See 殺馬特 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "smart"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English smart",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Doublet",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "時髦"
},
"expansion": "時髦／时髦 (shímáo)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English smart, referring to the eccentric hairstyles of people of the subculture. Doublet of 時髦／时髦 (shímáo).",
"forms": [
{
"form": "杀马特",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "殺馬特",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "MK"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"someone, typically a rural migrant to the city in his or her late teens or early twenties, who adopts an extravagant and colourful hairstyle, odd makeup, and cheap clothing bought from street markets to show off their fashionability; rural punk or goth"
],
"id": "en-殺馬特-zh-noun-Z1UAeD0P",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"rural",
"rural#English"
],
[
"migrant",
"migrant#English"
],
[
"extravagant",
"extravagant#English"
],
[
"colourful",
"colourful#English"
],
[
"hairstyle",
"hairstyle#English"
],
[
"odd",
"odd#English"
],
[
"makeup",
"makeup#English"
],
[
"cheap",
"cheap#English"
],
[
"clothing",
"clothing#English"
],
[
"street",
"street#English"
],
[
"market",
"market#English"
],
[
"show off",
"show off#English"
],
[
"fashionability",
"fashionability#English"
],
[
"punk",
"punk#English"
],
[
"goth",
"goth#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, sometimes derogatory) someone, typically a rural migrant to the city in his or her late teens or early twenties, who adopts an extravagant and colourful hairstyle, odd makeup, and cheap clothing bought from street markets to show off their fashionability; rural punk or goth"
],
"tags": [
"derogatory",
"neologism",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the subculture comprising such people"
],
"id": "en-殺馬特-zh-noun-2kLiSanZ",
"links": [
[
"subculture",
"subculture"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) the subculture comprising such people"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shāmǎtè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚ ㄇㄚˇ ㄊㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāmǎtè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shamǎtè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha¹-ma³-tʻê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shā-mǎ-tè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shamaateh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаматэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šamatɛ"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/"
}
],
"word": "殺馬特"
}
{
"categories": [
"Chinese doublets",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 殺",
"Chinese terms spelled with 特",
"Chinese terms spelled with 馬",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "smart"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English smart",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "zh"
},
"expansion": "Doublet",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "時髦"
},
"expansion": "時髦／时髦 (shímáo)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English smart, referring to the eccentric hairstyles of people of the subculture. Doublet of 時髦／时髦 (shímáo).",
"forms": [
{
"form": "杀马特",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "殺馬特",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "MK"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms",
"Chinese neologisms"
],
"glosses": [
"someone, typically a rural migrant to the city in his or her late teens or early twenties, who adopts an extravagant and colourful hairstyle, odd makeup, and cheap clothing bought from street markets to show off their fashionability; rural punk or goth"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"rural",
"rural#English"
],
[
"migrant",
"migrant#English"
],
[
"extravagant",
"extravagant#English"
],
[
"colourful",
"colourful#English"
],
[
"hairstyle",
"hairstyle#English"
],
[
"odd",
"odd#English"
],
[
"makeup",
"makeup#English"
],
[
"cheap",
"cheap#English"
],
[
"clothing",
"clothing#English"
],
[
"street",
"street#English"
],
[
"market",
"market#English"
],
[
"show off",
"show off#English"
],
[
"fashionability",
"fashionability#English"
],
[
"punk",
"punk#English"
],
[
"goth",
"goth#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, sometimes derogatory) someone, typically a rural migrant to the city in his or her late teens or early twenties, who adopts an extravagant and colourful hairstyle, odd makeup, and cheap clothing bought from street markets to show off their fashionability; rural punk or goth"
],
"tags": [
"derogatory",
"neologism",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Chinese neologisms"
],
"glosses": [
"the subculture comprising such people"
],
"links": [
[
"subculture",
"subculture"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) the subculture comprising such people"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shāmǎtè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄚ ㄇㄚˇ ㄊㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāmǎtè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shamǎtè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sha¹-ma³-tʻê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shā-mǎ-tè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shamaateh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаматэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šamatɛ"
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/"
}
],
"word": "殺馬特"
}
Download raw JSONL data for 殺馬特 meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"殺馬特"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "殺馬特",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.