See 瀟湘 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "瀟湘八景"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "潇湘八景"
}
],
"forms": [
{
"form": "潇湘",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "瀟湘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Mountains and Seas",
"roman": "Dì zhī èr nǚ jū zhī, shì cháng yóu yú Jiāng yuān, Lǐ Yuán zhī fēng, jiāo Xiāoxiāng zhī yuān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "帝之二女居之，是常遊于江淵，澧沅之風，交瀟湘之淵。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Mountains and Seas",
"roman": "Dì zhī èr nǚ jū zhī, shì cháng yóu yú Jiāng yuān, Lǐ Yuán zhī fēng, jiāo Xiāoxiāng zhī yuān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "帝之二女居之，是常游于江渊，澧沅之风，交潇湘之渊。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(the deep and clear) Xiang River"
],
"id": "en-瀟湘-zh-name-crle0NaJ",
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) (the deep and clear) Xiang River"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 5 58 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 75 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 80 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Since it has access to Gorge Wu up north and River Xiao/Xiang down south, banished officials and sentimental poets regularly meet here. How could their reactions not be different to various sights here?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1046, 范仲淹 (Fan Zhongyan), 岳陽樓記",
"roman": "Ránzé běi tōng Wūxiá, nán jí Xiāoxiāng, qiānkè sāorén, duō huì yú cǐ, lǎnwù zhī qíng, déwú yì hū?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會於此，覽物之情，得無異乎？",
"type": "quote"
},
{
"english": "Since it has access to Gorge Wu up north and River Xiao/Xiang down south, banished officials and sentimental poets regularly meet here. How could their reactions not be different to various sights here?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1046, 范仲淹 (Fan Zhongyan), 岳陽樓記",
"roman": "Ránzé běi tōng Wūxiá, nán jí Xiāoxiāng, qiānkè sāorén, duō huì yú cǐ, lǎnwù zhī qíng, déwú yì hū?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A collective name for the Xiang and Xiao Rivers in modern-day Hunan."
],
"id": "en-瀟湘-zh-name-tdy5oMBy",
"links": [
[
"collective",
"collective#English"
],
[
"name",
"name#English"
],
[
"Xiang",
"w:Xiang River"
],
[
"Xiao",
"w:Xiao River"
],
[
"modern-day",
"modern-day#English"
],
[
"Hunan",
"Hunan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) A collective name for the Xiang and Xiao Rivers in modern-day Hunan."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 8th century, Du Fu, 去蜀",
"roman": "Wǔ zǎi kè Shǔ Jùn, yī nián jū Zǐzhōu; rúhé guānsài zǔ, zhuǎn zuò Xiāoxiāng yóu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "五載客蜀郡，一年居梓州；如何關塞阻，轉作瀟湘遊。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 8th century, Du Fu, 去蜀",
"roman": "Wǔ zǎi kè Shǔ Jùn, yī nián jū Zǐzhōu; rúhé guānsài zǔ, zhuǎn zuò Xiāoxiāng yóu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "五载客蜀郡，一年居梓州；如何关塞阻，转作潇湘游。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hunan"
],
"id": "en-瀟湘-zh-name-EAhQbhXF",
"links": [
[
"Hunan",
"Hunan"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, metonymically) Hunan"
],
"tags": [
"literary",
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xiāoxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xiāoxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Siaosiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsiao¹-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syāu-syāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiaushiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сяосян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sjaosjan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīu sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu¹ sêng¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "瀟湘"
}
{
"forms": [
{
"form": "潇湘",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "瀟湘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "抵冷貪瀟湘"
},
{
"word": "抵冷贪潇湘"
}
],
"glosses": [
"slender; slim"
],
"id": "en-瀟湘-zh-adj-T50JW6R5",
"links": [
[
"slender",
"slender"
],
[
"slim",
"slim"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, of women) slender; slim"
],
"raw_tags": [
"of women"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xiāoxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xiāoxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Siaosiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsiao¹-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syāu-syāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiaushiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сяосян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sjaosjan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīu sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu¹ sêng¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "瀟湘"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 湘",
"Chinese terms spelled with 瀟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "瀟湘八景"
},
{
"word": "潇湘八景"
}
],
"forms": [
{
"form": "潇湘",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "瀟湘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Mountains and Seas",
"roman": "Dì zhī èr nǚ jū zhī, shì cháng yóu yú Jiāng yuān, Lǐ Yuán zhī fēng, jiāo Xiāoxiāng zhī yuān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "帝之二女居之，是常遊于江淵，澧沅之風，交瀟湘之淵。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Mountains and Seas",
"roman": "Dì zhī èr nǚ jū zhī, shì cháng yóu yú Jiāng yuān, Lǐ Yuán zhī fēng, jiāo Xiāoxiāng zhī yuān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "帝之二女居之，是常游于江渊，澧沅之风，交潇湘之渊。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(the deep and clear) Xiang River"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) (the deep and clear) Xiang River"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Since it has access to Gorge Wu up north and River Xiao/Xiang down south, banished officials and sentimental poets regularly meet here. How could their reactions not be different to various sights here?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1046, 范仲淹 (Fan Zhongyan), 岳陽樓記",
"roman": "Ránzé běi tōng Wūxiá, nán jí Xiāoxiāng, qiānkè sāorén, duō huì yú cǐ, lǎnwù zhī qíng, déwú yì hū?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會於此，覽物之情，得無異乎？",
"type": "quote"
},
{
"english": "Since it has access to Gorge Wu up north and River Xiao/Xiang down south, banished officials and sentimental poets regularly meet here. How could their reactions not be different to various sights here?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1046, 范仲淹 (Fan Zhongyan), 岳陽樓記",
"roman": "Ránzé běi tōng Wūxiá, nán jí Xiāoxiāng, qiānkè sāorén, duō huì yú cǐ, lǎnwù zhī qíng, déwú yì hū?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A collective name for the Xiang and Xiao Rivers in modern-day Hunan."
],
"links": [
[
"collective",
"collective#English"
],
[
"name",
"name#English"
],
[
"Xiang",
"w:Xiang River"
],
[
"Xiao",
"w:Xiao River"
],
[
"modern-day",
"modern-day#English"
],
[
"Hunan",
"Hunan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) A collective name for the Xiang and Xiao Rivers in modern-day Hunan."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Chinese metonyms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 8th century, Du Fu, 去蜀",
"roman": "Wǔ zǎi kè Shǔ Jùn, yī nián jū Zǐzhōu; rúhé guānsài zǔ, zhuǎn zuò Xiāoxiāng yóu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "五載客蜀郡，一年居梓州；如何關塞阻，轉作瀟湘遊。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 8th century, Du Fu, 去蜀",
"roman": "Wǔ zǎi kè Shǔ Jùn, yī nián jū Zǐzhōu; rúhé guānsài zǔ, zhuǎn zuò Xiāoxiāng yóu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "五载客蜀郡，一年居梓州；如何关塞阻，转作潇湘游。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hunan"
],
"links": [
[
"Hunan",
"Hunan"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, metonymically) Hunan"
],
"tags": [
"literary",
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xiāoxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xiāoxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Siaosiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsiao¹-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syāu-syāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiaushiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сяосян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sjaosjan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīu sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu¹ sêng¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "瀟湘"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 湘",
"Chinese terms spelled with 瀟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "抵冷貪瀟湘"
},
{
"word": "抵冷贪潇湘"
}
],
"forms": [
{
"form": "潇湘",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "瀟湘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"slender; slim"
],
"links": [
[
"slender",
"slender"
],
[
"slim",
"slim"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, of women) slender; slim"
],
"raw_tags": [
"of women"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xiāoxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xiāoxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Siaosiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsiao¹-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syāu-syāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiaushiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сяосян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sjaosjan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīu sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu¹ sêng¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "瀟湘"
}
Download raw JSONL data for 瀟湘 meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"瀟湘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瀟湘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"瀟湘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瀟湘",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.