See 狗拿耗子，多管閒事 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "狗拿耗子，多管闲事",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "狗拿耗子，多管閒事",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "dog catching mice, poking one's nose in other people's business",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to poke one's nose into other people's business"
],
"id": "en-狗拿耗子，多管閒事-zh-phrase-0Om8bABH",
"links": [
[
"poke",
"poke"
],
[
"nose",
"nose"
],
[
"people",
"people"
],
[
"business",
"business"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǒu ná hàozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duō guǎn xiánshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡˇ ㄋㄚˊ ㄏㄠˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau² naa⁴ hou³ zi², do¹ gun² haan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǒu ná hàozi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duō guǎn xiánshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄡˇ ㄋㄚˊ ㄏㄠˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǒu ná hàozi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duo guǎn siánshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kou³ na² hao⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "to¹ kuan³ hsien²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gǒu ná hàu-dz-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dwō gwǎn syán-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "goou na haw.tzy"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duo goan shyanshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гоу на хаоцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "до гуань сяньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "gou na xaoczy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "do guanʹ sjanʹši"
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ nä³⁵ xɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ tu̯ɔ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáu nàh hou jí, dō gún hàahn sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau² naa⁴ hou³ dzi², do¹ gun² haan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo² na⁴ hou³ ji², do¹ gun² han⁴ xi⁶"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ naː²¹ hou̯³³ t͡siː³⁵ tɔː⁵⁵ kuːn³⁵ haːn²¹ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ nä³⁵ xɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ tu̯ɔ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ naː²¹ hou̯³³ t͡siː³⁵ tɔː⁵⁵ kuːn³⁵ haːn²¹ siː²²/"
}
],
"word": "狗拿耗子，多管閒事"
}
{
"forms": [
{
"form": "狗拿耗子，多管闲事",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "狗拿耗子，多管閒事",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "dog catching mice, poking one's nose in other people's business",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 事",
"Chinese terms spelled with 多",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 拿",
"Chinese terms spelled with 狗",
"Chinese terms spelled with 管",
"Chinese terms spelled with 耗",
"Chinese terms spelled with 閒",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to poke one's nose into other people's business"
],
"links": [
[
"poke",
"poke"
],
[
"nose",
"nose"
],
[
"people",
"people"
],
[
"business",
"business"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǒu ná hàozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duō guǎn xiánshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡˇ ㄋㄚˊ ㄏㄠˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau² naa⁴ hou³ zi², do¹ gun² haan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǒu ná hàozi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duō guǎn xiánshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄡˇ ㄋㄚˊ ㄏㄠˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǒu ná hàozi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duo guǎn siánshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kou³ na² hao⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "to¹ kuan³ hsien²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gǒu ná hàu-dz-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dwō gwǎn syán-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "goou na haw.tzy"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "duo goan shyanshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гоу на хаоцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "до гуань сяньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "gou na xaoczy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "do guanʹ sjanʹši"
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ nä³⁵ xɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ tu̯ɔ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáu nàh hou jí, dō gún hàahn sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau² naa⁴ hou³ dzi², do¹ gun² haan⁴ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo² na⁴ hou³ ji², do¹ gun² han⁴ xi⁶"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ naː²¹ hou̯³³ t͡siː³⁵ tɔː⁵⁵ kuːn³⁵ haːn²¹ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ nä³⁵ xɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ tu̯ɔ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ naː²¹ hou̯³³ t͡siː³⁵ tɔː⁵⁵ kuːn³⁵ haːn²¹ siː²²/"
}
],
"word": "狗拿耗子，多管閒事"
}
Download raw JSONL data for 狗拿耗子，多管閒事 meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.