See 牢底坐穿 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "牢底坐穿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to sit (so long) such that the floor of the prison has a hole bored in it",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to stay in prison for a long time",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bǎ láodǐ zuò chuān",
"text": "把牢底坐穿",
"type": "example"
},
{
"english": "This person is bound to serve life.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhèi rén pàshì yào láodǐ zuò chuān le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這人怕是要牢底坐穿了。",
"type": "example"
},
{
"english": "This person is bound to serve life.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhèi rén pàshì yào láodǐ zuò chuān le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这人怕是要牢底坐穿了。",
"type": "example"
},
{
"english": "(neologism) protected species (referring to the fact that the person who hurt or kill them may be imprisoned for life)",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "láodǐzuòchuān shòu",
"text": "牢底坐穿獸",
"type": "example"
},
{
"english": "(neologism) protected species (referring to the fact that the person who hurt or kill them may be imprisoned for life)",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "láodǐzuòchuān shòu",
"text": "牢底坐穿兽",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stay in prison for a long time"
],
"id": "en-牢底坐穿-zh-phrase-rMHyC9kZ",
"links": [
[
"prison",
"prison"
],
[
"long",
"long"
],
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "坐穿牢底"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "láodǐ zuò chuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˊ ㄉㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láodǐ zuò chuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láodǐ zuò chuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao²-ti³ tso⁴ chʻuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "láu-dǐ dzwò chwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laudii tzuoh chuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаоди цзо чуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laodi czo čuanʹ"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/"
}
],
"word": "牢底坐穿"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "牢底坐穿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to sit (so long) such that the floor of the prison has a hole bored in it",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrases",
"Chinese terms spelled with 坐",
"Chinese terms spelled with 底",
"Chinese terms spelled with 牢",
"Chinese terms spelled with 穿",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin phrases",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to stay in prison for a long time",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bǎ láodǐ zuò chuān",
"text": "把牢底坐穿",
"type": "example"
},
{
"english": "This person is bound to serve life.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhèi rén pàshì yào láodǐ zuò chuān le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這人怕是要牢底坐穿了。",
"type": "example"
},
{
"english": "This person is bound to serve life.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhèi rén pàshì yào láodǐ zuò chuān le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这人怕是要牢底坐穿了。",
"type": "example"
},
{
"english": "(neologism) protected species (referring to the fact that the person who hurt or kill them may be imprisoned for life)",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "láodǐzuòchuān shòu",
"text": "牢底坐穿獸",
"type": "example"
},
{
"english": "(neologism) protected species (referring to the fact that the person who hurt or kill them may be imprisoned for life)",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "láodǐzuòchuān shòu",
"text": "牢底坐穿兽",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stay in prison for a long time"
],
"links": [
[
"prison",
"prison"
],
[
"long",
"long"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "láodǐ zuò chuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˊ ㄉㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láodǐ zuò chuān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láodǐ zuò chuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao²-ti³ tso⁴ chʻuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "láu-dǐ dzwò chwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laudii tzuoh chuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаоди цзо чуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laodi czo čuanʹ"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "坐穿牢底"
}
],
"word": "牢底坐穿"
}
Download raw JSONL data for 牢底坐穿 meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"牢底坐穿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牢底坐穿",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.