See 湯湯 on Wiktionary
Download JSON data for 湯湯 meaning in All languages combined (10.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "揚",
"2": "to rise"
},
"expansion": "揚 (OC *laŋ, “to rise”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Iterative or intensive derivation from 揚 (OC *laŋ, “to rise”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "湯湯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 7 31 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese disyllabic morphemes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 3 9 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "峨峨湯湯"
},
{
"word": "峨峨汤汤"
},
{
"word": "沸沸湯湯"
},
{
"word": "沸沸汤汤"
},
{
"roman": "hàohàoshāngshāng",
"word": "浩浩湯湯"
},
{
"roman": "hàohàoshāngshāng",
"word": "浩浩汤汤"
},
{
"word": "湯湯蕩蕩"
},
{
"word": "汤汤荡荡"
}
],
"glosses": [
"grand; grandiose; torrential"
],
"id": "en-湯湯-zh-adj-uru0FtK0",
"links": [
[
"grand",
"grand"
],
[
"grandiose",
"grandiose"
],
[
"torrential",
"torrential"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, ideophonic, of water) grand; grandiose; torrential"
],
"raw_tags": [
"of water"
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shāngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shangshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shang¹-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shāng-shāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shangshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаншан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanšan"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ sêng¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syang syang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥aŋ l̥aŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hljaŋ hljaŋ/"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*l̥aŋ l̥aŋ/"
},
{
"other": "/*hljaŋ hljaŋ/"
}
],
"word": "湯湯"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "湯湯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"turbulent"
],
"id": "en-湯湯-zh-adj-OzYYjPla",
"links": [
[
"turbulent",
"turbulent"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) turbulent"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tàngtàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˋ ㄊㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong³ tong³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàngtàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàngtàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang⁴-tʻang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàng-tàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tanqtanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тантан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tantan"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ tʰɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tong tong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tong³ tong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tong³ tong³"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³ tʰɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thangH thangH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰaːŋs l̥ʰaːŋs/"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ tʰɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³ tʰɔːŋ³³/"
},
{
"other": "/*l̥ʰaːŋs l̥ʰaːŋs/"
}
],
"word": "湯湯"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "湯湯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "飲湯湯／饮汤汤 [Cantonese] ― jam² tong¹ tong¹ [Jyutping] ― to drink soup",
"type": "example"
},
{
"english": "Moses Chan feeds Aimee Chan soup, sighs with regret for not having a social life",
"ref": "陳豪餵陳茵媺飲湯湯 感慨冇晒social life [Cantonese, trad.]",
"text": "陈豪喂陈茵媺饮汤汤 感慨冇晒social life [Cantonese, simp.]\nFrom: 2018 May 12, Apple Daily\ncan⁴ hou⁴ wai³ can⁴ jan¹ mei⁵ jam² tong¹ tong¹, gam² koi³ mou⁵ saai³ social life [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soup"
],
"id": "en-湯湯-zh-noun-kBT6yBhN",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"soup",
"soup"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish, endearing) soup"
],
"tags": [
"childish",
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tāngtāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤ ㄊㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong¹ tong¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tāngtāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tangtang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang¹-tʻang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāng-tāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tangtang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тантан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tantan"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵ tʰɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tōng tōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tong¹ tong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tong¹ tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ⁵⁵ tʰɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵ tʰɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ⁵⁵ tʰɔːŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "湯湯"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "湯湯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "飲湯湯／饮汤汤 [Hokkien] ― ám-thong-thong [Pe̍h-ōe-jī] ― very watery",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"watery"
],
"id": "en-湯湯-zh-adj-W4L3jF9F",
"links": [
[
"watery",
"watery"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) watery"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "thong-thong"
},
{
"zh-pron": "long-long"
},
{
"zh-pron": "thng-thng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thong-thong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thong-thong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tongtofng"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "long-long"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "long-long"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "longlofng"
},
{
"ipa": "/lɔŋ⁴⁴⁻³³ lɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thng-thng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thng-thng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tngt'ngf"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ long-long /"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔŋ⁴⁴⁻³³ lɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍⁴⁴/"
}
],
"word": "湯湯"
}
{
"forms": [
{
"form": "湯湯",
"ruby": [
[
"湯",
"とう"
],
[
"湯",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōtō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tautau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "湯湯とした",
"roman": "tōtō to shita",
"ruby": [
[
"湯",
"とう"
],
[
"湯",
"とう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "湯湯たる",
"roman": "tōtō taru",
"ruby": [
[
"湯",
"とう"
],
[
"湯",
"とう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "湯湯と",
"roman": "tōtō to",
"ruby": [
[
"湯",
"とう"
],
[
"湯",
"とう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "湯湯として",
"roman": "tōtō to shite",
"ruby": [
[
"湯",
"とう"
],
[
"湯",
"とう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうとう",
"hhira": "たうたう",
"infl": "tari"
},
"expansion": "湯(とう)湯(とう) • (tōtō) ^(←たうたう (tautau)?)^†-tari (adnominal 湯(とう)湯(とう)とした (tōtō to shita) or 湯(とう)湯(とう)たる (tōtō taru), adverbial 湯(とう)湯(とう)と (tōtō to) or 湯(とう)湯(とう)として (tōtō to shite))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "spacious, grandiose; level and peaceful; gushing, surging, rushing; gentle; disordered, unconstrained",
"word": "蕩蕩"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative spelling of 蕩蕩: spacious, grandiose; level and peaceful; gushing, surging, rushing; gentle; disordered, unconstrained"
],
"id": "en-湯湯-ja-adj-lj3ICb7F",
"links": [
[
"蕩蕩",
"蕩蕩#Japanese"
],
[
"spacious",
"spacious"
],
[
"grandiose",
"grandiose"
],
[
"level",
"level"
],
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"gushing",
"gushing"
],
[
"surging",
"surging"
],
[
"rushing",
"rushing"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"disordered",
"disordered"
],
[
"unconstrained",
"unconstrained"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "湯湯"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "峨峨湯湯"
},
{
"word": "峨峨汤汤"
},
{
"word": "沸沸湯湯"
},
{
"word": "沸沸汤汤"
},
{
"roman": "hàohàoshāngshāng",
"word": "浩浩湯湯"
},
{
"roman": "hàohàoshāngshāng",
"word": "浩浩汤汤"
},
{
"word": "湯湯蕩蕩"
},
{
"word": "汤汤荡荡"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "揚",
"2": "to rise"
},
"expansion": "揚 (OC *laŋ, “to rise”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Iterative or intensive derivation from 揚 (OC *laŋ, “to rise”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "湯湯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"grand; grandiose; torrential"
],
"links": [
[
"grand",
"grand"
],
[
"grandiose",
"grandiose"
],
[
"torrential",
"torrential"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, ideophonic, of water) grand; grandiose; torrential"
],
"raw_tags": [
"of water"
],
"tags": [
"ideophonic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shāngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāngshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shangshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shang¹-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shāng-shāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shangshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаншан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanšan"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ sêng¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syang syang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥aŋ l̥aŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hljaŋ hljaŋ/"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*l̥aŋ l̥aŋ/"
},
{
"other": "/*hljaŋ hljaŋ/"
}
],
"word": "湯湯"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "湯湯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"turbulent"
],
"links": [
[
"turbulent",
"turbulent"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) turbulent"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tàngtàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˋ ㄊㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong³ tong³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàngtàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàngtàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang⁴-tʻang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàng-tàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tanqtanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тантан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tantan"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ tʰɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tong tong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tong³ tong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tong³ tong³"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³ tʰɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thangH thangH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰaːŋs l̥ʰaːŋs/"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ tʰɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³ tʰɔːŋ³³/"
},
{
"other": "/*l̥ʰaːŋs l̥ʰaːŋs/"
}
],
"word": "湯湯"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "湯湯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese childish terms",
"Chinese endearing terms"
],
"examples": [
{
"text": "飲湯湯／饮汤汤 [Cantonese] ― jam² tong¹ tong¹ [Jyutping] ― to drink soup",
"type": "example"
},
{
"english": "Moses Chan feeds Aimee Chan soup, sighs with regret for not having a social life",
"ref": "陳豪餵陳茵媺飲湯湯 感慨冇晒social life [Cantonese, trad.]",
"text": "陈豪喂陈茵媺饮汤汤 感慨冇晒social life [Cantonese, simp.]\nFrom: 2018 May 12, Apple Daily\ncan⁴ hou⁴ wai³ can⁴ jan¹ mei⁵ jam² tong¹ tong¹, gam² koi³ mou⁵ saai³ social life [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soup"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"soup",
"soup"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish, endearing) soup"
],
"tags": [
"childish",
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tāngtāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤ ㄊㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong¹ tong¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tāngtāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tangtang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang¹-tʻang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāng-tāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tangtang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тантан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tantan"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵ tʰɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tōng tōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tong¹ tong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tong¹ tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ⁵⁵ tʰɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵ tʰɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ⁵⁵ tʰɔːŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "湯湯"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "湯湯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"text": "飲湯湯／饮汤汤 [Hokkien] ― ám-thong-thong [Pe̍h-ōe-jī] ― very watery",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"watery"
],
"links": [
[
"watery",
"watery"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) watery"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "thong-thong"
},
{
"zh-pron": "long-long"
},
{
"zh-pron": "thng-thng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thong-thong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thong-thong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tongtofng"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "long-long"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "long-long"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "longlofng"
},
{
"ipa": "/lɔŋ⁴⁴⁻³³ lɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thng-thng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thng-thng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tngt'ngf"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ long-long /"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔŋ⁴⁴⁻³³ lɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴⁻³³ tʰŋ̍⁴⁴/"
}
],
"word": "湯湯"
}
{
"forms": [
{
"form": "湯湯",
"ruby": [
[
"湯",
"とう"
],
[
"湯",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōtō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tautau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "湯湯とした",
"roman": "tōtō to shita",
"ruby": [
[
"湯",
"とう"
],
[
"湯",
"とう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "湯湯たる",
"roman": "tōtō taru",
"ruby": [
[
"湯",
"とう"
],
[
"湯",
"とう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "湯湯と",
"roman": "tōtō to",
"ruby": [
[
"湯",
"とう"
],
[
"湯",
"とう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "湯湯として",
"roman": "tōtō to shite",
"ruby": [
[
"湯",
"とう"
],
[
"湯",
"とう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうとう",
"hhira": "たうたう",
"infl": "tari"
},
"expansion": "湯(とう)湯(とう) • (tōtō) ^(←たうたう (tautau)?)^†-tari (adnominal 湯(とう)湯(とう)とした (tōtō to shita) or 湯(とう)湯(とう)たる (tōtō taru), adverbial 湯(とう)湯(とう)と (tōtō to) or 湯(とう)湯(とう)として (tōtō to shite))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "spacious, grandiose; level and peaceful; gushing, surging, rushing; gentle; disordered, unconstrained",
"word": "蕩蕩"
}
],
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese たり-tari adjectives"
],
"glosses": [
"alternative spelling of 蕩蕩: spacious, grandiose; level and peaceful; gushing, surging, rushing; gentle; disordered, unconstrained"
],
"links": [
[
"蕩蕩",
"蕩蕩#Japanese"
],
[
"spacious",
"spacious"
],
[
"grandiose",
"grandiose"
],
[
"level",
"level"
],
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"gushing",
"gushing"
],
[
"surging",
"surging"
],
[
"rushing",
"rushing"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"disordered",
"disordered"
],
[
"unconstrained",
"unconstrained"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "湯湯"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"湯湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"湯湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"湯湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"湯湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"湯湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"湯湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"湯湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"湯湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"湯湯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "湯湯",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"湯湯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "湯湯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.