See 熱水瓶 on Wiktionary
Download JSON data for 熱水瓶 meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "熱水瓶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Vessels",
"orig": "zh:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thermos; vacuum flask (Classifier: 隻／只 m)"
],
"id": "en-熱水瓶-zh-noun-Nbl-udSX",
"links": [
[
"thermos",
"thermos"
],
[
"vacuum flask",
"vacuum flask"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎonuǎnbēi",
"word": "保暖杯"
},
{
"roman": "bǎowēnbēi",
"word": "保溫杯"
},
{
"roman": "bǎowēnbēi",
"word": "保温杯"
},
{
"word": "保溫樽"
},
{
"word": "保温樽"
},
{
"roman": "bǎowēnpíng",
"word": "保溫瓶"
},
{
"roman": "bǎowēnpíng",
"word": "保温瓶"
},
{
"roman": "nuǎnhú",
"word": "暖壺"
},
{
"roman": "nuǎnhú",
"word": "暖壶"
},
{
"roman": "nuǎnshuǐhú",
"word": "暖水壺"
},
{
"roman": "nuǎnshuǐhú",
"word": "暖水壶"
},
{
"roman": "nuǎnshuǐpíng",
"word": "暖水瓶"
},
{
"roman": "nuǎnpíng",
"word": "暖瓶"
},
{
"roman": "shuǐbēi",
"word": "水杯"
},
{
"roman": "wen1 sui3 pin2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "溫水瓶"
},
{
"roman": "wen1 sui3 pin2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "温水瓶"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "溫罐"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "温罐"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滾水瓶"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滚水瓶"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滾水罐"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滚水罐"
},
{
"roman": "rèshuǐhú",
"word": "熱水壺"
},
{
"roman": "rèshuǐhú",
"word": "热水壶"
},
{
"word": "熱水樽"
},
{
"word": "热水樽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Northern"
],
"word": "電壺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Northern"
],
"word": "电壶"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "電瓶"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "电瓶"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "電罐"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "电罐"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rèshuǐpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "re² sui³ pin²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ seoi² ping⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'let⁶ sui³ pin²"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-chúi-pân"
},
{
"zh-pron": "jia̍t-chúi-pân"
},
{
"zh-pron": "⁸gniq-sy-bin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rèshuǐpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rèshuěipíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-shui³-pʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-shwěi-píng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehshoeipyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэшуйпин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛšujpin"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rhesuipin"
},
{
"ipa": "/zɛ²¹ suei⁵³ pʰin²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht séui pìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ soey² ping⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yid⁶ sêu² ping⁴"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² sɵy̯³⁵ pʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'let⁶ sui³ pin²"
},
{
"ipa": "/ˈlɛt̚⁵ sui²¹³⁻¹³ pʰin²⁴/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-chúi-pân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-tsuí-pân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadzuy'paan"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-chúi-pân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-tsuí-pân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiadzuy'paan"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gniq-sy-bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nyih^入 sy bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵nyiq-sr-bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ sz̩²² bin²³/"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/zɛ²¹ suei⁵³ pʰin²¹/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² sɵy̯³⁵ pʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ˈlɛt̚⁵ sui²¹³⁻¹³ pʰin²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pan²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pan²⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pan¹³/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ sz̩²² bin²³/"
}
],
"word": "熱水瓶"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "熱水瓶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Gan lemmas",
"Gan nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Vessels"
],
"glosses": [
"thermos; vacuum flask (Classifier: 隻／只 m)"
],
"links": [
[
"thermos",
"thermos"
],
[
"vacuum flask",
"vacuum flask"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rèshuǐpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "re² sui³ pin²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jit⁶ seoi² ping⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'let⁶ sui³ pin²"
},
{
"zh-pron": "lia̍t-chúi-pân"
},
{
"zh-pron": "jia̍t-chúi-pân"
},
{
"zh-pron": "⁸gniq-sy-bin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rèshuǐpíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rèshuěipíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jê⁴-shui³-pʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rè-shwěi-píng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rehshoeipyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэшуйпин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛšujpin"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rhesuipin"
},
{
"ipa": "/zɛ²¹ suei⁵³ pʰin²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yiht séui pìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jit⁹ soey² ping⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yid⁶ sêu² ping⁴"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² sɵy̯³⁵ pʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'let⁶ sui³ pin²"
},
{
"ipa": "/ˈlɛt̚⁵ sui²¹³⁻¹³ pʰin²⁴/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia̍t-chúi-pân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia̍t-tsuí-pân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liadzuy'paan"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia̍t-chúi-pân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia̍t-tsuí-pân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiadzuy'paan"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gniq-sy-bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nyih^入 sy bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵nyiq-sr-bin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ sz̩²² bin²³/"
},
{
"ipa": "/ʐɤ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/zɛ²¹ suei⁵³ pʰin²¹/"
},
{
"ipa": "/jiːt̚² sɵy̯³⁵ pʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ˈlɛt̚⁵ sui²¹³⁻¹³ pʰin²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚⁴⁻³² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pan²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɛt̚²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pan²⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pan¹³/"
},
{
"ipa": "/n̠ʲiɪʔ¹¹ sz̩²² bin²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎonuǎnbēi",
"word": "保暖杯"
},
{
"roman": "bǎowēnbēi",
"word": "保溫杯"
},
{
"roman": "bǎowēnbēi",
"word": "保温杯"
},
{
"word": "保溫樽"
},
{
"word": "保温樽"
},
{
"roman": "bǎowēnpíng",
"word": "保溫瓶"
},
{
"roman": "bǎowēnpíng",
"word": "保温瓶"
},
{
"roman": "nuǎnhú",
"word": "暖壺"
},
{
"roman": "nuǎnhú",
"word": "暖壶"
},
{
"roman": "nuǎnshuǐhú",
"word": "暖水壺"
},
{
"roman": "nuǎnshuǐhú",
"word": "暖水壶"
},
{
"roman": "nuǎnshuǐpíng",
"word": "暖水瓶"
},
{
"roman": "nuǎnpíng",
"word": "暖瓶"
},
{
"roman": "shuǐbēi",
"word": "水杯"
},
{
"roman": "wen1 sui3 pin2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "溫水瓶"
},
{
"roman": "wen1 sui3 pin2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "温水瓶"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "溫罐"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "温罐"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滾水瓶"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滚水瓶"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滾水罐"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滚水罐"
},
{
"roman": "rèshuǐhú",
"word": "熱水壺"
},
{
"roman": "rèshuǐhú",
"word": "热水壶"
},
{
"word": "熱水樽"
},
{
"word": "热水樽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Northern"
],
"word": "電壺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Northern"
],
"word": "电壶"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "電瓶"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "电瓶"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "電罐"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "电罐"
}
],
"word": "熱水瓶"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"熱水瓶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱水瓶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"熱水瓶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱水瓶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"熱水瓶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱水瓶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"熱水瓶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱水瓶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"熱水瓶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱水瓶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"熱水瓶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱水瓶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"熱水瓶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱水瓶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"熱水瓶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱水瓶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"熱水瓶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱水瓶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"熱水瓶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱水瓶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"熱水瓶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "熱水瓶",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.