See 涼快 on Wiktionary
Download JSON data for 涼快 meaning in All languages combined (10.5kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "nuǎnhuo",
"sense": "antonym(s) of “pleasantly cool”",
"word": "暖和"
},
{
"roman": "wēnnuǎn",
"sense": "antonym(s) of “pleasantly cool”",
"word": "溫暖"
},
{
"roman": "wēnnuǎn",
"sense": "antonym(s) of “pleasantly cool”",
"word": "温暖"
},
{
"sense": "antonym(s) of “pleasantly cool”",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "燒熱"
},
{
"sense": "antonym(s) of “pleasantly cool”",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "烧热"
},
{
"sense": "antonym(s) of “pleasantly cool”",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "燒烙"
},
{
"sense": "antonym(s) of “pleasantly cool”",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "烧烙"
},
{
"sense": "antonym(s) of “pleasantly cool”",
"word": "燒晴"
},
{
"sense": "antonym(s) of “pleasantly cool”",
"word": "烧晴"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "涼快",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 34 8 37",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 0 40 16",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Temperature",
"orig": "zh:Temperature",
"parents": [
"Nature",
"Weather",
"All topics",
"Atmosphere",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oh! This place is quite cool. Let's stay here.",
"ref": "嘿！這地兒挺涼快的，咱就在這兒待著吧！ [dialectal Mandarin, trad.]",
"text": "嘿！这地儿挺凉快的，咱就在这儿待着吧！ [dialectal Mandarin, simp.]\nHēi! Zhèi dìr tǐng liángkuai de, zán jiù zǎi zhèr dài zhe ba! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pleasantly cool; nice and cool"
],
"id": "en-涼快-zh-adj--8Ui12kc",
"links": [
[
"pleasantly",
"pleasantly"
],
[
"cool",
"cool"
],
[
"nice",
"nice"
]
],
"raw_glosses": [
"(of weather, temperature) pleasantly cool; nice and cool"
],
"raw_tags": [
"of weather"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "liángshuǎng",
"sense": "pleasantly cool",
"word": "涼爽"
},
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "liángshuǎng",
"sense": "pleasantly cool",
"word": "凉爽"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "pleasantly cool",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "涼哨"
},
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "pleasantly cool",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "凉哨"
},
{
"_dis1": "98 2",
"roman": "chhiu-chhìn",
"sense": "pleasantly cool",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "秋凊"
}
],
"topics": [
"temperature"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 34 8 37",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 47 2 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scantily clad"
],
"id": "en-涼快-zh-adj-EYoUaHYL",
"links": [
[
"scantily clad",
"scantily clad"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, of clothes) scantily clad"
],
"raw_tags": [
"of clothes"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liángkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loeng⁴ faai³"
},
{
"zh-pron": "liâng-khoài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liángkuài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "liángkuai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ˙ㄎㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liángkuåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang²-kʻuai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyáng-kwai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liang.kuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лянкуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljankuaj"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liángkuàir"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "liángkuair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄞˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ˙ㄎㄨㄞㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liángkuåir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang²-kʻuai⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyáng-kwair"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liang.kuall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лянкуайр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljankuajr"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯ɑɻ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯ɑɻ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèuhng faai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loeng⁴ faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêng⁴ fai³"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²¹ faːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liâng-khoài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liâng-khuài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liangqoaix"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² kʰuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liaŋ¹³⁻²² kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯³/"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯ɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯ɑɻ³/"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²¹ faːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² kʰuai²¹/"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² kʰuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liaŋ¹³⁻²² kʰuai²¹/"
}
],
"word": "涼快"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "涼快",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chhiu-chhìn",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "秋凊"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 0 40 16",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Temperature",
"orig": "zh:Temperature",
"parents": [
"Nature",
"Weather",
"All topics",
"Atmosphere",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cool off; to make oneself cool in temperature"
],
"id": "en-涼快-zh-verb-qSY-OO1u",
"links": [
[
"cool off",
"cool off"
],
[
"cool",
"cool"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 34 8 37",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 0 40 16",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Temperature",
"orig": "zh:Temperature",
"parents": [
"Nature",
"Weather",
"All topics",
"Atmosphere",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 0 0 74",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Weather",
"orig": "zh:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go away; to go to a cool place and enjoy oneself, not meddle with the matter at hand"
],
"id": "en-涼快-zh-verb-QudM5dlZ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"go away",
"go away"
],
[
"cool",
"cool"
],
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"meddle",
"meddle"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"at hand",
"at hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) to go away; to go to a cool place and enjoy oneself, not meddle with the matter at hand"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liángkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loeng⁴ faai³"
},
{
"zh-pron": "liâng-khoài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liángkuài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "liángkuai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ˙ㄎㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liángkuåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang²-kʻuai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyáng-kwai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liang.kuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лянкуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljankuaj"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liángkuàir"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "liángkuair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄞˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ˙ㄎㄨㄞㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liángkuåir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang²-kʻuai⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyáng-kwair"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liang.kuall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лянкуайр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljankuajr"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯ɑɻ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯ɑɻ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèuhng faai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loeng⁴ faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêng⁴ fai³"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²¹ faːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liâng-khoài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liâng-khuài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liangqoaix"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² kʰuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liaŋ¹³⁻²² kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯³/"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯ɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯ɑɻ³/"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²¹ faːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² kʰuai²¹/"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² kʰuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liaŋ¹³⁻²² kʰuai²¹/"
}
],
"word": "涼快"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "nuǎnhuo",
"sense": "antonym(s) of “pleasantly cool”",
"word": "暖和"
},
{
"roman": "wēnnuǎn",
"sense": "antonym(s) of “pleasantly cool”",
"word": "溫暖"
},
{
"roman": "wēnnuǎn",
"sense": "antonym(s) of “pleasantly cool”",
"word": "温暖"
},
{
"sense": "antonym(s) of “pleasantly cool”",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "燒熱"
},
{
"sense": "antonym(s) of “pleasantly cool”",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "烧热"
},
{
"sense": "antonym(s) of “pleasantly cool”",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "燒烙"
},
{
"sense": "antonym(s) of “pleasantly cool”",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "烧烙"
},
{
"sense": "antonym(s) of “pleasantly cool”",
"word": "燒晴"
},
{
"sense": "antonym(s) of “pleasantly cool”",
"word": "烧晴"
}
],
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Temperature",
"zh:Weather"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "涼快",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Oh! This place is quite cool. Let's stay here.",
"ref": "嘿！這地兒挺涼快的，咱就在這兒待著吧！ [dialectal Mandarin, trad.]",
"text": "嘿！这地儿挺凉快的，咱就在这儿待着吧！ [dialectal Mandarin, simp.]\nHēi! Zhèi dìr tǐng liángkuai de, zán jiù zǎi zhèr dài zhe ba! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pleasantly cool; nice and cool"
],
"links": [
[
"pleasantly",
"pleasantly"
],
[
"cool",
"cool"
],
[
"nice",
"nice"
]
],
"raw_glosses": [
"(of weather, temperature) pleasantly cool; nice and cool"
],
"raw_tags": [
"of weather"
],
"topics": [
"temperature"
]
},
{
"glosses": [
"scantily clad"
],
"links": [
[
"scantily clad",
"scantily clad"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, of clothes) scantily clad"
],
"raw_tags": [
"of clothes"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liángkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loeng⁴ faai³"
},
{
"zh-pron": "liâng-khoài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liángkuài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "liángkuai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ˙ㄎㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liángkuåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang²-kʻuai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyáng-kwai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liang.kuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лянкуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljankuaj"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liángkuàir"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "liángkuair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄞˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ˙ㄎㄨㄞㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liángkuåir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang²-kʻuai⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyáng-kwair"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liang.kuall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лянкуайр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljankuajr"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯ɑɻ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯ɑɻ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèuhng faai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loeng⁴ faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêng⁴ fai³"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²¹ faːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liâng-khoài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liâng-khuài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liangqoaix"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² kʰuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liaŋ¹³⁻²² kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯³/"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯ɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯ɑɻ³/"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²¹ faːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² kʰuai²¹/"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² kʰuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liaŋ¹³⁻²² kʰuai²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liángshuǎng",
"sense": "pleasantly cool",
"word": "涼爽"
},
{
"roman": "liángshuǎng",
"sense": "pleasantly cool",
"word": "凉爽"
},
{
"sense": "pleasantly cool",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "涼哨"
},
{
"sense": "pleasantly cool",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "凉哨"
},
{
"roman": "chhiu-chhìn",
"sense": "pleasantly cool",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "秋凊"
}
],
"word": "涼快"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Temperature",
"zh:Weather"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "涼快",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "chhiu-chhìn",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "秋凊"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to cool off; to make oneself cool in temperature"
],
"links": [
[
"cool off",
"cool off"
],
[
"cool",
"cool"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms"
],
"glosses": [
"to go away; to go to a cool place and enjoy oneself, not meddle with the matter at hand"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"go away",
"go away"
],
[
"cool",
"cool"
],
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"meddle",
"meddle"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"at hand",
"at hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) to go away; to go to a cool place and enjoy oneself, not meddle with the matter at hand"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liángkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loeng⁴ faai³"
},
{
"zh-pron": "liâng-khoài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liángkuài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "liángkuai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ˙ㄎㄨㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liángkuåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang²-kʻuai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyáng-kwai"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liang.kuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лянкуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljankuaj"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liángkuàir"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "liángkuair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄞˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˊ ˙ㄎㄨㄞㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liángkuåir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang²-kʻuai⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyáng-kwair"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liang.kuall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лянкуайр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljankuajr"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯ɑɻ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯ɑɻ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèuhng faai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loeng⁴ faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêng⁴ fai³"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²¹ faːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liâng-khoài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liâng-khuài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liangqoaix"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² kʰuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liaŋ¹³⁻²² kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯aɪ̯³/"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯ɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ³⁵ kʰu̯ɑɻ³/"
},
{
"ipa": "/lœːŋ²¹ faːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² kʰuai²¹/"
},
{
"ipa": "/liaŋ²⁴⁻²² kʰuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liaŋ¹³⁻²² kʰuai²¹/"
}
],
"word": "涼快"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"涼快"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "涼快",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"涼快"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "涼快",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"涼快"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "涼快",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"涼快"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "涼快",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"涼快"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "涼快",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.