See 潮州粿條福建麵，海南咖啡廣府炒 on Wiktionary
Download JSON data for 潮州粿條福建麵，海南咖啡廣府炒 meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "潮州粿條福建麵，海南咖啡廣府炒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Literally, “Chaozhou [has] rice noodles, Fujian [has] noodles; Hainan [has] coffee, Guangdong [has] stir-fry”"
],
"id": "en-潮州粿條福建麵，海南咖啡廣府炒-zh-phrase-UWBfmty6",
"links": [
[
"Chaozhou",
"Chaozhou"
],
[
"Fujian",
"Fujian"
],
[
"Hainan",
"Hainan"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong"
]
],
"raw_glosses": [
"(Singapore, Malaysia) Literally, “Chaozhou [has] rice noodles, Fujian [has] noodles; Hainan [has] coffee, Guangdong [has] stir-fry”"
],
"related": [
{
"word": "潮州粿條福建麵，海南咖啡店"
},
{
"word": "潮州粿条福建面，海南咖啡店"
},
{
"word": "潮州粿條，福建麵；海南咖啡，客家佬釀豆腐"
},
{
"word": "潮州粿条，福建面；海南咖啡，客家佬酿豆腐"
}
],
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Cháozhōu guǒtiáo Fújiàn miàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Hǎinán kāfēi Guǎngfǔ chǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄠˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄛˇ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄎㄚ ㄈㄟ ㄍㄨㄤˇ ㄈㄨˇ ㄔㄠˇ"
},
{
"zh-pron": "Tiô-chiu kér-tiau Hok-kiàn mī"
},
{
"zh-pron": "Hái-lâm ko-pi Kóng-hú chhá"
},
{
"zh-pron": "Tiô-chiu kóe-tiau Hok-kiàn mī"
},
{
"zh-pron": "Tiô-chiu ké-tiau Hok-kiàn mī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Cháozhōu guǒtiáo Fújiàn miàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hǎinán kāfēi Guǎngfǔ chǎo [Phonetic:cháozhōuguǒtiáofújiànmiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎinánkāfēiguángfúchǎo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Cháojhou guǒtiáo Fújiàn miàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Hǎinán kafei Guǎngfǔ chǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻao²-chou¹ kuo³-tʻiao² Fu²-chien⁴ mien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hai³-nan² kʻa¹-fei¹ Kuang³-fu³ chʻao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Cháu-jōu gwǒ-tyáu Fú-jyàn myàn-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hǎi-nán kā-fēi Gwǎng-fǔ chǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chaurjou guootyau Fwujiann miann"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Haenan kafei Goangfuu chao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Чаочжоу готяо Фуцзянь мянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Хайнань кафэй Гуанфу чао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Čaočžou gotjao Fuczjanʹ mjanʹ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xajnanʹ kafɛj Guanfu čao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ fu³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ fu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Tiô-chiu kér-tiau Hok-kiàn mī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hái-lâm ko-pi Kóng-hú chhá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tiô-tsiu kér-tiau Hok-kiàn mī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hái-lâm ko-pi Kóng-hú tshá"
},
{
"ipa": "/tio²⁴⁻²¹ t͡siu⁴⁴⁻²² kə⁴²⁻²⁴ tiau⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹⁻⁴² mi²² hai⁴²⁻²⁴ lam²⁴⁻²¹ ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴²⁻²⁴ hu⁴²⁻²⁴ t͡sʰa⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Tiô-chiu kóe-tiau Hok-kiàn mī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tiô-tsiu kué-tiau Hok-kiàn mī"
},
{
"ipa": "/tio²⁴⁻²¹ t͡siu⁴⁴⁻²² kue⁴²⁻²⁴ tiau⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹⁻⁴² mi²² hai⁴²⁻²⁴ lam²⁴⁻²¹ ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴²⁻²⁴ hu⁴²⁻²⁴ t͡sʰa⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Tiô-chiu ké-tiau Hok-kiàn mī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tiô-tsiu ké-tiau Hok-kiàn mī"
},
{
"ipa": "/tio²⁴⁻²¹ t͡siu⁴⁴⁻²² ke⁴²⁻²⁴ tiau⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹⁻⁴² mi²² hai⁴²⁻²⁴ lam²⁴⁻²¹ ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴²⁻²⁴ hu⁴²⁻²⁴ t͡sʰa⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ fu³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ fu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tio²⁴⁻²¹ t͡siu⁴⁴⁻²² kə⁴²⁻²⁴ tiau⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹⁻⁴² mi²² hai⁴²⁻²⁴ lam²⁴⁻²¹ ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴²⁻²⁴ hu⁴²⁻²⁴ t͡sʰa⁴²/"
},
{
"ipa": "/tio²⁴⁻²¹ t͡siu⁴⁴⁻²² kue⁴²⁻²⁴ tiau⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹⁻⁴² mi²² hai⁴²⁻²⁴ lam²⁴⁻²¹ ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴²⁻²⁴ hu⁴²⁻²⁴ t͡sʰa⁴²/"
},
{
"ipa": "/tio²⁴⁻²¹ t͡siu⁴⁴⁻²² ke⁴²⁻²⁴ tiau⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹⁻⁴² mi²² hai⁴²⁻²⁴ lam²⁴⁻²¹ ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴²⁻²⁴ hu⁴²⁻²⁴ t͡sʰa⁴²/"
}
],
"word": "潮州粿條福建麵，海南咖啡廣府炒"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "潮州粿條福建麵，海南咖啡廣府炒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "潮州粿條福建麵，海南咖啡店"
},
{
"word": "潮州粿条福建面，海南咖啡店"
},
{
"word": "潮州粿條，福建麵；海南咖啡，客家佬釀豆腐"
},
{
"word": "潮州粿条，福建面；海南咖啡，客家佬酿豆腐"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese entries with language name categories using raw markup",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrases",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien phrases",
"Malaysian Chinese",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin phrases",
"Singapore Chinese"
],
"glosses": [
"Literally, “Chaozhou [has] rice noodles, Fujian [has] noodles; Hainan [has] coffee, Guangdong [has] stir-fry”"
],
"links": [
[
"Chaozhou",
"Chaozhou"
],
[
"Fujian",
"Fujian"
],
[
"Hainan",
"Hainan"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong"
]
],
"raw_glosses": [
"(Singapore, Malaysia) Literally, “Chaozhou [has] rice noodles, Fujian [has] noodles; Hainan [has] coffee, Guangdong [has] stir-fry”"
],
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Cháozhōu guǒtiáo Fújiàn miàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Hǎinán kāfēi Guǎngfǔ chǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄠˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄛˇ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄎㄚ ㄈㄟ ㄍㄨㄤˇ ㄈㄨˇ ㄔㄠˇ"
},
{
"zh-pron": "Tiô-chiu kér-tiau Hok-kiàn mī"
},
{
"zh-pron": "Hái-lâm ko-pi Kóng-hú chhá"
},
{
"zh-pron": "Tiô-chiu kóe-tiau Hok-kiàn mī"
},
{
"zh-pron": "Tiô-chiu ké-tiau Hok-kiàn mī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Cháozhōu guǒtiáo Fújiàn miàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hǎinán kāfēi Guǎngfǔ chǎo [Phonetic:cháozhōuguǒtiáofújiànmiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎinánkāfēiguángfúchǎo]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Cháojhou guǒtiáo Fújiàn miàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Hǎinán kafei Guǎngfǔ chǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻao²-chou¹ kuo³-tʻiao² Fu²-chien⁴ mien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hai³-nan² kʻa¹-fei¹ Kuang³-fu³ chʻao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Cháu-jōu gwǒ-tyáu Fú-jyàn myàn-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hǎi-nán kā-fēi Gwǎng-fǔ chǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chaurjou guootyau Fwujiann miann"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Haenan kafei Goangfuu chao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Чаочжоу готяо Фуцзянь мянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Хайнань кафэй Гуанфу чао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Čaočžou gotjao Fuczjanʹ mjanʹ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xajnanʹ kafɛj Guanfu čao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ fu³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ fu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Tiô-chiu kér-tiau Hok-kiàn mī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hái-lâm ko-pi Kóng-hú chhá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tiô-tsiu kér-tiau Hok-kiàn mī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hái-lâm ko-pi Kóng-hú tshá"
},
{
"ipa": "/tio²⁴⁻²¹ t͡siu⁴⁴⁻²² kə⁴²⁻²⁴ tiau⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹⁻⁴² mi²² hai⁴²⁻²⁴ lam²⁴⁻²¹ ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴²⁻²⁴ hu⁴²⁻²⁴ t͡sʰa⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Tiô-chiu kóe-tiau Hok-kiàn mī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tiô-tsiu kué-tiau Hok-kiàn mī"
},
{
"ipa": "/tio²⁴⁻²¹ t͡siu⁴⁴⁻²² kue⁴²⁻²⁴ tiau⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹⁻⁴² mi²² hai⁴²⁻²⁴ lam²⁴⁻²¹ ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴²⁻²⁴ hu⁴²⁻²⁴ t͡sʰa⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Tiô-chiu ké-tiau Hok-kiàn mī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tiô-tsiu ké-tiau Hok-kiàn mī"
},
{
"ipa": "/tio²⁴⁻²¹ t͡siu⁴⁴⁻²² ke⁴²⁻²⁴ tiau⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹⁻⁴² mi²² hai⁴²⁻²⁴ lam²⁴⁻²¹ ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴²⁻²⁴ hu⁴²⁻²⁴ t͡sʰa⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ fu³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ fu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tio²⁴⁻²¹ t͡siu⁴⁴⁻²² kə⁴²⁻²⁴ tiau⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹⁻⁴² mi²² hai⁴²⁻²⁴ lam²⁴⁻²¹ ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴²⁻²⁴ hu⁴²⁻²⁴ t͡sʰa⁴²/"
},
{
"ipa": "/tio²⁴⁻²¹ t͡siu⁴⁴⁻²² kue⁴²⁻²⁴ tiau⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹⁻⁴² mi²² hai⁴²⁻²⁴ lam²⁴⁻²¹ ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴²⁻²⁴ hu⁴²⁻²⁴ t͡sʰa⁴²/"
},
{
"ipa": "/tio²⁴⁻²¹ t͡siu⁴⁴⁻²² ke⁴²⁻²⁴ tiau⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹⁻⁴² mi²² hai⁴²⁻²⁴ lam²⁴⁻²¹ ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴²⁻²⁴ hu⁴²⁻²⁴ t͡sʰa⁴²/"
}
],
"word": "潮州粿條福建麵，海南咖啡廣府炒"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"潮州粿條福建麵，海南咖啡廣府炒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "潮州粿條福建麵，海南咖啡廣府炒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"潮州粿條福建麵，海南咖啡廣府炒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "潮州粿條福建麵，海南咖啡廣府炒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"潮州粿條福建麵，海南咖啡廣府炒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "潮州粿條福建麵，海南咖啡廣府炒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.