See 狗咬呂洞賓——不識好人心 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "狗咬吕洞宾——不识好人心",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "狗咬呂洞賓——不識好人心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "adog bites Lü Dongbin ― to fail to see the heart of a good person",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese xiehouyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to bite the hand that feeds you"
],
"id": "en-狗咬呂洞賓——不識好人心-zh-phrase-6cMks4Ax",
"links": [
[
"bite the hand that feeds you",
"bite the hand that feeds you"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùshí hǎorén xīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùshì hǎorén xīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡˇ ㄧㄠˇ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau² ngaau⁵ leoi⁵ dung⁶ ban¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ sik¹ hou² jan⁴ sam¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùshí hǎorén xīn [Phonetic:góuyáolǚdòngbīn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùshíhǎorénxīn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǒu yǎo Lyǔ Dòngbin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùshíh hǎorén sin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kou³ yao³ Lü³ Tung⁴-pin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-shih² hao³-jên² hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǒu yǎu Lyǔ Dùng-bīn-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-shŕ hǎu-rén syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "goou yeau Leu Donqbin"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buhbu haoren shin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоу яо Люй Дунбинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "буши хаожэнь синь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gou jao Ljuj Dunbinʹ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "buši xaožɛnʹ sinʹ"
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ly²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ pin⁵⁵ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùshì hǎorén xīn [Phonetic:góuyáolǚdòngbīn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "búshìhǎorénxīn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùshìh hǎorén sin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-shih⁴ hao³-jên² hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-shr̀ hǎu-rén syīn"
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ly²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ pin⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáu ngáauh léuih duhng bān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt sīk hóu yàhn sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau² ngaau⁵ loey⁵ dung⁶ ban¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ sik⁷ hou² jan⁴ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo² ngao⁵ lêu⁵ dung⁶ ben¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ xig¹ hou² yen⁴ sem¹"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ ŋaːu̯¹³ lɵy̯¹³ tʊŋ²² pɐn⁵⁵ pɐt̚⁵ sɪk̚⁵ hou̯³⁵ jɐn²¹ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ly²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ pin⁵⁵ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ly²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ pin⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ ŋaːu̯¹³ lɵy̯¹³ tʊŋ²² pɐn⁵⁵ pɐt̚⁵ sɪk̚⁵ hou̯³⁵ jɐn²¹ sɐm⁵⁵/"
}
],
"word": "狗咬呂洞賓——不識好人心"
}
{
"forms": [
{
"form": "狗咬吕洞宾——不识好人心",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "狗咬呂洞賓——不識好人心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "adog bites Lü Dongbin ― to fail to see the heart of a good person",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 呂",
"Chinese terms spelled with 咬",
"Chinese terms spelled with 好",
"Chinese terms spelled with 心",
"Chinese terms spelled with 洞",
"Chinese terms spelled with 狗",
"Chinese terms spelled with 識",
"Chinese terms spelled with 賓",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese xiehouyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to bite the hand that feeds you"
],
"links": [
[
"bite the hand that feeds you",
"bite the hand that feeds you"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùshí hǎorén xīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùshì hǎorén xīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡˇ ㄧㄠˇ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau² ngaau⁵ leoi⁵ dung⁶ ban¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ sik¹ hou² jan⁴ sam¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùshí hǎorén xīn [Phonetic:góuyáolǚdòngbīn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùshíhǎorénxīn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǒu yǎo Lyǔ Dòngbin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùshíh hǎorén sin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kou³ yao³ Lü³ Tung⁴-pin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-shih² hao³-jên² hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǒu yǎu Lyǔ Dùng-bīn-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-shŕ hǎu-rén syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "goou yeau Leu Donqbin"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buhbu haoren shin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоу яо Люй Дунбинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "буши хаожэнь синь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gou jao Ljuj Dunbinʹ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "buši xaožɛnʹ sinʹ"
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ly²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ pin⁵⁵ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùshì hǎorén xīn [Phonetic:góuyáolǚdòngbīn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "búshìhǎorénxīn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùshìh hǎorén sin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-shih⁴ hao³-jên² hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-shr̀ hǎu-rén syīn"
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ly²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ pin⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáu ngáauh léuih duhng bān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt sīk hóu yàhn sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau² ngaau⁵ loey⁵ dung⁶ ban¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ sik⁷ hou² jan⁴ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo² ngao⁵ lêu⁵ dung⁶ ben¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ xig¹ hou² yen⁴ sem¹"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ ŋaːu̯¹³ lɵy̯¹³ tʊŋ²² pɐn⁵⁵ pɐt̚⁵ sɪk̚⁵ hou̯³⁵ jɐn²¹ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ly²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ pin⁵⁵ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ly²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ pin⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ ŋaːu̯¹³ lɵy̯¹³ tʊŋ²² pɐn⁵⁵ pɐt̚⁵ sɪk̚⁵ hou̯³⁵ jɐn²¹ sɐm⁵⁵/"
}
],
"word": "狗咬呂洞賓——不識好人心"
}
Download raw JSONL data for 狗咬呂洞賓——不識好人心 meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"狗咬呂洞賓——不識好人心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "狗咬呂洞賓——不識好人心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"狗咬呂洞賓——不識好人心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "狗咬呂洞賓——不識好人心",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"狗咬呂洞賓——不識好人心"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "狗咬呂洞賓——不識好人心",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.