        [
          "snipe",
          "snipe"
        ],
        [
          "sniper rifle",
          "sniper rifle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jūjī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jūjí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄩ ㄐㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄩ ㄐㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeoi¹ gik¹"
    },
    {
      "zh-pron": "zu¹ kêg⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jūjī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jyuji"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chü¹-chi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyū-jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiuji"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзюйцзи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czjujczi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jūjí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jyují"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chü¹-chi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyū-jí"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiujyi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeoi¹ gik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jēui gīk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzoey¹ gik⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "zêu¹ gig¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯⁵⁵ kɪk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "zu¹ kêg⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tsu khek"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su³³⁻²³ kʰek̚²/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "tshjo kek"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*sʰa|sʰas keːɡ/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯⁵⁵ kɪk̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su³³⁻²³ kʰek̚²/"
    },
    {
      "other": "/*sʰa|sʰas keːɡ/"
    }
  ],
  "word": "狙擊"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Old Chinese lemmas"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "狙擊",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "jūjīshǒu",
      "word": "狙擊手"
    },
    {
      "roman": "jūjīshǒu",
      "word": "狙击手"
    },
    {
      "roman": "jūjīqiāng",
      "word": "狙擊槍"
    },
    {
      "roman": "jūjīqiāng",
      "word": "狙击枪"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Literary Chinese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Zhang Liang and his hire were lying in wait in the dunes of Bolang to attack the Emperor of Qin who was on his eastward tour. However, they hit his auxiliary carriage by mistake.",
          "ref": "秦皇帝東游，良與客狙擊秦皇帝博浪沙中，誤中副車。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "秦皇帝东游，良与客狙击秦皇帝博浪沙中，误中副车。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nQín Huángdì dōng yóu, Liáng yǔ kè jūjī Qín Huángdì Bólàng shā zhōng, wù zhòng fù chē. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ambush; to lie in wait"
      ],
      "links": [
        [
          "ambush",
          "ambush"
        ],
        [
          "lie in wait",
          "lie in wait"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to snipe; to shoot with a sniper rifle"
      ],
      "links": [
        [
          "snipe",
          "snipe"
        ],
        [
          "sniper rifle",
          "sniper rifle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jūjī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jūjí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄩ ㄐㄧ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄩ ㄐㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeoi¹ gik¹"
    },
    {
      "zh-pron": "zu¹ kêg⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jūjī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jyuji"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chü¹-chi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyū-jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiuji"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзюйцзи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czjujczi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jūjí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jyují"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chü¹-chi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyū-jí"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiujyi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zeoi¹ gik¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jēui gīk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzoey¹ gik⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "zêu¹ gig¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯⁵⁵ kɪk̚⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "zu¹ kêg⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tsu khek"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su³³⁻²³ kʰek̚²/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "tshjo kek"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*sʰa|sʰas keːɡ/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɵy̯⁵⁵ kɪk̚⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡su³³⁻²³ kʰek̚²/"
    },
    {
      "other": "/*sʰa|sʰas keːɡ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "fújī",
      "sense": "to ambush",
      "word": "伏擊"
    },
    {
      "roman": "fújī",
      "sense": "to ambush",
      "word": "伏击"
    },
    {
      "roman": "máifú",
      "sense": "to lie in wait",
      "word": "埋伏"
    }
  ],
  "word": "狙擊"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"狙擊" meaning in All languages combined

Verb [Chinese]