See 毒婦 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "毒",
"3": "婦",
"sort": "どくふ'",
"t1": "poison",
"t2": "woman; wife",
"tr1": "doku",
"tr2": "fu"
},
"expansion": "毒 (doku, “poison”) + 婦 (fu, “woman; wife”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Appears to be a coinage in Japanese composed of Middle Chinese-derived roots, as a compound of 毒 (doku, “poison”) + 婦 (fu, “woman; wife”).\nFirst cited to a text from 1833.",
"forms": [
{
"form": "毒婦",
"ruby": [
[
"毒",
"どく"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dokufu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "どくふ",
"roman": "dokufu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どくふ",
"hhira": "どくふ"
},
"expansion": "毒(どく)婦(ふ) • (dokufu) ^(←どくふ (dokufu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As a result of increasing education, exposure through literature to wicked women, immoral men, and people who have sexual relations between immediate family members will increase from now on, without a doubt.",
"ref": "1921, Endō Kichisaburō, 日(に)本(ほん)民(みん)族(ぞく)の爲(た)めに [For the Japanese people], page 241:",
"roman": "Kyōiku fukyū no kekka to shite, moji o shireru dokufu, harinkan, chikushōdō darakusha wa, kongo zokuzoku zōka suru ni sōinai.",
"ruby": [
[
"敎",
"きょう"
],
[
"育",
"いく"
],
[
"普",
"ふ"
],
[
"及",
"きゅう"
],
[
"結",
"けっ"
],
[
"果",
"か"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"毒",
"どく"
],
[
"婦",
"ふ"
],
[
"破",
"は"
],
[
"倫",
"りん"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"畜",
"ちく"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"道墮",
"どうだ"
],
[
"落",
"らく"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"今",
"こん"
],
[
"後續々增",
"ごぞくぞくぞう"
],
[
"加",
"か"
],
[
"相",
"そう"
],
[
"違",
"い"
]
],
"text": "敎育普及の結果として、文字を知れる毒婦、破倫漢、畜生道墮落者は、今後續々增加するに相違ない。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a wicked woman, evil woman, she-devil"
],
"id": "en-毒婦-ja-noun-GObZgEk0",
"links": [
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"she-devil",
"she-devil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Rumours that behind her husband’s back that she had worked in the sex industry, had spent 10 million yen on cosmetic surgery, and so on led to a series of sensational reports. […] Excerpts from the news coverage of the “confessions of a Chinese ‘Jezebel’” are introduced below.",
"ref": "2021 January 14, “逮(たい)捕(ほ)された中(ちゅう)国(ごく)人(じん)「毒(どく)婦(ふ)」の末(まつ)路(ろ)「檻(おり)に入(い)れられた獣(けもの)のようだ」 [Fate of the arrested Chinese ‘Jezebel’ “She's like a caged animal”]”, in Livedoor News:",
"roman": "Otto no me o nusunde seifūzoku de hataraiteita koto ya, senman-en de seikei shita nado to no uwasa mo eikyō shite, sensēshonaru na hōdō ga aitsuida. […] Shuzai no yōsu o “Chūgokujin “dokufu” no kokuhaku” kara bassui shite shōkai suru.",
"ruby": [
[
"夫",
"おっと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"盗",
"ぬす"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"俗",
"ぞく"
],
[
"働",
"はたら"
],
[
"1000",
"せん"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"整",
"せい"
],
[
"形",
"けい"
],
[
"等",
"など"
],
[
"噂",
"うわさ"
],
[
"影",
"えい"
],
[
"響",
"きょう"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"次",
"つ"
],
[
"取",
"しゅ"
],
[
"材",
"ざい"
],
[
"様",
"よう"
],
[
"子",
"す"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"毒",
"どく"
],
[
"婦",
"ふ"
],
[
"告",
"こく"
],
[
"白",
"はく"
],
[
"抜",
"ばっ"
],
[
"粋",
"すい"
],
[
"紹",
"しょう"
],
[
"介",
"かい"
]
],
"text": "夫の目を盗んで性風俗で働いていたことや、 1000万円で整形した等との噂も影響して、センセーショナルな報道が相次いだ。 […] 取材の様子を『中国人「毒婦」の告白』から抜粋して紹介する。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a vamp, a Jezebel, a temptress"
],
"id": "en-毒婦-ja-noun-rwTM4NCa",
"links": [
[
"vamp",
"vamp"
],
[
"Jezebel",
"Jezebel"
],
[
"temptress",
"temptress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どくふ"
},
{
"ipa": "[do̞kɯ̟ɸɯ̟]"
}
],
"word": "毒婦"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "毒",
"3": "婦",
"sort": "どくふ'",
"t1": "poison",
"t2": "woman; wife",
"tr1": "doku",
"tr2": "fu"
},
"expansion": "毒 (doku, “poison”) + 婦 (fu, “woman; wife”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Appears to be a coinage in Japanese composed of Middle Chinese-derived roots, as a compound of 毒 (doku, “poison”) + 婦 (fu, “woman; wife”).\nFirst cited to a text from 1833.",
"forms": [
{
"form": "毒婦",
"ruby": [
[
"毒",
"どく"
],
[
"婦",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dokufu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "どくふ",
"roman": "dokufu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どくふ",
"hhira": "どくふ"
},
"expansion": "毒(どく)婦(ふ) • (dokufu) ^(←どくふ (dokufu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "As a result of increasing education, exposure through literature to wicked women, immoral men, and people who have sexual relations between immediate family members will increase from now on, without a doubt.",
"ref": "1921, Endō Kichisaburō, 日(に)本(ほん)民(みん)族(ぞく)の爲(た)めに [For the Japanese people], page 241:",
"roman": "Kyōiku fukyū no kekka to shite, moji o shireru dokufu, harinkan, chikushōdō darakusha wa, kongo zokuzoku zōka suru ni sōinai.",
"ruby": [
[
"敎",
"きょう"
],
[
"育",
"いく"
],
[
"普",
"ふ"
],
[
"及",
"きゅう"
],
[
"結",
"けっ"
],
[
"果",
"か"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"毒",
"どく"
],
[
"婦",
"ふ"
],
[
"破",
"は"
],
[
"倫",
"りん"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"畜",
"ちく"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"道墮",
"どうだ"
],
[
"落",
"らく"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"今",
"こん"
],
[
"後續々增",
"ごぞくぞくぞう"
],
[
"加",
"か"
],
[
"相",
"そう"
],
[
"違",
"い"
]
],
"text": "敎育普及の結果として、文字を知れる毒婦、破倫漢、畜生道墮落者は、今後續々增加するに相違ない。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a wicked woman, evil woman, she-devil"
],
"links": [
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"she-devil",
"she-devil"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Rumours that behind her husband’s back that she had worked in the sex industry, had spent 10 million yen on cosmetic surgery, and so on led to a series of sensational reports. […] Excerpts from the news coverage of the “confessions of a Chinese ‘Jezebel’” are introduced below.",
"ref": "2021 January 14, “逮(たい)捕(ほ)された中(ちゅう)国(ごく)人(じん)「毒(どく)婦(ふ)」の末(まつ)路(ろ)「檻(おり)に入(い)れられた獣(けもの)のようだ」 [Fate of the arrested Chinese ‘Jezebel’ “She's like a caged animal”]”, in Livedoor News:",
"roman": "Otto no me o nusunde seifūzoku de hataraiteita koto ya, senman-en de seikei shita nado to no uwasa mo eikyō shite, sensēshonaru na hōdō ga aitsuida. […] Shuzai no yōsu o “Chūgokujin “dokufu” no kokuhaku” kara bassui shite shōkai suru.",
"ruby": [
[
"夫",
"おっと"
],
[
"目",
"め"
],
[
"盗",
"ぬす"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"俗",
"ぞく"
],
[
"働",
"はたら"
],
[
"1000",
"せん"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"整",
"せい"
],
[
"形",
"けい"
],
[
"等",
"など"
],
[
"噂",
"うわさ"
],
[
"影",
"えい"
],
[
"響",
"きょう"
],
[
"報",
"ほう"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"次",
"つ"
],
[
"取",
"しゅ"
],
[
"材",
"ざい"
],
[
"様",
"よう"
],
[
"子",
"す"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"毒",
"どく"
],
[
"婦",
"ふ"
],
[
"告",
"こく"
],
[
"白",
"はく"
],
[
"抜",
"ばっ"
],
[
"粋",
"すい"
],
[
"紹",
"しょう"
],
[
"介",
"かい"
]
],
"text": "夫の目を盗んで性風俗で働いていたことや、 1000万円で整形した等との噂も影響して、センセーショナルな報道が相次いだ。 […] 取材の様子を『中国人「毒婦」の告白』から抜粋して紹介する。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a vamp, a Jezebel, a temptress"
],
"links": [
[
"vamp",
"vamp"
],
[
"Jezebel",
"Jezebel"
],
[
"temptress",
"temptress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どくふ"
},
{
"ipa": "[do̞kɯ̟ɸɯ̟]"
}
],
"word": "毒婦"
}
Download raw JSONL data for 毒婦 meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"毒婦"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "毒婦",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"毒婦"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "毒婦",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.