See 犯賤 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "犯贱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "犯賤",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to insist on doing something demeaning despite knowing so; to have no respect for oneself"
],
"id": "en-犯賤-zh-verb-db5jB0Pv",
"links": [
[
"insist",
"insist"
],
[
"demeaning",
"demeaning"
],
[
"know",
"know"
],
[
"respect",
"respect"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial, often as a term of abuse) to insist on doing something demeaning despite knowing so; to have no respect for oneself"
],
"raw_tags": [
"as a term of abuse"
],
"tags": [
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 67 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 74 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 80 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to deliberately act in a way that irritates, annoys others and especially when someone takes pleasure doing this"
],
"id": "en-犯賤-zh-verb-McJK6ZSY",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"deliberately",
"deliberately"
],
[
"act",
"act"
],
[
"irritate",
"irritate"
],
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, offensive) to deliberately act in a way that irritates, annoys others and especially when someone takes pleasure doing this"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"offensive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be mean towards someone"
],
"id": "en-犯賤-zh-verb-jymXNptw",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mean",
"mean"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, offensive) to be mean towards someone"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fànjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁶ zin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve ⁶zhi; ⁶ve-zhi"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶vaen ⁶jien"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶vae-zhi₆"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Jinhua",
"Wu"
],
"zh-pron": "³fa-zie₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fànjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fànjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan⁴-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fàn-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fannjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹczjanʹ"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faahn jihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁶ dzin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁶ jin⁶"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡siːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 zhi^去; ve^去 zhi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve ³xxi; ³ve-xxi"
},
{
"ipa": "/ve³³ ʑi²³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ve²² ʑi⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "vaen^去 jien^去"
},
{
"ipa": "/vẽ̞¹² d͡ʑiẽ̞¹¹³/",
"tags": [
"Hangzhou",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "vae^去 zhi^去"
},
{
"ipa": "/vɛ²² ʑi⁴⁴/",
"tags": [
"Ningbo",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/fɑ⁵⁵ zie¹⁴/",
"tags": [
"Jinhua",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"other": "/ ⁶vaen ⁶jien /",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡siːn²²/"
},
{
"ipa": "/ve³³ ʑi²³/"
},
{
"ipa": "/ve²² ʑi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/vẽ̞¹² d͡ʑiẽ̞¹¹³/"
},
{
"ipa": "/vɛ²² ʑi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fɑ⁵⁵ zie¹⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòjiàn",
"word": "作賤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuòjiàn",
"word": "作贱"
}
],
"word": "犯賤"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 犯",
"Chinese terms spelled with 賤",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "犯贱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "犯賤",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to insist on doing something demeaning despite knowing so; to have no respect for oneself"
],
"links": [
[
"insist",
"insist"
],
[
"demeaning",
"demeaning"
],
[
"know",
"know"
],
[
"respect",
"respect"
]
],
"qualifier": "low colloquial",
"raw_glosses": [
"(low colloquial, often as a term of abuse) to insist on doing something demeaning despite knowing so; to have no respect for oneself"
],
"raw_tags": [
"as a term of abuse"
],
"tags": [
"often"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese offensive terms"
],
"glosses": [
"to deliberately act in a way that irritates, annoys others and especially when someone takes pleasure doing this"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"deliberately",
"deliberately"
],
[
"act",
"act"
],
[
"irritate",
"irritate"
],
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, offensive) to deliberately act in a way that irritates, annoys others and especially when someone takes pleasure doing this"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese offensive terms"
],
"glosses": [
"to be mean towards someone"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mean",
"mean"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, offensive) to be mean towards someone"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fànjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁶ zin⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve ⁶zhi; ⁶ve-zhi"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶vaen ⁶jien"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶vae-zhi₆"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Jinhua",
"Wu"
],
"zh-pron": "³fa-zie₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fànjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fànjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan⁴-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fàn-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fannjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹczjanʹ"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faahn jihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁶ dzin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁶ jin⁶"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡siːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 zhi^去; ve^去 zhi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve ³xxi; ³ve-xxi"
},
{
"ipa": "/ve³³ ʑi²³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/ve²² ʑi⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "vaen^去 jien^去"
},
{
"ipa": "/vẽ̞¹² d͡ʑiẽ̞¹¹³/",
"tags": [
"Hangzhou",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "vae^去 zhi^去"
},
{
"ipa": "/vɛ²² ʑi⁴⁴/",
"tags": [
"Ningbo",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/fɑ⁵⁵ zie¹⁴/",
"tags": [
"Jinhua",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"other": "/ ⁶vaen ⁶jien /",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡siːn²²/"
},
{
"ipa": "/ve³³ ʑi²³/"
},
{
"ipa": "/ve²² ʑi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/vẽ̞¹² d͡ʑiẽ̞¹¹³/"
},
{
"ipa": "/vɛ²² ʑi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fɑ⁵⁵ zie¹⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuòjiàn",
"word": "作賤"
},
{
"roman": "zuòjiàn",
"word": "作贱"
}
],
"word": "犯賤"
}
Download raw JSONL data for 犯賤 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"犯賤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "犯賤",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.